не лезь в мои дела
“Butt out of my business; I did not ask for your help.”
«Не лезь в мои дела: я не просил тебя помогать».
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US
Butt out
Перевод butt out
не лезть
Значение butt out
English
used for telling someone rudely to go away or not get involved in something
Русский
грубо: уходи и не вмешивайся
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbʌt ˈaʊt/
по-русски примерно: «бат а́ут»
американский английский
/ˌbʌt ˈaʊt/
по-русски примерно: «бат а́ут»
Сочетания и примеры со словом butt out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
11 сочетаний
Резко потребовать не вмешиваться
Blunt demands to stay outне лезь в наш спор
He told his brother to butt out of their argument.
Он велел брату не лезть в их спор.
Реплики в споре
Commands during argumentsпросто не лезь
“Just butt out,” she snapped when he offered another opinion.
«Просто не лезь», — резко сказала она, когда он высказал ещё одно мнение.
хоть раз не вмешивайся
“Could you butt out for once?” she said, losing patience.
«Можешь хоть раз не вмешиваться?» — сказала она, теряя терпение.
Как передать чужие слова
Reporting someone's wordsвелеть кому-то не лезть
I told him to butt out, but he kept asking questions.
Я сказала ему не лезть, но он продолжал задавать вопросы.
услышать требование не вмешиваться
I tried to help, but was immediately told to butt out.
Я попытался помочь, но мне сразу велели не лезть.
Примеры предложений с butt out
- 1butt out of my life
Butt out of my life and stop telling me who to date.
Не лезь в мою жизнь и перестань указывать, с кем мне встречаться.
- 2butt out and leave me alone
“Butt out and leave me alone,” the teenager muttered.
«Не лезь и оставь меня в покое», — пробормотал подросток.
- 3butt out and mind your own business
He snapped, “Butt out and mind your own business.”
Он огрызнулся: «Не лезь и займись своими делами».
- 4refuse to butt out
He refused to butt out, saying that the decision affected him too.
Он отказался перестать вмешиваться, заявив, что решение касается и его.
- 5finally butt out
He finally butted out and let the two of them talk.
Наконец он перестал вмешиваться и дал им поговорить вдвоём.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не лезь. Это не твоё дело.
Показать переводСкрыть перевод
Butt out. It's none of your business.
Скажи брату, чтобы не лез в наш спор.
Показать переводСкрыть перевод
Tell your brother to butt out of our argument.
Близкие слова и различия: butt out
Разбор похожих слов
В чём разница между butt out, stay out of it, mind your own business, keep out of it и back off
S
🇬🇧английский
stay out of it
Не вмешивайся; менее грубо.
часто встречается
ENIt's their problem; just stay out of it.
Показать переводСкрыть перевод
Это их проблема, просто не вмешивайся.
M
🇬🇧английский
mind your own business
Не твоё дело; чуть менее грубо.
часто встречается
ENMind your own business, please.
Показать переводСкрыть перевод
Не лезь не в своё дело, пожалуйста.
K
🇬🇧английский
keep out of it
То же, чаще британское.
часто встречается
ENI'd keep out of it if I were you.
Показать переводСкрыть перевод
На твоём месте я бы не вмешивалась.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
back off
Отстань, не дави.
часто встречается
ENBack off! I can do it myself.
Показать переводСкрыть перевод
Отстань! Я сама справлюсь.
Учить по теме
butt out относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для butt out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как использовать butt out в предложении?
Butt out. It's none of your business. Перевод: Не лезь. Это не твоё дело.
Что значит butt out?
грубо: уходи и не вмешивайся
Как перевести butt out на русский?
Butt out на русский переводится как «не лезть».
Как произносится butt out?
butt out произносится как [ˌbʌt ˈaʊt], по-русски примерно «бат аут».
Как написать butt out русскими буквами?
Примерно «бат аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbʌt ˈaʊt].
butt out относится к теме Customer Communication?
Да, butt out (не лезть) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
butt out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, butt out (не лезть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.