blame yourself
винить себя
Please do not blame yourself for what happened.
Пожалуйста, не вините себя за случившееся.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · очень часто встречается
Blame
Перевод blame
винить
Значение blame
English
to say someone is responsible for something bad
Русский
Считать кого-то ответственным за что-то плохое.
Транскрипция и произношение
британский английский
/bleɪm/
по-русски примерно: «блэйм»
американский английский
/bleɪm/
по-русски примерно: «блэйм»
Другие значения blame
Ловушки и частые ошибки
Blame him in the accident или blame him for the accident?
blame him for the accident
blame him for the accident = винить в аварии
Не говори blame him in the accident. Винить кого-то в чём-то — blame him for the accident.
Don't blame him for the accident, it was icy.
Не вини его в аварии, был гололёд.
Сочетания и примеры со словом blame
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
29 сочетаний
Кого винят
Peopleвинить кого-то другого
It is easy to blame someone else when things go wrong.
Когда всё идёт не так, легко винить кого-то другого.
- blame the governmentвинить правительство
- blame the whole teamвинить всю команду
- blame each otherвинить друг друга
- blame the victimвинить пострадавшего
За что винят: blame someone for
Reasons: blame someone forЧто считают причиной
Causesblame the system
винить систему
It is easy to blame the system instead of looking for a solution.
Легко винить систему вместо того, чтобы искать решение.
Возлагать вину: blame something on
Attribution: blame something on- blame the delay on trafficобъяснять задержку пробками
- blame the failure on poor planningсписывать провал на плохое планирование
- blame the damage on the stormсчитать шторм причиной повреждений
- blame everything on someoneвинить кого-то во всём
- blame the error on fatigueобъяснять ошибку усталостью
- blame the shortage on rising demandсчитать причиной нехватки растущий спрос
Отношение к обвинениям
Stancedon't blame me
не вини меня
Don't blame me; I warned you about the traffic.
Не вини меня: я предупреждал тебя о пробках.
винить можно только себя
If you ignore every warning, you have only yourself to blame.
Если вы игнорируете все предупреждения, винить вам остаётся только себя.
Примеры предложений с blame
- 1
It is unfair to blame the victim.
Несправедливо винить пострадавшего.
- 2
You cannot blame the whole team for one person’s mistake.
Нельзя винить всю команду в ошибке одного человека.
- 3
Who do you blame for the delay?
Кого вы вините в задержке?
- 4
She blamed him for leaving the door unlocked.
Она винила его в том, что дверь осталась незапертой.
- 5
The goalkeeper was blamed for losing the match.
Вратаря обвинили в проигрыше матча.
- 6
He blamed the weather for the poor harvest.
Он считал погоду причиной плохого урожая.
- 7
Officials blamed a technical fault for the interruption.
Представители организации назвали техническую неисправность причиной перебоя.
- 8
We cannot keep blaming bad luck.
Мы не можем всё время винить невезение.
- 9
She blamed her late arrival on the traffic.
Она объяснила своё опоздание пробками.
- 10
They blamed the failure on poor planning.
Они списали провал на плохое планирование.
- 11
She blamed the error on fatigue.
Она объяснила ошибку усталостью.
- 12
The company blamed the shortage on rising demand.
Компания назвала растущий спрос причиной нехватки.
- 13
He was unfairly blamed for a decision he had not made.
Его несправедливо обвинили в решении, которое принимал не он.
- 14
People were quick to blame her before hearing the full story.
Люди поспешили обвинить её, не выслушав всей истории.
- 15
The plan was risky, but you can't blame him for trying.
План был рискованным, но нельзя винить его за то, что он попытался.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не вини меня в своих ошибках.
Показать переводСкрыть перевод
Don't blame me for your mistakes.
Она винит себя в аварии.
Показать переводСкрыть перевод
She blames herself for the accident.
Близкие слова и различия: blame
Разбор похожих слов
В чём разница между blame, accuse и criticize
ENShe accused him of lying.
Показать переводСкрыть перевод
Она обвинила его во лжи.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
criticize
Критиковать, указывать на недостатки
часто встречается
ENReviewers criticized the film for its slow plot.
Показать переводСкрыть перевод
Обозреватели раскритиковали фильм за медленный сюжет.
Учить по теме
blame относится к теме «Конфликты и примирение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для blame
Вопросы по слову
Что значит blame?
Считать кого-то ответственным за что-то плохое.
Как произносится blame?
blame произносится как /bleɪm/, по-русски примерно «блэйм».
Как использовать blame в предложении?
Не вини меня в своих ошибках. Перевод: Don't blame me for your mistakes.
blame относится к теме Конфликты и примирение?
Да, blame (винить) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
blame относится к теме Семья и отношения?
Да, blame (винить) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.