отпугнуть потенциальных покупателей
A badly written listing can drive away potential buyers even if the flat is attractive.
Плохо составленное объявление может отпугнуть потенциальных покупателей, даже если квартира привлекательная.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Drive away
Перевод drive away
отпугнуть
Значение drive away
English
to make someone stop wanting something or stop wanting to be with someone
Русский
заставить кого-то потерять желание быть рядом
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌdraɪv əˈweɪ/
по-русски примерно: «драйв эуэ́й»
американский английский
/ˌdraɪv əˈweɪ/
по-русски примерно: «драйв эуэ́й»
Формы глагола drive away
drive away—drove away—driven away
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | drove away |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | driven away |
| Он / она / оно (3-е лицо) | drives away |
| Форма на -ing | driving away |
Сочетания и примеры со словом drive away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Клиенты и аудитория
Customers and audiencesотпугнуть посетителей
The museum worried that a large increase in ticket prices would drive away visitors.
В музее опасались, что значительное повышение цен на билеты отпугнёт посетителей.
Люди и отношения
People and relationshipsdrive your friends away
оттолкнуть от себя друзей
If you turn every conversation into an argument, you'll drive your friends away.
Если превращать каждый разговор в спор, можно оттолкнуть от себя друзей.
Что отталкивает
What puts people off- high prices drive people awayвысокие цены отпугивают людей
- drive away customers with poor serviceотпугнуть клиентов плохим обслуживанием
- drive applicants away with excessive demandsотпугнуть соискателей чрезмерными требованиями
- drive users away with intrusive advertisingотпугнуть пользователей навязчивой рекламой
- drive away talentоттолкнуть талантливых сотрудников
- drive readers away with confusing languageотпугнуть читателей запутанным языком
Примеры предложений с drive away
- 1
The confusing checkout process is driving away customers before they pay.
Запутанная процедура оформления заказа отпугивает клиентов ещё до оплаты.
- 2
Changing the newsletter into a stream of adverts drove away subscribers.
Когда рассылка превратилась в поток рекламы, она отпугнула подписчиков.
- 3
The band's new direction drove away some loyal fans but attracted a different audience.
Новое направление группы оттолкнуло часть преданных поклонников, но привлекло другую аудиторию.
- 4
I want to be honest with him without driving him away.
Я хочу быть с ним честной, но не оттолкнуть его.
- 5
Trying to control every decision eventually drove her partner away.
Попытки контролировать каждое решение в конце концов оттолкнули её партнёра.
- 6
You may be trying to help, but you're driving people away with criticism.
Возможно, ты пытаешься помочь, но своей критикой отталкиваешь людей.
- 7
He eventually realized that he had driven her away with his jealousy.
В конце концов он понял, что оттолкнул её своей ревностью.
- 8
Rude service will drive people away even if the food is excellent.
Грубое обслуживание отпугнёт людей, даже если еда превосходная.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Высокие цены отпугивают покупателей.
Показать переводСкрыть перевод
High prices drive away customers.
Его плохой характер отпугнул друзей.
Показать переводСкрыть перевод
His bad temper drove away his friends.
Близкие слова и различия: drive away
Разбор похожих слов
В чём разница между drive away, drive off, scare away, frighten off, push away и put off
D
🇬🇧английский
drive off
Прогнать, отогнать.
часто встречается
ENThe dog drove off the fox.
Показать переводСкрыть перевод
Собака прогнала лису.
S
🇬🇧английский
scare away
Отпугнуть именно страхом.
часто встречается
ENThe noise scared away the birds.
Показать переводСкрыть перевод
Шум распугал птиц.
F
🇬🇧английский
frighten off
То же, что scare away; чуть книжнее.
часто встречается
ENThe lights frightened off the burglars.
Показать переводСкрыть перевод
Свет отпугнул грабителей.
P
🇬🇧английский
push away
Оттолкнуть близких своим поведением.
часто встречается
ENShe pushes away everyone who loves her.
Показать переводСкрыть перевод
Она отталкивает всех, кто её любит.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
put off
Отбить охоту, но не обязательно прогнать.
очень часто встречается
ENThe smell put me off my food.
Показать переводСкрыть перевод
От этого запаха у меня пропал аппетит.
Учить по теме
drive away относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для drive away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить drive away надолго?
Добавьте drive away (отпугнуть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит drive away?
заставить кого-то потерять желание быть рядом
Как произносится drive away?
drive away произносится как /ˌdraɪv əˈweɪ/, по-русски примерно «драйв эуэй».
Как использовать drive away в предложении?
Высокие цены отпугивают покупателей. Перевод: High prices drive away customers.
drive away относится к теме В дороге?
Да, drive away (отпугнуть) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
drive away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, drive away (отпугнуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.