a handle breaks off
ручка отламывается
The handle broke off as I pulled the drawer open.
Ручка отломилась, когда я потянул ящик на себя.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Break off
Перевод break off
отломиться
Значение break off
English
if a part of something breaks off, it becomes separated from the main part
Русский
о части чего-то: отломиться и отпасть
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbreɪk ˈɒf/
по-русски примерно: «брэйк о́ф»
американский английский
/ˌbreɪk ˈɔf/
по-русски примерно: «брэйк о́ф»
Формы глагола break off
break off—broke off—broken off
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | broke off |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | broken off |
| Он / она / оно (3-е лицо) | breaks off |
| Форма на -ing | breaking off |
Сочетания и примеры со словом break off
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Детали предметов
Parts of objectsколесо отламывается
A wheel has broken off the toy car, so it no longer rolls straight.
У игрушечной машинки отломилось колесо, и теперь она не едет ровно.
В природе
In naturea branch breaks off
ветка отламывается
A branch broke off the tree in the storm and landed on the lawn.
Во время бури от дерева отломилась ветка и упала на газон.
a twig breaks off
веточка отламывается
The dry twig broke off in my hand with a sharp crack.
Сухая веточка отломилась у меня в руке с резким треском.
Где и при каких обстоятельствах
Where and howотломиться у основания
The plastic tab broke off at the base, leaving nothing to pull.
Пластиковый язычок отломился у основания, и тянуть стало не за что.
отломиться в руке
Old door handles can break off in your hand if you turn them too hard.
Старые дверные ручки могут отломиться прямо в руке, если повернуть их слишком сильно.
Примеры предложений с break off
- 1a handle breaks off
Be careful with that china cup, or the handle might break off.
Осторожнее с этой фарфоровой чашкой, а то ручка может отломиться.
- 2a corner breaks off
A corner of the tile had broken off during delivery.
Во время доставки у плитки откололся уголок.
- 3the tip breaks off
The tip broke off her pencil before she could finish the address.
Кончик её карандаша отломился, прежде чем она успела дописать адрес.
- 4a leg breaks off the chair
One leg broke off the chair as we lifted it into the van.
Когда мы поднимали стул в фургон, одна ножка отломилась.
- 5a chunk of ice breaks off
A chunk of ice broke off the glacier and fell into the water.
От ледника откололась глыба льда и упала в воду.
- 6a rock breaks off the cliff
A rock had broken off the cliff and blocked the narrow path.
От скалы откололся камень и загородил узкую тропу.
- 7a piece of shell breaks off
A piece of shell broke off when the egg hit the counter.
Когда яйцо ударилось о столешницу, от скорлупы откололся кусочек.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Ветка отломилась на ветру.
Показать переводСкрыть перевод
A branch broke off in the wind.
Ручка отломилась от кружки.
Показать переводСкрыть перевод
The handle broke off the mug.
Близкие слова и различия: break off
Разбор похожих слов
В чём разница между break off, come off, snap off, fall off, break away и break
ENA button came off my shirt.
Показать переводСкрыть перевод
С моей рубашки оторвалась пуговица.
S
🇬🇧английский
snap off
Отломиться с треском — о тонком и хрупком.
редко встречается
ENThe icicle snapped off and fell.
Показать переводСкрыть перевод
Сосулька с треском отломилась и упала.
F
🇬🇧английский
fall off
Отвалиться, упасть — не обязательно сломавшись.
часто встречается
ENThe picture fell off the wall.
Показать переводСкрыть перевод
Картина упала со стены.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
break away
Отделиться — шире, также о группе или стране.
часто встречается
ENA piece of ice broke away from the glacier.
Показать переводСкрыть перевод
От ледника откололся кусок льда.
B
🇬🇧английский
break
сломаться вообще, не обязательно отделиться
очень часто встречается
ENThe cup broke.
Показать переводСкрыть перевод
Чашка разбилась.
Учить по теме
break off относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для break off
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить break off надолго?
Добавьте break off (отломиться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит break off?
о части чего-то: отломиться и отпасть
Как произносится break off?
break off произносится как /ˌbreɪk ˈɒf/, по-русски примерно «брэйк оф».
Как использовать break off в предложении?
Ветка отломилась на ветру. Перевод: A branch broke off in the wind.
break off относится к теме Errors and Bugs?
Да, break off (отломиться) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
break off относится к теме Фразовые глаголы?
Да, break off (отломиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.