Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Break away

Перевод break away

отделиться

Значение break away

English

if a part of something breaks away from the rest, it becomes separated from it

Русский

о части чего-то: отделиться от целого

break away

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbreɪk əˈweɪ/
по-русски примерно: «брэйк эуэ́й»
американский английский
/ˌbreɪk əˈweɪ/
по-русски примерно: «брэйк эуэ́й»

Формы глагола break away

break away—broke away—broken away

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)broke away
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)broken away
Он / она / оно (3-е лицо)breaks away
Форма на -ingbreaking away

Сочетания и примеры со словом break away

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Лёд, камни и другие природные объекты

Natural objects breaking away
  • ice breaks away from a glacierлёд откалывается от ледника
  • rock breaks away from a cliffкамень откалывается от скалы
  • a branch breaks away from the trunkветка отламывается от ствола

Части предметов и конструкций

Parts of objects
  • plaster breaks away from the wallштукатурка отходит от стены
  • a tile breaks away from the roofчерепица отрывается от крыши
  • a panel breaks away from its frameпанель отделяется от рамы

Как отделяется часть

How a part separates
  • break away completelyполностью отделиться
  • break away under pressureотделиться под давлением
  • break away from the main bodyотделиться от основной части
  • break away in large chunksотделяться большими кусками
  • begin to break awayначать отделяться
  • break away and fall to the groundотломиться и упасть на землю

Примеры предложений с break away

  1. 1

    A chunk of ice broke away from the glacier and drifted into the bay.

    От ледника откололся кусок льда и поплыл в залив.

  2. 2

    Small rocks had broken away from the cliff during the night.

    За ночь от скалы откололись небольшие камни.

  3. 3

    The branch broke away from the trunk and landed on the fence.

    Ветка отломилась от ствола и упала на забор.

  4. 4

    Part of the riverbank broke away after several days of heavy rain.

    После нескольких дней сильного дождя часть речного берега обвалилась.

  5. 5

    Plaster is breaking away from the wall above the window.

    Над окном от стены отходит штукатурка.

  6. 6

    During the storm, a tile broke away from the roof.

    Во время бури от крыши оторвалась черепица.

  7. 7

    The panel had broken away from its frame, leaving a gap.

    Панель отделилась от рамы, и образовалась щель.

  8. 8

    A piece of concrete had broken away, leaving the metal underneath exposed.

    Кусок бетона откололся, обнажив находившийся под ним металл.

  9. 9

    The damaged section eventually broke away completely.

    Повреждённая часть в конце концов полностью отделилась.

  10. 10

    In the test, the outer layer broke away under pressure.

    Во время испытания внешний слой отделился под давлением.

  11. 11

    A smaller piece had broken away from the main body of the sculpture.

    От основной части скульптуры откололся небольшой кусок.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Большая глыба льда отделилась от ледника.

    Показать переводСкрыть перевод

    A large piece of ice broke away from the glacier.

  2. От скалы отделился кусок.

    Показать переводСкрыть перевод

    A piece broke away from the rock.

Близкие слова и различия: break away

Разбор похожих слов

В чём разница между break away, break off, come off, split off и detach

break off
🇬🇧английский

Отломиться — о куске.

часто встречается

ENThe handle broke off the cup.

Показать переводСкрыть перевод

У чашки отломилась ручка.

come off
🇬🇧английский

Отвалиться, о детали или покрытии.

очень часто встречается

ENThe paint is coming off the wall.

Показать переводСкрыть перевод

Со стены облезает краска.

S
🇬🇧английский
split off

Откалываться — о части или группе.

редко встречается

ENA small group split off from the party.

Показать переводСкрыть перевод

От партии откололась небольшая группа.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
detach

Книжное, техническое: отсоединиться.

редко встречается

ENThe trailer detached from the car.

Показать переводСкрыть перевод

Прицеп отсоединился от машины.

Учить по теме

break away относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для break away

Вопросы по слову

Как запомнить break away надолго?

Добавьте break away (отделиться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит break away?

о части чего-то: отделиться от целого

Как перевести break away на русский?

Break away на русский переводится как «отделиться».

Как произносится break away?

break away произносится как [ˌbreɪk əˈweɪ], по-русски примерно «брэйк эуэй».

Как написать break away русскими буквами?

Примерно «брэйк эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbreɪk əˈweɪ].

Как использовать break away в предложении?

Большая глыба льда отделилась от ледника. Перевод: A large piece of ice broke away from the glacier.

break away относится к теме Errors and Bugs?

Да, break away (отделиться) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

break away относится к теме Фразовые глаголы?

Да, break away (отделиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies