гражданское дело
This is a civil case, not a criminal one.
Это гражданское дело, а не уголовное.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · часто встречается
Case
Перевод case
судебное дело
Значение case
English
a legal matter that a court decides
Русский
Спор или обвинение, которые рассматривает суд.
Транскрипция и произношение
британский английский
/keɪs/
по-русски примерно: «кэйс»
американский английский
/keɪs/
по-русски примерно: «кэйс»
Другие значения case
Множественное число case
case→cases
Сочетания и примеры со словом case
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
25 сочетаний
Виды судебных дел
Types of court casesдело о разводе
Their divorce case dragged on for almost two years.
Дело об их разводе тянулось почти два года.
Рассмотрение дела
Case proceedings- hear a caseрассматривать дело
- bring a case to courtпередать дело в суд
- prepare a caseподготовить дело
- reopen a caseвозобновить рассмотрение дела
- dismiss a caseпрекратить рассмотрение дела
- a case before the courtдело на рассмотрении суда
- try a caseразбирать дело в суде
- appeal a caseобжаловать решение по делу
- a case goes to trialдело доходит до судебного разбирательства
- a case against someoneдело против кого-либо
Материалы и участники
Documents and participantsa witness in the case
свидетель по делу
She appeared as a witness in the case.
Она выступила свидетелем по делу.
a case file
материалы дела
The case file contains hundreds of pages.
Материалы дела содержат сотни страниц.
- the parties in the caseстороны по делу
- evidence in the caseдоказательства по делу
Решение и исход
Decisions and outcomeslose a case
проиграть дело
The lawyer feared they would lose the case once the witness changed her story.
Адвокат боялся, что они проиграют дело, когда свидетельница изменила показания.
- win a caseвыиграть дело
- settle a caseурегулировать дело
Примеры предложений с case
- 1
The fraud case will be heard next month.
Дело о мошенничестве рассмотрят в следующем месяце.
- 2
It became a landmark case in employment law.
Это стало прецедентным делом в трудовом праве.
- 3
The court will hear the case on Tuesday.
Суд рассмотрит дело во вторник.
- 4
They decided to bring the case to court.
Они решили передать дело в суд.
- 5
The judge dismissed the case.
Судья прекратил рассмотрение дела.
- 6
The case was reopened after new evidence appeared.
Рассмотрение дела возобновили после появления новых доказательств.
- 7
Our team spent weeks preparing the case.
Наша команда несколько недель готовила дело.
- 8
The case went to trial after negotiations failed.
После неудачных переговоров дело дошло до судебного разбирательства.
- 9
The judge in the case asked for more documents.
Судья по делу запросил дополнительные документы.
- 10
The lawyer handling the case was unavailable.
Юрист, ведущий дело, был недоступен.
- 11
They won the case after a long trial.
После долгого судебного разбирательства они выиграли дело.
- 12
The parties settled the case before the hearing.
Стороны урегулировали дело до слушания.
- 13
The ruling in the case surprised both sides.
Решение по делу удивило обе стороны.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она выиграла судебное дело.
Показать переводСкрыть перевод
She won the case.
Судебное дело рассмотрят в следующем месяце.
Показать переводСкрыть перевод
The case will go to court next month.
Близкие слова и различия: case
Разбор похожих слов
В чём разница между case, trial, lawsuit и proceedings
T
🇬🇧английский
trial
Судебный процесс: само слушание.
очень часто встречается
ENThe trial lasted three weeks.
Показать переводСкрыть перевод
Судебный процесс длился три недели.
ENShe filed a lawsuit against her neighbour.
Показать переводСкрыть перевод
Она подала иск против соседа.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
proceedings
Книжное: судебное разбирательство.
редко встречается
ENLegal proceedings began in March.
Показать переводСкрыть перевод
Судебное разбирательство началось в марте.
Учить по теме
case относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для case
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить case надолго?
Добавьте case (судебное дело) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит case?
Спор или обвинение, которые рассматривает суд.
Как произносится case?
case произносится как /keɪs/, по-русски примерно «кэйс».
Как использовать case в предложении?
Она выиграла судебное дело. Перевод: She won the case.
case относится к теме Legal Agreements and Compliance?
Да, case (судебное дело) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
case относится к теме Работа и учеба?
Да, case (судебное дело) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.