Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Call for

Перевод call for

требовать

Значение call for

English

to make something necessary

Русский

делать что-то необходимым

call for

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkɔːl fɔː/
по-русски примерно: «ко́л фо»
американский английский
/ˈkɔl fɔr/
по-русски примерно: «ко́л фор»

Другие значения call for

Формы глагола call for

call for—called for—called for

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)called for
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)called for
Он / она / оно (3-е лицо)calls for
Форма на -ingcalling for

Сочетания и примеры со словом call for

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Чего требует ситуация

What a situation requires
call for careful planning
требовать тщательного планирования

A move to another country can call for careful planning.

Переезд в другую страну может потребовать тщательного планирования.

call for a celebration
стоит отпраздновать

You got the job? That calls for a celebration!

Тебя взяли на работу? Это надо отпраздновать!

  • call for patienceтребовать терпения
  • call for immediate actionтребовать немедленных действий
  • call for a different approachтребовать другого подхода
  • call for special equipmentтребовать специального оборудования

Публичные призывы

Public appeals
call for a ceasefire
призывать к прекращению огня

Several aid organizations called for a ceasefire.

Несколько гуманитарных организаций призвали к прекращению огня.

call for a public apology
потребовать публичных извинений

Customers called for a public apology after the company canceled their tickets.

После отмены билетов клиенты потребовали от компании публичных извинений.

  • call for changeпризывать к переменам
  • call for an investigationпризывать к расследованию
  • call for greater transparencyпризывать к большей прозрачности
  • call for someone's resignationтребовать чьей-то отставки
  • call for a voteпотребовать голосования

Конкретные требования

Specific requirements
the recipe calls for
по рецепту нужно

The recipe calls for two eggs, but I only have one left.

По рецепту нужно два яйца, а у меня осталось только одно.

the job calls for experience
работа требует опыта

The job calls for experience with international clients.

Эта работа требует опыта взаимодействия с международными клиентами.

  • call for urgent repairsтребовать срочного ремонта
  • call for cooperationтребовать сотрудничества
  • call for further discussionтребовать дальнейшего обсуждения

Примеры предложений с call for

  1. 1

    Working with a large group of beginners calls for patience.

    Работа с большой группой начинающих требует терпения.

  2. 2

    The broken pipe calls for immediate action.

    Из-за лопнувшей трубы нужно действовать немедленно.

  3. 3

    The committee called for an investigation into the missing funds.

    Комитет призвал расследовать исчезновение средств.

  4. 4

    The tight deadline calls for cooperation between both teams.

    Из-за сжатых сроков обеим командам необходимо сотрудничать.

  5. 5

    The inspection calls for special equipment that we do not have here.

    Для проверки требуется специальное оборудование, которого здесь нет.

  6. 6

    The report calls for greater transparency in the selection process.

    В отчёте содержится призыв к большей прозрачности процедуры отбора.

  7. 7

    This stain calls for something stronger than soap and water.

    Для такого пятна нужно что-то посильнее мыла с водой.

  8. 8

    The chair called for a vote before the meeting ended.

    Председатель потребовал провести голосование до окончания заседания.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Эта проблема требует быстрого решения.

    Показать переводСкрыть перевод

    This problem calls for a quick decision.

  2. Эта работа требует большого терпения.

    Показать переводСкрыть перевод

    This job calls for a lot of patience.

Близкие слова и различия: call for

Разбор похожих слов

В чём разница между call for, require, need, demand и take

require
🇬🇧английский

официальнее

очень часто встречается

ENThis job requires a driving licence.

Показать переводСкрыть перевод

Для этой работы требуются водительские права.

N
🇬🇧английский
need

проще и разговорнее

очень часто встречается

ENYou need a lot of patience with kids.

Показать переводСкрыть перевод

С детьми нужно много терпения.

D
🇬🇧английский
demand

сильнее: требует больших усилий

часто встречается

ENThis sport demands a lot of strength.

Показать переводСкрыть перевод

Этот спорт требует большой силы.

T
🇬🇧английский
take

it takes patience — разговорная конструкция

очень часто встречается

ENIt takes time to learn a language.

Показать переводСкрыть перевод

На изучение языка требуется время.

Учить по теме

call for относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для call for

Вопросы по слову

Как запомнить call for надолго?

Добавьте call for (требовать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит call for?

делать что-то необходимым

Как перевести call for на русский?

Call for на русский переводится как «требовать».

Как произносится call for?

call for произносится как [ˈkɔːl fɔː], по-русски примерно «кол фо».

Как написать call for русскими буквами?

Примерно «кол фо»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkɔːl fɔː].

Как использовать call for в предложении?

Эта проблема требует быстрого решения. Перевод: This problem calls for a quick decision.

call for относится к теме Навыки и карьера?

Да, call for (требовать) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

call for относится к теме Фразовые глаголы?

Да, call for (требовать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies