Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Capitalize on

Перевод capitalize on

извлечь выгоду из

Значение capitalize on

English

to use an event or situation to get an advantage for yourself

Русский

использовать ситуацию себе на пользу

capitalize on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkæpɪtəlaɪz ɒn/
по-русски примерно: «кэ́питэлайз он»
американский английский
/ˈkæpɪtəlaɪz ɑn/
по-русски примерно: «кэ́питэлайз ан»

Сочетания и примеры со словом capitalize on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Возможности и спрос

Opportunities and demand
  • capitalize on an opportunityвоспользоваться возможностью
  • capitalize on growing demandизвлечь выгоду из растущего спроса
  • capitalize on a new trendизвлечь выгоду из новой тенденции
  • capitalize on market changesизвлечь выгоду из изменений рынка
  • capitalize on a gap in the marketвоспользоваться незаполненной нишей на рынке
  • capitalize on public interestизвлечь выгоду из интереса общественности

Сильные стороны и ресурсы

Strengths and resources
  • capitalize on your strengthsиспользовать свои сильные стороны
  • capitalize on your experienceиспользовать свой опыт с выгодой для себя
  • capitalize on a good reputationиспользовать хорошую репутацию
  • capitalize on local knowledgeиспользовать знание местных особенностей
  • capitalize on an existing networkиспользовать имеющиеся связи
  • capitalize on a distinctive styleвоспользоваться преимуществом своего особого стиля

Благоприятные обстоятельства

Favourable circumstances
  • capitalize on an opponent’s mistakeвоспользоваться ошибкой соперника
  • capitalize on a competitor’s weaknessвоспользоваться слабостью конкурента
  • capitalize on the publicityиспользовать внимание прессы в своих интересах
  • capitalize on a change in the rulesвоспользоваться изменением правил
  • capitalize on the momentumиспользовать набранный темп
  • capitalize on favourable conditionsвоспользоваться благоприятными условиями

Примеры предложений с capitalize on

  1. 1

    The bakery capitalized on growing demand for fresh bread by opening earlier.

    Пекарня стала открываться раньше, воспользовавшись растущим спросом на свежий хлеб.

  2. 2

    Several small brands have capitalized on the trend for reusable packaging.

    Несколько небольших брендов извлекли выгоду из тенденции к использованию многоразовой упаковки.

  3. 3

    They capitalized on a gap in the market and launched a repair service for older bikes.

    Они воспользовались свободной нишей на рынке и открыли сервис по ремонту старых велосипедов.

  4. 4

    The museum capitalized on public interest in the anniversary.

    Музей воспользовался интересом общественности к годовщине.

  5. 5

    In the interview, she capitalized on her strengths as an experienced organizer.

    На собеседовании она сделала ставку на свои сильные стороны опытного организатора.

  6. 6

    He capitalized on his teaching experience when he started designing training courses.

    Начав разрабатывать учебные курсы, он успешно использовал свой преподавательский опыт.

  7. 7

    The restaurant capitalized on its good reputation to attract visitors to its new branch.

    Ресторан использовал свою хорошую репутацию, чтобы привлечь посетителей в новый филиал.

  8. 8

    Our guide capitalized on her local knowledge to arrange a more interesting route.

    Наш гид использовала знание местных особенностей, чтобы составить более интересный маршрут.

  9. 9

    The designer capitalized on her distinctive style rather than following competitors.

    Дизайнер воспользовалась преимуществом своего особого стиля, а не стала подражать конкурентам.

  10. 10

    Instead of changing everything, we capitalized on our existing network of contacts.

    Вместо того чтобы менять всё, мы воспользовались имеющейся сетью контактов.

  11. 11

    The striker capitalized on the goalkeeper's mistake and scored.

    Нападающий воспользовался ошибкой вратаря и забил гол.

  12. 12

    The author capitalized on the publicity surrounding the film to promote her new book.

    Писательница использовала внимание прессы к фильму для продвижения новой книги.

  13. 13

    The smaller firm capitalized on its competitor's slow delivery times.

    Небольшая фирма воспользовалась тем, что её конкурент медленно доставлял заказы.

  14. 14

    The sailing team capitalized on favourable conditions to build a clear lead.

    Команда яхтсменов воспользовалась благоприятными условиями и заметно вырвалась вперёд.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Нам стоит извлечь выгоду из этого шанса.

    Показать переводСкрыть перевод

    We should capitalize on this chance.

  2. Магазин извлёк выгоду из жаркой погоды.

    Показать переводСкрыть перевод

    The shop capitalized on the hot weather.

Близкие слова и различия: capitalize on

Разбор похожих слов

В чём разница между capitalize on, take advantage of, cash in on и make the most of

T
🇬🇧английский
take advantage of

Шире и частотнее; иногда с негативом.

очень часто встречается

ENTake advantage of the sale while it lasts.

Показать переводСкрыть перевод

Воспользуйся распродажей, пока она идёт.

cash in on
🇬🇧английский

Разговорное, часто с неодобрением: нажиться.

редко встречается

ENTicket resellers cashed in on the final.

Показать переводСкрыть перевод

Перекупщики билетов нажились на финале.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

M
🇬🇧английский
make the most of

Использовать по максимуму, без оттенка выгоды.

часто встречается

ENLet's make the most of the sunny weekend.

Показать переводСкрыть перевод

Давай по максимуму используем солнечные выходные.

Учить по теме

capitalize on относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для capitalize on

Вопросы по слову

Как учить capitalize on на примерах?

We should capitalize on this chance. Перевод: Нам стоит извлечь выгоду из этого шанса.

Что значит capitalize on?

использовать ситуацию себе на пользу

Как перевести capitalize on на русский?

Capitalize on на русский переводится как «извлечь выгоду из».

Как произносится capitalize on?

capitalize on произносится как [ˈkæpɪtəlaɪz ɒn], по-русски примерно «кэпитэлайз он».

Как написать capitalize on русскими буквами?

Примерно «кэпитэлайз он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkæpɪtəlaɪz ɒn].

Как использовать capitalize on в предложении?

Нам стоит извлечь выгоду из этого шанса. Перевод: We should capitalize on this chance.

capitalize on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, capitalize on (извлечь выгоду из) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

capitalize on относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, capitalize on (извлечь выгоду из) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies