cold

холод · холодный · простуда

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kəʊld/
по-русски примерно: «коулд»
американский английский
/koʊld/
по-русски примерно: «коулд»

Существительное

холод

A1
Открыть карточку слова →

Englishlow temperature

Русскийнизкая температура воздуха или окружающей среды

I don't like the cold.

Я не люблю холод.

The cold this morning made me put on my scarf.

Из-за холода этим утром я надел шарф.

cold — холод

С чем сравнить

мороз; прохлада; холодок

chill →расслабленный

прохлада или пробирающий холод

low temperature

описательно, технически

It is cold to me

I'm cold = мне холодно Не говори It is cold to me. Тебе холодно — I'm cold.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cold — холод

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

На холоде — в прямом и переносном смысле

Out in the cold, literally and figuratively
in the cold
на холоде

We waited in the cold for the bus.

Мы ждали автобус на холоде.

feel the cold
мёрзнуть

I really feel the cold in this apartment.

Я очень мёрзну в этой квартире.

  • bitter coldлютый холод
  • the winter coldзимний холод
  • leave someone out in the coldоставлять кого-то за бортом

Защита от холода

Keeping out the cold
out of the cold
с холода

Come in out of the cold and have some soup.

Заходи с холода, поешь супа.

keep out the cold
не пропускать холод

Heavy curtains help keep out the cold at night.

Плотные шторы помогают ночью не пропускать холод.

  • protection from the coldзащита от холода

простуда

A1
Открыть карточку слова →

Englisha common illness with a runny nose and sore throat

РусскийЛёгкая болезнь с насморком, кашлем и больным горлом.

I have a cold.

У меня простуда.

She caught a cold after the rain.

Она подхватила простуду после дождя.

cold — простуда

С чем сравнить

flu

Грипп: тяжелее простуды.

runny nose

Насморк: один симптом.

I have cold

I have a cold = у меня простуда, с артиклем a Не говори I have cold. Если ты простыл — I have a cold.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cold — простуда

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

32 сочетания

Виды и симптомы

Types and symptoms
a bad cold
сильная простуда

She has a bad cold and can't stop sneezing.

У неё сильная простуда, и она постоянно чихает.

a mild cold
лёгкая простуда

Even a mild cold can disrupt your sleep.

Даже лёгкая простуда может нарушить сон.

  • a common coldобычная простуда
  • a nasty coldтяжёлая простуда
  • a head coldпростуда с сильным насморком
  • a lingering coldзатянувшаяся простуда
  • the first signs of a coldпервые признаки простуды
  • cold symptomsсимптомы простуды
  • a cold that won't go awayпростуда, которая никак не проходит
  • a summer coldлетняя простуда

Начало и течение простуды

Onset and course
have a cold
болеть простудой

Do you have a cold, or is it an allergy?

У тебя простуда или аллергия?

  • catch a coldпростудиться
  • come down with a coldзаболеть простудой
  • get over a coldоправиться от простуды
  • recover from a coldвыздороветь после простуды
  • shake off a coldизбавиться от простуды
  • be off work with a coldне ходить на работу из-за простуды
  • stay home with a coldостаться дома из-за простуды
  • be suffering from a coldстрадать от простуды
  • fight off a coldпобороть простуду
  • be full of a coldсильно простудиться

Уход и повседневная жизнь

Care and daily life
  • cold medicineлекарство от простуды
  • a cold remedyсредство от простуды
  • treat a coldлечить простуду
  • relieve cold symptomsоблегчить симптомы простуды
  • take something for a coldпринять что-нибудь от простуды
  • lose your voice with a coldпотерять голос из-за простуды
  • miss school because of a coldпропустить школу из-за простуды

Передача простуды

Passing on a cold
cold viruses
вирусы простуды

Cold viruses can spread through close contact.

Вирусы, вызывающие простуду, могут передаваться при тесном контакте.

  • pass on a coldзаразить простудой
  • avoid catching a coldне простудиться
  • a cold going roundпростуда, которая сейчас ходит

Примеры предложений с cold — простуда

  1. 1

    A sore throat was the first sign of my cold.

    Боль в горле была первым признаком моей простуды.

  2. 2

    His cold symptoms started yesterday.

    Симптомы простуды появились у него вчера.

  3. 3

    This lingering cold is making me tired.

    Эта затянувшаяся простуда меня выматывает.

  4. 4
    a head cold

    With a head cold, I can barely breathe through my nose.

    Из-за простуды с сильным насморком я почти не могу дышать носом.

  5. 5

    I caught a cold while we were away.

    Я простудилась, когда мы были в поездке.

