Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Chase away

Перевод chase away

прогнать

Значение chase away

English

to get rid of something unpleasant

Русский

избавиться от чего-то неприятного

chase away

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌtʃeɪs əˈweɪ/
по-русски примерно: «чэйс эуэ́й»
американский английский
/ˌtʃeɪs əˈweɪ/
по-русски примерно: «чэйс эуэ́й»

Сочетания и примеры со словом chase away

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Грусть и плохое настроение

Sadness and mood
chase away the blues
разогнать хандру

A silly film helped chase away the blues after a disappointing week.

После неудачной недели глупая комедия помогла развеять хандру.

развеять скуку

We invented a word game to chase away boredom on the long journey.

Чтобы развеять скуку в долгой дороге, мы придумали игру в слова.

  • chase away sadnessпрогнать грусть
  • chase away lonelinessпрогнать одиночество
  • chase away a bad moodпрогнать плохое настроение
  • chase away gloomразвеять уныние

Тревоги и сомнения

Worries and uncertainty
chase away anxious thoughts
прогнать тревожные мысли

He tried to chase away anxious thoughts by concentrating on the puzzle.

Он пытался прогнать тревожные мысли, сосредоточившись на головоломке.

  • chase away worriesпрогнать тревоги
  • chase away fearпрогнать страх
  • chase away doubtsразвеять сомнения
  • chase away stage frightпрогнать страх перед выступлением
  • chase away nervousnessпрогнать волнение

Ощущения и атмосфера

Discomfort and atmosphere
  • chase away the chillпрогнать холод
  • chase away sleepinessпрогнать сонливость
  • chase the tension awayснять напряжение
  • chase away unpleasant memoriesпрогнать неприятные воспоминания
  • chase away gloomy thoughtsпрогнать мрачные мысли

Примеры предложений с chase away

  1. 1

    Our evening conversations chased away some of the loneliness of living abroad.

    Вечерние разговоры немного скрашивали одиночество жизни за границей.

  2. 2

    His cheerful stories chased away my bad mood.

    Его весёлые рассказы прогнали моё плохое настроение.

  3. 3

    Looking through old vacation photos chased away the sadness she had felt all morning.

    Старые фотографии из отпуска прогнали грусть, которая не отпускала её всё утро.

  4. 4

    For a while, the music chased away her worries about the interview.

    Музыка на некоторое время прогнала её тревоги по поводу собеседования.

  5. 5

    The familiar sound of her father's voice chased away her fear.

    Знакомый голос отца прогнал её страх.

  6. 6

    The detailed explanation chased away my doubts about the plan.

    Подробное объяснение развеяло мои сомнения в плане.

  7. 7

    A few friendly faces in the audience helped chase away her stage fright.

    Несколько дружелюбных лиц в зале помогли ей прогнать страх перед выступлением.

  8. 8

    Even the friendly welcome could not quite chase away her nervousness.

    Даже дружелюбный приём не смог полностью прогнать её волнение.

  9. 9

    A mug of hot tea chased away the chill after our walk.

    После прогулки кружка горячего чая помогла нам согреться.

  10. 10

    The lively discussion chased away my sleepiness for a while.

    Оживлённая дискуссия на некоторое время прогнала мою сонливость.

  11. 11

    Her joke chased away the tension around the dinner table.

    Её шутка разрядила напряжение за обеденным столом.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Музыка помогает прогнать мои страхи.

    Показать переводСкрыть перевод

    Music helps chase away my fears.

  2. Короткая прогулка может прогнать плохое настроение.

    Показать переводСкрыть перевод

    A short walk can chase away a bad mood.

Близкие слова и различия: chase away

Разбор похожих слов

В чём разница между chase away, drive away, scare away и banish

drive away
🇬🇧английский

Почти то же.

часто встречается

ENThe smoke drove away the mosquitoes.

Показать переводСкрыть перевод

Дым прогнал комаров.

S
🇬🇧английский
scare away

Прогнать, напугав.

часто встречается

ENThe dog's barking scared away the birds.

Показать переводСкрыть перевод

Лай собаки спугнул птиц.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
banish

Книжное: изгнать мысли, страхи.

редко встречается

ENShe tried to banish all thoughts of work.

Показать переводСкрыть перевод

Она пыталась изгнать из головы все мысли о работе.

Учить по теме

chase away относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для chase away

Вопросы по слову

Что значит chase away?

избавиться от чего-то неприятного

Как перевести chase away на русский?

Chase away на русский переводится как «прогнать».

Как произносится chase away?

chase away произносится как [ˌtʃeɪs əˈweɪ], по-русски примерно «чэйс эуэй».

Как написать chase away русскими буквами?

Примерно «чэйс эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌtʃeɪs əˈweɪ].

Как использовать chase away в предложении?

Музыка помогает прогнать мои страхи. Перевод: Music helps chase away my fears.

chase away относится к теме Транспорт?

Да, chase away (прогнать) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

chase away относится к теме Фразовые глаголы?

Да, chase away (прогнать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies