Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Центр по-китайски — 中心

zhōngxīn

Русскими буквами: чжунсинь

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: zhongxin

Перевод 中心

центр

Как считать

一个中心yí gè zhōngxīn

Между числом и словом ставят счётное слово 个 gè.

Значение 中心

English

the middle point or main place

По-китайски

中间的位置或主要的地方

zhōngjiān de wèi zhì huò zhǔ yào de dì fāng

Ловушки и частые ошибки

我去中心 или 我去市中心?

Неправильно: 我去中心wǒ qù zhōngxīn

Правильно: 我去市中心

wǒ qù shì zhōngxīn

去市中心 (qù shì zhōngxīn) = поехать в центр: одно 中心 не говорят.

Не говори 我去中心. «Поехать в центр (города)» — 去市中心 (qù shì zhōngxīn).

我们周末去市中心吧。

Wǒmen zhōumò qù shì zhōngxīn ba.

Давай в выходные съездим в центр.

中心城市 или 城市中心?

Неправильно: 中心城市zhōngxīn chéng shì

Правильно: 城市中心

chéng shì zhōngxīn

城市中心 = центр города: главное слово — последним.

Не путай. «Центр города» — 城市中心 или 市中心 (shì zhōngxīn); 中心城市 — «крупный, главный город».

城市中心有很多商店。

Chéngshì zhōngxīn yǒu hěn duō shāngdiàn.

В центре города много магазинов.

Разбор иероглифов 中心

中

zhōng

середина

4 черты

丨вертикальная чертаключ
口рот; только часть формы

Черта проходит через середину 口 (kǒu) — «середина, центр».

心

xīn

сердце

4 черты

心сердцеключ

Рисунок сердца; «сердцевина, центр» — переносное значение.

中 (zhōng) «середина» + 心 (xīn) «сердце, сердцевина»: самая середина — центр.

Примеры использования 中心

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

商店在市中心。

Shāngdiàn zài shì zhōng xīn.

The store is in the city center.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

大家都坐在房间中心。

Dà jiā dōu zuò zài fángjiān zhōng xīn.

Everyone is sitting in the center of the room.

Синонимы 中心

Разбор похожих слов

В чём разница между 中心, 中间 и 中央

🇨🇳китайский

中心

это слово

zhōngxīn

Середина или главное место: 市中心 (shì zhōngxīn), 购物中心 (gòu wù zhōngxīn).

очень часто встречается

ZH我家在市中心。

Wǒ jiā zài shì zhōngxīn.

RUМой дом — в центре города.

🇨🇳китайский

中间→

zhōngjiān

Середина, посередине: 房间中间 (fángjiān zhōngjiān) — в центре комнаты.

очень часто встречается

ZH桌子在房间中间。

Zhuōzi zài fángjiān zhōngjiān.

RUСтол стоит в центре комнаты.

🇨🇳китайский

中央

zhōngyāng

Официальнее, чем 中间 (zhōngjiān): самая середина — 广场中央 (guǎng chǎng zhōngyāng).

редко встречается

ZH广场中央有一个喷泉。

Guǎngchǎng zhōngyāng yǒu yí gè pēnquán.

RUВ центре площади есть фонтан.

Вопросы по слову

Как будет «центр» по-китайски?

«Центр» по-китайски — 中心 (zhōngxīn), русскими буквами примерно «чжунсинь».

Как произносится 中心?

中心 читается zhōngxīn: zhōng — первый тон, ровный, xīn — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «чжунсинь».

Какое счётное слово у 中心?

个 gè: 一个中心 (yí gè zhōngxīn).

Как правильно: 我去中心 или 我去市中心?

Правильно 我去市中心 (wǒ qù shì zhōngxīn). 去市中心 (qù shì zhōngxīn) = поехать в центр: одно 中心 (zhōngxīn) не говорят.

Чем 中心 отличается от 中间 и 中央?

中心 — середина или главное место: 市中心, 购物中心; 中间 (zhōngjiān) — середина, посередине: 房间中间 — в центре комнаты; 中央 (zhōngyāng) — официальнее, чем 中间: самая середина — 广场中央.

Пример предложения с 中心

市中心人很多。 (Shì zhōngxīn rén hěn duō.) — В центре города много людей.

Центр по-китайски — 中心

Перевод 中心

Значение 中心