看书
читать книгу
我每天晚上看书。
.
Я каждый вечер читаю книги.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Книга по-китайски — 书
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shu
Перевод 书
книга
Как считать
一本书
Между числом и словом ставят счётное слово 本 . Собрание из нескольких томов — 一套书 (yí tào shū).
Значение 书
Русский
Напечатанные страницы в обложке, которые читают.
По-китайски
装订成册、印有文字、可供阅读的东西
, ,
Сочетания и примеры со словом 书
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Читать, покупать, брать и возвращать книги
- 买书 покупать книги
- 借书 брать книгу (в библиотеке)
- 还书 возвращать книгу
Какая книга: новая, хорошая, на китайском, с рассказами
- 新书 новая книга
- 好书 хорошая книга
- 中文书 книга на китайском
- 故事书 книжка с рассказами
Слова с 书: книжный магазин, полка, портфель, кабинет
书店
книжный магазин
书店就在学校旁边。
.
Книжный магазин прямо рядом со школой.
- 书架книжная полка
- 书包школьный портфель, рюкзак
- 书房кабинет, комната с книгами
Примеры предложений с 书
- 1
这是一本很有意思的书。
.Это очень интересная книга.
Ловушки и частые ошибки
书 или 读书?
Не путать
读书
读书 = учиться (в школе, вузе), не только «читать».
Не путай. 他在读书 (tā zài dúshū) часто значит «он учится»; читать книгу — 看书 (kàn shū).
我弟弟还在读书。
.
Мой младший брат ещё учится.
我喜欢在床上看书。
.
Я люблю читать книги в кровати.
一个书 или 一本书?
Неправильно: 一个书
Правильно: 一本书
一本书 = одна книга: книги считают 本 (běn).
Не говори 一个书. Для книг — счётное слово 本 (běn): 一本书, 两本书 (liǎng běn shū).
我买了两本书。
.
Я купил две книги.
Разбор иероглифа 书
书
книга; писать
4 черты
- 乛черта-крюк, только часть формыключ
Упрощено из 書 (shū): кисть 聿 (yù) над 曰 (yuē) «говорить» — записанное слово.
Один знак 书 — «книга»; он же в словах 书店 (shū diàn), 书包 (shū bāo), 图书 (túshū).
Синонимы 书
Разбор похожих слов
В чём разница между 书, 图书 и 书本
🇨🇳китайский
书
это словоКнига любая: роман, учебник, детская книжка.
очень часто встречается
ZH我在看一本新书。
.
RUЯ читаю новую книгу.
🇨🇳китайский
图书
Книжное слово: книги как фонд — в библиотеке, магазине.
часто встречается
ZH这里的图书可以借。
.
RUЗдешние книги можно брать почитать.
🇨🇳китайский
书本
Книги вообще, книжные знания: 书本上的知识 (shūběn shàng de zhīshi).
редко встречается
ZH书本上的知识不够用。
.
RUОдних знаний из книг не хватает.
Учить по теме
书 относится к теме «Хобби и интересы →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 书
Вопросы по слову
Как будет «книга» по-китайски?
«Книга» по-китайски — 书 (shū), русскими буквами примерно «шу».
Как произносится 书?
书 читается shū: shū — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «шу».
Какое счётное слово у 书?
本 běn: 一本书 (yì běn shū). Собрание из нескольких томов — 一套书 (yí tào shū).
Как правильно: 一个书 или 一本书?
Правильно 一本书 (yì běn shū). 一本书 = одна книга: книги считают 本 (běn).
Чем 书 отличается от 图书 и 书本?
书 — книга любая: роман, учебник, детская книжка; 图书 (túshū) — книжное слово: книги как фонд — в библиотеке, магазине; 书本 (shūběn) — книги вообще, книжные знания: 书本上的知识.
Пример предложения с 书
我每天晚上看书。 (Wǒ měitiān wǎnshàng kàn shū.) — Я каждый вечер читаю книги.