close

закрывать · близкий

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kləʊz/
по-русски примерно: «клоуз»
американский английский
/kloʊz/
по-русски примерно: «клоуз»

Глагол

закрывать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto move a door, window or lid so that it covers an opening

Русскийперекрывать доступ, делая вход или использование невозможным

Контекст в словаре

основное

Please close the bedroom door when you leave.

Пожалуйста, закрой дверь в спальню, когда выходишь.

Close the blinds at night.

Закрывай жалюзи на ночь.

close — закрывать

С чем сравнить

запирать; перекрывать; прикрывать; задёрнуть; опустить (жалюзи)

shut →закрывать

то же, чуть резче и короче

lock →запирать

закрыть на замок, ключом

draw (curtains)

задёрнуть шторы

slam

захлопнуть с силой и шумом

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом close — закрывать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Закрыть дверь, окно, глаза

Closing doors, windows and eyes
close the door
закрывать дверь

Please close the door; I can hear the television.

Пожалуйста, закрой дверь: мне слышен телевизор.

close your eyes
закрывать глаза

Close your eyes and listen to the waves.

Закрой глаза и послушай волны.

  • close the windowзакрывать окно
  • close a bookзакрыть книгу

Часы работы

Opening hours
close at
закрываться в

The pool closes at noon on holidays.

В праздники бассейн закрывается в полдень.

close early
закрыться раньше

The pharmacy closes early on Sundays, so let's hurry.

По воскресеньям аптека закрывается раньше, так что давай поторопимся.

  • The shop closes at 6.Магазин закрывается в 6.

Закрыть дело или счёт

Closing a business or account
close down
закрываться

The cafe where I worked had to close down.

Кафе, в котором я работал, пришлось закрыться.

close an account
закрыть счёт

I want to close an account I no longer use.

Хочу закрыть счёт, которым больше не пользуюсь.

  • close a businessзакрыть предприятие

Все близкие слова и различия →

Прилагательное

близкий

A2
Открыть карточку слова →

Englishnear in distance, or loving and friendly with someone

РусскийНаходящийся рядом или родной по духу, например лучший друг.

She is my close friend.

Она моя близкая подруга.

We are very close to our parents.

Мы очень близки с родителями.

close — близкий

С чем сравнить

near

Только о расстоянии

intimate

Очень личный; может звучать сексуально

a near friend

a close friend = близкий друг Не говори a near friend. Близкий друг — a close friend.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом close — близкий

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

32 сочетания

Близкие люди

Close people
a close friend
близкий друг

She has been a close friend of mine since university.

Она моя близкая подруга со времён университета.

a close family
дружная семья

Although we live abroad, we are still a close family.

Хотя мы живём за границей, наша семья по-прежнему дружная.

  • a close relativeблизкий родственник
  • a close circle of friendsтесный круг друзей
  • be close to your sisterиметь близкие отношения с сестрой
  • become close friendsстать близкими друзьями
  • remain closeсохранить близкие отношения
  • feel close to someoneчувствовать близость к кому-либо
  • close childhood friendsблизкие друзья детства
  • her closest friendеё самая близкая подруга

Отношения и связи

Relationships and connections
a close bond
тесная связь

There is a close bond between the twins.

Между близнецами существует тесная связь.

close ties
тесные связи

The two clubs have close ties.

У двух клубов тесные связи.

  • a close relationshipблизкие отношения
  • close contactтесный контакт
  • close cooperationтесное сотрудничество
  • work in close partnershipработать в тесном партнёрстве
  • keep in close touchподдерживать тесное общение
  • grow closeсблизиться
  • bring people closerсближать людей
  • a close friendshipблизкая дружба
  • close family tiesтесные семейные связи

Близость в пространстве

Physical proximity
close to the station
рядом со станцией

The hotel is close to the station.

Отель находится рядом со станцией.

close to each other
близко друг к другу

Our offices are close to each other.

Наши офисы находятся близко друг к другу.

  • close to homeрядом с домом
  • close to the borderрядом с границей
  • close to the city centreрядом с центром города
  • too close to the edgeслишком близко к краю
  • close enough to walkдостаточно близко, чтобы дойти пешком
  • the closest shopближайший магазин
  • in close proximityв непосредственной близости
  • at close rangeс близкого расстояния
  • close enough to touchнастолько близко, что можно дотронуться

Примеры предложений с close — близкий

  1. 1

    Are you close to your brother?

    У тебя близкие отношения с братом?

  2. 2

    Only close relatives were invited to the wedding.

    На свадьбу пригласили только близких родственников.

  3. 3
    bring people closer

    Hard times often bring people closer.

    Трудные времена часто сближают людей.

  4. 4

    We grew close while working abroad together.

    Мы сблизились, когда вместе работали за границей.

  5. 5

    Even after moving away, they remained close.

    Даже после переезда они остались близкими людьми.

  6. 6

    I feel close to her because we share the same values.

    Я чувствую близость к ней, потому что у нас одинаковые ценности.

  7. 7

    The project requires close cooperation between departments.

    Проект требует тесного сотрудничества между отделами.

  8. 8

    Despite the distance, they keep in close touch.

    Несмотря на расстояние, они поддерживают тесное общение.

  9. 9

    Is there a pharmacy close to your house?

    Рядом с твоим домом есть аптека?

  10. 10

    Don't stand too close to the edge.

    Не стой слишком близко к краю.

  11. 11

    We wanted seats closer to the stage.

    Мы хотели места ближе к сцене.

  12. 12

    The closest hospital is ten minutes away.

    До ближайшей больницы десять минут.

  13. 13

    The beach is close enough to walk to.

    Пляж достаточно близко, чтобы дойти до него пешком.

  14. 14

    The bird was close enough to touch.

    Птица была настолько близко, что до неё можно было дотронуться.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies