break down on the highway
сломаться на шоссе
Our van broke down on the highway in the middle of the night.
Наш фургон сломался на шоссе посреди ночи.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Break down
Перевод break down
сломаться
Значение break down
English
to stop working (of a machine or system)
Русский
перестать работать, выйти из строя
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbreɪk ˈdaʊn/
по-русски примерно: «брэйк да́ун»
американский английский
/ˌbreɪk ˈdaʊn/
по-русски примерно: «брэйк да́ун»
Другие значения break down
Формы глагола break down
break down—broke down—broken down
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | broke down |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | broken down |
| Он / она / оно (3-е лицо) | breaks down |
| Форма на -ing | breaking down |
Ловушки и частые ошибки
My car broke или My car broke down.?
My car broke down.
My car broke down = машина сломалась, не едет
Не говори «My car broke». Машина или холодильник перестали работать — «My car broke down».
My car broke down, so I took a taxi.
Моя машина сломалась, поэтому я поехал на такси.
Сочетания и примеры со словом break down
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Машины и техника
Cars and machinesa broken-down car
сломанная машина
A broken-down car was blocking the right lane.
Сломанная машина перекрывала правую полосу.
Переговоры и отношения
Talks and relationshipstalks broke down
переговоры сорвались
Talks broke down after both sides refused to compromise.
Переговоры сорвались после того, как обе стороны отказались идти на компромисс.
communication broke down
взаимодействие нарушилось
Communication broke down between the two teams during the project.
Во время проекта взаимодействие между двумя командами нарушилось.
- the marriage broke downбрак распался
- relations broke downотношения разладились
Однокоренные слова break down
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Машина сломалась по дороге домой.
Показать переводСкрыть перевод
The car broke down on the way home.
Наша стиральная машина снова сломалась.
Показать переводСкрыть перевод
Our washing machine broke down again.
Близкие слова и различия: break down
Разбор похожих слов
В чём разница между break down, stop working, break, crash, fail, malfunction, go wrong и stall
ENThe heater stopped working last night.
Показать переводСкрыть перевод
Обогреватель перестал работать прошлой ночью.
B
🇬🇧английский
break
Сломаться физически; о машине — break down
B2очень часто встречается
ENThe radio broke after I dropped it.
Показать переводСкрыть перевод
Радио сломалось после того, как я его уронил.
ENThe program crashed and I lost my work.
Показать переводСкрыть перевод
Программа аварийно завершилась, и я потерял работу.
ENThe engine failed and we had to stop.
Показать переводСкрыть перевод
Двигатель отказал, и нам пришлось остановиться.
M
🇬🇧английский
malfunction
Формально, технично: работать неправильно
B2часто встречается
ENThe machine malfunctioned during the test.
Показать переводСкрыть перевод
Машина дала сбой во время испытания.
C
🇬🇧английский
conk out
Разговорное: заглохнуть, сдохнуть
B2редко встречается
ENThe mower conked out halfway through the lawn.
Показать переводСкрыть перевод
Газонокосилка заглохла посередине газона.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
go wrong
Шире: что-то пошло не так
B2очень часто встречается
ENSomething went wrong with the heating system.
Показать переводСкрыть перевод
С системой отопления что-то пошло не так.
S
🇬🇧английский
stall
Заглохнуть — только о двигателе
B2часто встречается
ENThe car stalled at the traffic lights.
Показать переводСкрыть перевод
Машина заглохла на светофоре.
Учить по теме
break down относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для break down
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить break down надолго?
Добавьте break down (сломаться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит break down?
перестать работать, выйти из строя
Как произносится break down?
break down произносится как /ˌbreɪk ˈdaʊn/, по-русски примерно «брэйк даун».
Как использовать break down в предложении?
Машина сломалась по дороге домой. Перевод: The car broke down on the way home.
break down относится к теме Errors and Bugs?
Да, break down (сломаться) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
break down относится к теме Фразовые глаголы?
Да, break down (сломаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.