  6. 6

    Have you still got a cold?

    Ты всё ещё болеешь простудой?

  7. 7

    He came down with a cold before the wedding.

    Он простудился перед свадьбой.

  8. 8

    I'm finally getting over my cold.

    Я наконец выздоравливаю после простуды.

  9. 9

    She was off work with a cold for two days.

    Она два дня не ходила на работу из-за простуды.

  10. 10

    It took her a week to shake off the cold.

    Ей понадобилась неделя, чтобы справиться с простудой.

  11. 11

    Do you have anything for a cold?

    У вас есть что-нибудь от простуды?

  12. 12

    This medicine relieves cold symptoms.

    Это лекарство облегчает симптомы простуды.

  13. 13

    He spent the day in bed with a cold.

    Он провёл день в постели из-за простуды.

  14. 14

    She missed school because of a cold.

    Она пропустила школу из-за простуды.

  15. 15

    I lost my voice when I had a cold.

    Когда я болел простудой, у меня пропал голос.

  16. 16

    A cold is going round the office.

    В офисе многие сейчас болеют простудой.

Прилагательное

холодный

A1
Открыть карточку слова →

Englishhaving a low temperature

РусскийС низкой температурой, как лёд или зимний ветер.

It's a cold day today.

Сегодня холодный день.

Would you like some cold water?

Хочешь холодной воды?

cold — холодный

С чем сравнить

cool

прохладный; часто приятно

chilly

зябкий, неприятно прохладный

freezing

очень холодный, морозный

icy

ледяной

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cold — холодный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

25 сочетаний

Погода

Weather
a cold day
холодный день

It's a cold day, so wear your coat.

Сегодня холодно, поэтому надень пальто.

a cold winter
холодная зима

We weren't prepared for such a cold winter.

Мы не были готовы к такой холодной зиме.

  • cold weatherхолодная погода
  • a cold nightхолодная ночь
  • cold airхолодный воздух
  • a cold windхолодный ветер
  • a cold climateхолодный климат
  • cold rainхолодный дождь

Вода, помещения и предметы

Water, rooms and objects
  • cold waterхолодная вода
  • a cold showerхолодный душ
  • a cold roomхолодная комната

Еда и напитки

Food and drinks
a cold drink
холодный напиток

Would you like a cold drink?

Хочешь холодный напиток?

cold meat
холодное мясо

We ate cold meat with bread for lunch.

На обед мы ели холодное мясо с хлебом.

  • cold beerхолодное пиво
  • serve coldподавать холодным
  • keep food coldдержать еду в холоде
  • go coldостыть

Ощущение холода и степень

Feeling cold and degree
get cold
замёрзнуть

Don't let the children get cold.

Не дай детям замёрзнуть.

  • cold handsхолодные руки
  • feel coldмёрзнуть
  • be cold to the touchбыть холодным на ощупь
  • freezing coldледяной
  • bitterly coldпронизывающе холодный
  • too cold to swimслишком холодно для купания
  • turn coldпохолодать

Примеры предложений с cold — холодный

  1. 1

    A cold wind blew across the field.

    Над полем дул холодный ветер.

  2. 2

    The nights are getting colder.

    Ночи становятся холоднее.

  3. 3

    Open the window and let some cold air in.

    Открой окно и впусти немного холодного воздуха.

  4. 4

    The cold rain soaked through my jacket.

    Холодный дождь промочил мою куртку насквозь.

  5. 5

    The water is too cold to swim in.

    Вода слишком холодная, чтобы купаться.

  6. 6

    I hate stepping onto a cold floor in the morning.

    Терпеть не могу утром ступать на холодный пол.

  7. 7

    The metal handle was cold to the touch.

    Металлическая ручка была холодной на ощупь.

  8. 8

    Our room stayed cold even with the heating on.

    В нашей комнате было холодно даже при включённом отоплении.

  9. 9

    This soup can be served hot or cold.

    Этот суп можно подавать горячим или холодным.

  10. 10

    The insulated bag keeps the milk cold.

    Изотермическая сумка сохраняет молоко холодным.

  11. 11

    My coffee went cold while I was on the phone.

    Пока я разговаривал по телефону, мой кофе остыл.

  12. 12

    Don't let your dinner go cold.

    Не дай своему ужину остыть.

  13. 13

    Your hands are cold; take my gloves.

    У тебя холодные руки; возьми мои перчатки.

  14. 14

    I felt cold after waiting outside for an hour.

    Я замёрзла, простояв на улице час.

  15. 15

    This September has been unusually cold.

    Этот сентябрь был необычно холодным.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies