отмахнуться от возражений
She brushed aside my objections and signed the contract.
Она отмахнулась от моих возражений и подписала договор.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Brush aside
Перевод brush aside
отмахнуться от
Значение brush aside
English
to refuse to accept that something is important or true
Русский
не принимать что-то всерьёз
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbrʌʃ əˈsaɪd/
по-русски примерно: «браш эса́йд»
американский английский
/ˌbrʌʃ əˈsaɪd/
по-русски примерно: «браш эса́йд»
Сочетания и примеры со словом brush aside
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Опасения и возражения
Concerns and objectionsотмахнуться от опасений
The manager brushed aside concerns about the cost of the move.
Руководитель отмахнулся от опасений по поводу стоимости переезда.
Сведения и утверждения
Information and claimsотмести обвинения
She brushed aside the allegations as completely unfounded.
Она отмела обвинения как совершенно необоснованные.
отмахнуться от слухов
The spokesperson brushed aside rumours of a merger.
Представитель компании отмахнулся от слухов о слиянии.
- brush aside evidenceпренебречь доказательствами
- brush aside a suggestionотмахнуться от предложения
- brush aside the possibilityотбросить такую возможность
- brush aside reports of a problemотмахнуться от сообщений о проблеме
Манера реакции
Ways of respondingотмахнуться от опасений шуткой
He brushed aside our concerns with a joke and changed the subject.
Он отмахнулся от наших опасений шуткой и сменил тему.
отказаться игнорировать риски
We refused to brush aside the risks and included them in the project review.
Мы отказались игнорировать риски и включили их в оценку проекта.
Примеры предложений с brush aside
- 1brush aside complaints
You cannot brush aside every complaint just because it is inconvenient.
Нельзя отмахиваться от каждой жалобы только потому, что она неудобна.
- 2brush aside warnings
The committee brushed aside warnings that the hall was too small.
Комитет отмахнулся от предупреждений о том, что зал слишком мал.
- 3brush aside criticism
He brushed aside criticism of the book, saying that readers understood his intention.
Он отмахнулся от критики книги, заявив, что читатели поняли его замысел.
- 4brush aside doubts
He brushed aside my doubts about the plan without answering my questions.
Он отмахнулся от моих сомнений по поводу плана, не ответив на мои вопросы.
- 5brush aside evidence
The investigator refused to brush aside evidence that contradicted the original theory.
Следователь отказался пренебречь доказательствами, противоречащими первоначальной версии.
- 6brush aside the possibility
Do not brush aside the possibility that the figures contain a mistake.
Не отбрасывай возможность того, что в цифрах есть ошибка.
- 7brush aside reports of a problem
Early reports of a problem were brushed aside until several customers complained.
Первые сообщения о проблеме игнорировали, пока не пожаловались несколько клиентов.
- 8too serious to brush aside
These concerns are too serious to brush aside without an explanation.
Эти опасения слишком серьёзны, чтобы отмахнуться от них без объяснения.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она отмахнулась от моих опасений по поводу цены.
Показать переводСкрыть перевод
She brushed aside my concerns about the cost.
Руководитель отмахнулся от предупреждения.
Показать переводСкрыть перевод
The manager brushed aside the warning.
Близкие слова и различия: brush aside
Разбор похожих слов
В чём разница между brush aside, brush off, wave aside, shrug off, dismiss и disregard
ENI tried to say hello, but she brushed me off.
Показать переводСкрыть перевод
Я хотела поздороваться, но она меня отшила.
W
🇬🇧английский
wave aside
То же, буквально «отмахнуться рукой».
редко встречается
ENHe waved aside my offer of help.
Показать переводСкрыть перевод
Он отмахнулся от моего предложения помочь.
S
🇬🇧английский
shrug off
Не придать значения, пожать плечами.
часто встречается
ENShe shrugged off the bad review.
Показать переводСкрыть перевод
Она не придала значения плохому отзыву.
D
🇬🇧английский
dismiss
Нейтральнее: отклонить как неважное.
часто встречается
ENThe judge dismissed the complaint.
Показать переводСкрыть перевод
Судья отклонил жалобу.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
disregard
Не учитывать — книжно.
редко встречается
ENHe disregarded the doctor's advice.
Показать переводСкрыть перевод
Он не стал учитывать совет врача.
Учить по теме
brush aside относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для brush aside
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как учить brush aside на примерах?
She brushed aside my concerns about the cost. Перевод: Она отмахнулась от моих опасений по поводу цены.
Что значит brush aside?
не принимать что-то всерьёз
Как перевести brush aside на русский?
Brush aside на русский переводится как «отмахнуться от».
Как произносится brush aside?
brush aside произносится как [ˌbrʌʃ əˈsaɪd], по-русски примерно «браш эсайд».
Как написать brush aside русскими буквами?
Примерно «браш эсайд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbrʌʃ əˈsaɪd].
Как использовать brush aside в предложении?
Она отмахнулась от моих опасений по поводу цены. Перевод: She brushed aside my concerns about the cost.
brush aside относится к теме Фразовые глаголы?
Да, brush aside (отмахнуться от) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
brush aside относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, brush aside (отмахнуться от) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.