Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Bow down to

Перевод bow down to

преклоняться перед

Значение bow down to

English

to show respect to someone who is more powerful than you

Русский

проявлять почтение к более сильному

bow down to

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbaʊ ˈdaʊn tuː/
по-русски примерно: «бау да́ун ту»
американский английский
/ˌbaʊ ˈdaʊn tuː/
по-русски примерно: «бау да́ун ту»

Сочетания и примеры со словом bow down to

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Власть и влиятельные люди

Power and influence
bow down to a king
преклоняться перед королём

In the old days, peasants had to bow down to the king whenever he rode past.

В старину крестьяне должны были кланяться королю, когда он проезжал мимо.

  • bow down to a rulerпреклоняться перед правителем
  • bow down to a powerful leaderпреклоняться перед могущественным лидером
  • bow down to those in powerпреклоняться перед власть имущими
  • bow down to the authoritiesсклоняться перед властями

Начальство и покровители

Superiors and patrons
bow down to wealthy patrons
преклоняться перед богатыми покровителями

The artist refused to bow down to wealthy patrons who wanted to control her work.

Художница отказалась преклоняться перед богатыми покровителями, желавшими распоряжаться её творчеством.

bow down to the owner
склоняться перед владельцем

Why should the staff bow down to the owner when they have a reasonable complaint?

Почему сотрудники должны покорно склоняться перед владельцем, если у них обоснованная претензия?

  • bow down to your superiorsпреклоняться перед начальством
  • bow down to the bossпресмыкаться перед начальником
  • bow down to influential peopleпреклоняться перед влиятельными людьми

Отказ преклоняться и давление

Refusal and pressure
expect everyone to bow down to you
ожидать, что все будут перед тобой преклоняться

You cannot expect everyone to bow down to you just because you pay the bills.

Нельзя ожидать, что все будут перед тобой преклоняться только потому, что ты оплачиваешь счета.

  • refuse to bow down to anyoneотказываться преклоняться перед кем бы то ни было
  • not bow down to a bullyне прогибаться перед задирой
  • never bow down to the powerfulникогда не преклоняться перед сильными мира сего

Примеры предложений с bow down to

  1. 1

    The ruler demanded that even his advisers bow down to him.

    Правитель требовал, чтобы даже советники преклонялись перед ним.

  2. 2

    She criticised officials who bowed down to those in power instead of questioning their decisions.

    Она критиковала чиновников, которые преклонялись перед власть имущими вместо того, чтобы ставить их решения под сомнение.

  3. 3

    The villagers had always bowed down to the local authorities.

    Жители деревни всегда покорно склонялись перед местными властями.

  4. 4

    The film portrays a leader who expects the whole country to bow down to him.

    В фильме показан лидер, который ожидает, что вся страна будет перед ним преклоняться.

  5. 5

    You can respect your superiors without bowing down to them.

    Можно уважать начальство, не преклоняясь перед ним.

  6. 6

    I respect my boss, but I am not going to bow down to him.

    Я уважаю начальника, но покорно склоняться перед ним не собираюсь.

  7. 7

    He has a habit of bowing down to influential people and ignoring everyone else.

    У него есть привычка преклоняться перед влиятельными людьми и не замечать остальных.

  8. 8

    She would rather leave than bow down to a senior official simply because of his rank.

    Она скорее уйдёт, чем станет преклоняться перед высокопоставленным чиновником только из-за его должности.

  9. 9

    He refused to bow down to anyone, no matter how powerful they were.

    Он отказывался преклоняться перед кем бы то ни было, каким бы могущественным тот ни был.

  10. 10

    Some bowed down to the ruler out of fear, while others openly resisted him.

    Одни преклонялись перед правителем из страха, а другие открыто ему противостояли.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Люди преклонялись перед королём.

    Показать переводСкрыть перевод

    People bowed down to the king.

  2. Он ждёт, что все будут преклоняться перед ним.

    Показать переводСкрыть перевод

    He expects everyone to bow down to him.

Близкие слова и различия: bow down to

Разбор похожих слов

В чём разница между bow down to, bow to, submit to, kowtow и worship

bow to
🇬🇧английский

Уступить давлению или требованию.

часто встречается

ENThe school bowed to parents' demands.

Показать переводСкрыть перевод

Школа уступила требованиям родителей.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

S
🇬🇧английский
submit to

Подчиниться; официальнее.

часто встречается

ENHe refused to submit to their rules.

Показать переводСкрыть перевод

Он отказался подчиниться их правилам.

K
🇬🇧английский
kowtow

Пресмыкаться, угодничать — с неодобрением.

редко встречается

ENHe kowtows to his boss all the time.

Показать переводСкрыть перевод

Он постоянно пресмыкается перед начальником.

W
🇬🇧английский
worship

поклоняться богу, боготворить кумира

часто встречается

ENThe fans worship their idol.

Показать переводСкрыть перевод

Фанаты боготворят своего кумира.

Учить по теме

bow down to относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для bow down to

Вопросы по слову

Как использовать bow down to в предложении?

People bowed down to the king. Перевод: Люди преклонялись перед королём.

Что значит bow down to?

проявлять почтение к более сильному

Как перевести bow down to на русский?

Bow down to на русский переводится как «преклоняться перед».

Как произносится bow down to?

bow down to произносится как [ˌbaʊ ˈdaʊn tuː], по-русски примерно «бау даун ту».

Как написать bow down to русскими буквами?

Примерно «бау даун ту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbaʊ ˈdaʊn tuː].

bow down to относится к теме Друзья и знакомые?

Да, bow down to (преклоняться перед) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

bow down to относится к теме Фразовые глаголы?

Да, bow down to (преклоняться перед) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies