a breach of contract
нарушение договора
The supplier was accused of a breach of contract.
Поставщика обвинили в нарушении договора.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается
Breach
Перевод breach
нарушение
Значение breach
English
the breaking of a rule, law or agreement
Русский
Невыполнение правила, закона или соглашения.
Транскрипция и произношение
британский английский
/briːtʃ/
по-русски примерно: «брич»
американский английский
/briːtʃ/
по-русски примерно: «брич»
Другие значения breach
Сочетания и примеры со словом breach
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Договор, обязанности и доверие
Agreements and dutiesa breach of confidentiality
нарушение конфиденциальности
Sharing the file would be a breach of confidentiality.
Передача файла была бы нарушением конфиденциальности.
Правила и профессиональные нормы
Rules and standardsa breach of the rules
нарушение правил
Using another student's work is a breach of the rules.
Использование работы другого студента — нарушение правил.
a breach of discipline
нарушение дисциплины
The school treated the incident as a breach of discipline.
Школа расценила этот случай как нарушение дисциплины.
- a breach of regulationsнарушение норм
- a breach of company policyнарушение политики компании
- a breach of professional standardsнарушение профессиональных стандартов
Характер нарушения
Severitya minor breach
незначительное нарушение
Was it a minor breach or a serious one?
Это было незначительное нарушение или серьёзное?
a repeated breach
повторное нарушение
A repeated breach may lead to further action.
Повторное нарушение может повлечь дополнительные меры.
Сообщить, расследовать и устранить
Responding to a breachreport a breach
сообщить о нарушении
Employees must report a breach as soon as they notice it.
Сотрудники должны сообщать о нарушении, как только его заметят.
remedy a breach
устранить нарушение
The agreement gives the supplier time to remedy a breach.
Соглашение даёт поставщику время на устранение нарушения.
- investigate a breachрасследовать нарушение
- prevent a breachпредотвратить нарушение
- a claim for breach of contractиск о нарушении договора
Примеры предложений с breach
- 1
She regarded his lie as a breach of trust.
Она сочла его ложь злоупотреблением доверием.
- 2a breach of the peace
The neighbors' all-night party ended with an arrest for a breach of the peace.
Ночная вечеринка соседей закончилась задержанием за нарушение общественного порядка.
- 3
Both sides denied any breach of the agreement.
Обе стороны отрицали какие-либо нарушения соглашения.
- 4
The company denied any breach of the law.
Компания отрицала какие-либо нарушения закона.
- 5
The committee investigated a breach of professional standards.
Комитет расследовал нарушение профессиональных стандартов.
- 6
This is a breach of company policy, even if no money was lost.
Это нарушение политики компании, даже если деньги не были потеряны.
- 7
There is no evidence that the breach was deliberate.
Нет доказательств того, что нарушение было умышленным.
- 8
The company has not commented on the alleged breach.
Компания не прокомментировала предполагаемое нарушение.
- 9
The supplier was in breach of contract.
Поставщик нарушал договор.
- 10
She filed a claim for breach of contract.
Она подала иск о нарушении договора.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Это нарушение договора.
Показать переводСкрыть перевод
This is a breach of the contract.
Это было серьёзное нарушение правил.
Показать переводСкрыть перевод
It was a serious breach of the rules.
Близкие слова и различия: breach
Разбор похожих слов
В чём разница между breach, violation и infringement
ENThis is a violation of human rights.
Показать переводСкрыть перевод
Это нарушение прав человека.
I
🇬🇧английский
infringement
Нарушение прав, особенно авторских.
редко встречается
ENCopying the film is a copyright infringement.
Показать переводСкрыть перевод
Копирование фильма — нарушение авторских прав.
Учить по теме
breach относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для breach
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить breach надолго?
Добавьте breach (нарушение) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит breach?
Невыполнение правила, закона или соглашения.
Как перевести breach на русский?
Breach на русский переводится как «нарушение».
Как произносится breach?
breach произносится как [briːtʃ], по-русски примерно «брич».
Как написать breach русскими буквами?
Примерно «брич»; точнее произношение передаёт транскрипция [briːtʃ].
Как использовать breach в предложении?
Это нарушение договора. Перевод: This is a breach of the contract.
breach относится к теме Legal Agreements and Compliance?
Да, breach (нарушение) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
breach относится к теме Работа и учеба?
Да, breach (нарушение) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.