breach

выпрыгивать из воды

Открыть карточку слова →

English(of a whale) to jump up out of the water

Русскийвыпрыгивать из воды, полностью выходя над её поверхностью

Whales breach near the rocky cliffs.

Киты выпрыгивают из воды у скал.

The young whale breached twice.

Молодой кит дважды выпрыгнул из воды.

С чем сравнить

прыгать из воды; выскакивать из воды; выныривать; всплывать; делать всплеск

jump out of the water

обычная фраза, о любых животных

porpoise →морская свинья

прыгать серией дугами по поверхности, как дельфины

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом breach — выпрыгивать из воды

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

Киты

Whales

a whale breaches

кит выпрыгивает из воды

Everyone on deck cheers whenever a whale breaches near the boat.

Все на палубе радуются каждый раз, когда кит выпрыгивает из воды рядом с лодкой.

watch whales breach

смотреть, как киты выпрыгивают из воды

On the ferry we stood at the rail to watch whales breach.

На пароме мы стояли у борта и смотрели, как киты выпрыгивают из воды.

breach the surfaceвыпрыгнуть из воды
a breaching whaleвыпрыгивающий из воды кит

нарушение

Открыть карточку слова →

Englishthe breaking of a rule, law or agreement

РусскийНевыполнение правила, закона или соглашения.

Контекст в словаре

договора

This is a breach of the contract.

Это нарушение договора.

It was a serious breach of the rules.

Это было серьёзное нарушение правил.

С чем сравнить

violation

Почти синоним; чаще о законах и правах.

infringement

Нарушение прав, особенно авторских.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом breach — нарушение

24 сочетания

Договор, обязанности и доверие

Agreements and duties

a breach of contract

нарушение договора

The supplier was accused of a breach of contract.

Поставщика обвинили в нарушении договора.

a breach of confidentiality

нарушение конфиденциальности

Sharing the file would be a breach of confidentiality.

Передача файла была бы нарушением конфиденциальности.

a breach of an agreementнарушение соглашения
a breach of dutyнарушение обязанности
a breach of trustзлоупотребление доверием
a breach of the lawнарушение закона
a breach of the peaceнарушение общественного порядка

Правила и профессиональные нормы

Rules and standards

a breach of the rules

нарушение правил

Using another student's work is a breach of the rules.

Использование работы другого студента — нарушение правил.

a breach of discipline

нарушение дисциплины

The school treated the incident as a breach of discipline.

Школа расценила этот случай как нарушение дисциплины.

a breach of regulationsнарушение норм
a breach of company policyнарушение политики компании
a breach of professional standardsнарушение профессиональных стандартов

Характер нарушения

Severity

a minor breach

незначительное нарушение

Was it a minor breach or a serious one?

Это было незначительное нарушение или серьёзное?

a repeated breach

повторное нарушение

A repeated breach may lead to further action.

Повторное нарушение может повлечь дополнительные меры.

a serious breachсерьёзное нарушение
a deliberate breachумышленное нарушение
an alleged breachпредполагаемое нарушение
a material breachсущественное нарушение
be in breach of contractнарушать договор

Сообщить, расследовать и устранить

Responding to a breach

report a breach

сообщить о нарушении

Employees must report a breach as soon as they notice it.

Сотрудники должны сообщать о нарушении, как только его заметят.

remedy a breach

устранить нарушение

The agreement gives the supplier time to remedy a breach.

Соглашение даёт поставщику время на устранение нарушения.

investigate a breachрасследовать нарушение
prevent a breachпредотвратить нарушение
a claim for breach of contractиск о нарушении договора

Примеры предложений с breach — нарушение

1
She regarded his lie as a breach of trust.
Она сочла его ложь злоупотреблением доверием.
2
a breach of the peace
The neighbors' all-night party ended with an arrest for a breach of the peace.
Ночная вечеринка соседей закончилась задержанием за нарушение общественного порядка.
3
Both sides denied any breach of the agreement.
Обе стороны отрицали какие-либо нарушения соглашения.
4
The company denied any breach of the law.
Компания отрицала какие-либо нарушения закона.
5
The committee investigated a breach of professional standards.
Комитет расследовал нарушение профессиональных стандартов.
6
This is a breach of company policy, even if no money was lost.
Это нарушение политики компании, даже если деньги не были потеряны.
7
There is no evidence that the breach was deliberate.
Нет доказательств того, что нарушение было умышленным.
8
The company has not commented on the alleged breach.
Компания не прокомментировала предполагаемое нарушение.
9
The supplier was in breach of contract.
Поставщик нарушал договор.
10
She filed a claim for breach of contract.
Она подала иск о нарушении договора.

Транскрипция и произношение

Глагол

выпрыгивать из воды

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом breach — выпрыгивать из воды

Киты

Существительное

нарушение

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом breach — нарушение

Договор, обязанности и доверие

Правила и профессиональные нормы

Характер нарушения

Сообщить, расследовать и устранить

Примеры предложений с breach — нарушение