case

случай · чехол · судебное дело

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/keɪs/
по-русски примерно: «кэйс»
американский английский
/keɪs/
по-русски примерно: «кэйс»

Существительное

случай

B1
Открыть карточку слова →

Englishparticular situation or example

Русскийотдельный пример или ситуация, о которой говорят

Контекст в словаре

ситуация

In this case, a short break would help.

В этом случае помог бы короткий перерыв.

It was a very strange case.

Это был очень странный случай.

case — случай

С чем сравнить

эпизод; происшествие; ситуация; обстоятельство

instance →пример

Отдельный пример, чуть книжнее.

incident →инцидент

Происшествие, часто неприятное.

occasion →случай

Случай как момент или повод: on one occasion.

situation →ситуация

Ситуация, шире чем случай.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом case — случай

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • in this caseв этом случае
  • in many casesво многих случаях
  • special caseособый случай
  • worst caseхудший случай
  • best caseлучший случай

Все близкие слова и различия →

чехол

A2
Открыть карточку слова →

Englisha cover that protects something like a phone or glasses

РусскийЗащитная оболочка для телефона, очков или гитары.

I need a new phone case.

Мне нужен новый чехол для телефона.

Put your glasses in their case.

Убери очки в чехол.

case — чехол

С чем сравнить

cover

Покрытие; для телефона тоже говорят, но case чаще.

sleeve

Мягкий чехол без застёжки, например для ноутбука.

pouch

Мягкий мешочек, часто на застёжке.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом case — чехол

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Для каких вещей

Cases for different objects
a phone case
чехол для телефона

My phone case has a small crack in it.

В чехле моего телефона есть небольшая трещина.

a tablet case
чехол для планшета

The tablet case folds into a stand.

Чехол для планшета складывается в подставку.

  • a laptop caseчехол для ноутбука
  • a camera caseчехол для камеры
  • a glasses caseфутляр для очков
  • a guitar caseфутляр для гитары
  • a violin caseфутляр для скрипки
  • a carrying caseфутляр для переноски

Материалы и защита

Materials and protection
a waterproof case
водонепроницаемый чехол

She bought a waterproof case for her camera.

Она купила водонепроницаемый чехол для камеры.

a leather case
кожаный чехол

The leather case has worn corners.

У кожаного чехла потёртые углы.

  • a protective caseзащитный чехол
  • a hard caseжёсткий футляр
  • a silicone caseсиликоновый чехол
  • a padded caseчехол с мягкой подкладкой
  • a clear caseпрозрачный чехол
  • a slim caseтонкий чехол
  • a zippered caseчехол на молнии
  • a soft caseмягкий чехол
  • a case with a shoulder strapчехол с плечевым ремнём
  • the lining of a caseподкладка чехла

Как пользоваться чехлом

Using a case
a case that fits
подходящий по размеру чехол

We need a case that fits these larger glasses.

Нам нужен футляр, в который поместятся эти более крупные очки.

  • put something back in its caseубрать что-то обратно в чехол
  • take something out of its caseвынуть что-то из чехла

судебное дело

B2
Открыть карточку слова →

Englisha legal matter that a court decides

РусскийСпор или обвинение, которые рассматривает суд.

She won the case.

Она выиграла судебное дело.

The case will go to court next month.

Судебное дело рассмотрят в следующем месяце.

case — судебное дело

С чем сравнить

trial

Судебный процесс: само слушание.

lawsuit

Иск: гражданское дело одного против другого.

proceedings

Книжное: судебное разбирательство.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом case — судебное дело

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

25 сочетаний

Виды судебных дел

Types of court cases
a civil case
гражданское дело

This is a civil case, not a criminal one.

Это гражданское дело, а не уголовное.

a divorce case
дело о разводе

Their divorce case dragged on for almost two years.

Дело об их разводе тянулось почти два года.

  • a court caseсудебное дело
  • a criminal caseуголовное дело
  • a fraud caseдело о мошенничестве
  • a murder caseдело об убийстве
  • a high-profile caseрезонансное судебное дело
  • a landmark caseпрецедентное судебное дело

Рассмотрение дела

Case proceedings
  • hear a caseрассматривать дело
  • bring a case to courtпередать дело в суд
  • prepare a caseподготовить дело
  • reopen a caseвозобновить рассмотрение дела
  • dismiss a caseпрекратить рассмотрение дела
  • a case before the courtдело на рассмотрении суда
  • try a caseразбирать дело в суде
  • appeal a caseобжаловать решение по делу
  • a case goes to trialдело доходит до судебного разбирательства
  • a case against someoneдело против кого-либо

Материалы и участники

Documents and participants
a witness in the case
свидетель по делу

She appeared as a witness in the case.

Она выступила свидетелем по делу.

a case file
материалы дела

The case file contains hundreds of pages.

Материалы дела содержат сотни страниц.

  • the parties in the caseстороны по делу
  • evidence in the caseдоказательства по делу

Решение и исход

Decisions and outcomes
lose a case
проиграть дело

The lawyer feared they would lose the case once the witness changed her story.

Адвокат боялся, что они проиграют дело, когда свидетельница изменила показания.

  • win a caseвыиграть дело
  • settle a caseурегулировать дело

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies