be away on vacation
быть в отпуске
We’ll be away on vacation next week, so please leave the package with our neighbor.
На следующей неделе мы будем в отпуске, так что оставьте, пожалуйста, посылку соседу.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US
Be away
Перевод be away
быть в отъезде
Значение be away
English
be elsewhere; on holiday, etc.
Русский
находиться не дома, например в отпуске
Транскрипция и произношение
британский английский
/biː əˈweɪ/
по-русски примерно: «би эуэ́й»
американский английский
/bi əˈweɪ/
по-русски примерно: «би эуэ́й»
Формы глагола be away
be away—was away / were away—been away
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | was away / were away |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | been away |
| Он / она / оно (3-е лицо) | is away |
| Форма на -ing | being away |
Сочетания и примеры со словом be away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Причины отъезда
Reasons for being awayНа какое время
Length of an absenceбыть в отъезде до понедельника
I’ll be away until Monday; contact my assistant if anything urgent comes up.
Я буду в отъезде до понедельника; если возникнет что-то срочное, обращайтесь к моему помощнику.
Отсутствовать дома или на работе
Away from home or workПримеры предложений с be away
- 1
Our manager is away on business, but she will read your message tonight.
Наш руководитель в деловой поездке, но сегодня вечером прочитает ваше сообщение.
- 2
He was away at a conference when the announcement was made.
Когда сделали объявление, он был в отъезде на конференции.
- 3
My sister is away visiting family and will not be at the concert.
Моя сестра уехала к родным и не придёт на концерт.
- 4
Are you away for the weekend, or can we meet on Saturday?
Ты уезжаешь на выходные или мы можем встретиться в субботу?
- 5
They were away all summer, and the garden became overgrown.
Их не было всё лето, и сад зарос.
- 6
She has been away for a week, so she has not seen the new office yet.
Она уже неделю в отъезде, поэтому ещё не видела новый офис.
- 7
We were only away overnight, but the cat seemed delighted to see us.
Мы уехали всего на одну ночь, но кот, похоже, был очень рад нас видеть.
- 8
He is away most of the month filming in different cities.
Большую часть месяца он в отъезде на съёмках в разных городах.
- 9
Being away from home for the first time was harder than I expected.
Впервые оказаться вдали от дома было труднее, чем я ожидал.
- 10
I was away from my desk when you called.
Когда ты звонил, меня не было на рабочем месте.
- 11
Could you water the plants while we’re away?
Не могли бы вы поливать растения, пока мы в отъезде?
- 12
Their oldest daughter is away at college and comes home for the holidays.
Их старшая дочь учится в университете в другом городе и приезжает домой на каникулы.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
На этой неделе она в отъезде.
Показать переводСкрыть перевод
She is away this week.
На следующей неделе мы будем в отъезде.
Показать переводСкрыть перевод
We will be away next week.
Близкие слова и различия: be away
Разбор похожих слов
В чём разница между be away, be out of town, be out и be off
B
🇬🇧английский
be out of town
Уехать из города, на короткий срок.
часто встречается
ENSorry, I'm out of town until Monday.
Показать переводСкрыть перевод
Извините, меня нет в городе до понедельника.
ENShe's out, but she'll be back soon.
Показать переводСкрыть перевод
Она вышла, но скоро вернётся.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
be off
Не на работе, выходной.
часто встречается
ENI'm off tomorrow, so call me today.
Показать переводСкрыть перевод
Завтра у меня выходной, так что звони сегодня.
Учить по теме
be away относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для be away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить be away надолго?
Добавьте be away (быть в отъезде) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит be away?
находиться не дома, например в отпуске
Как перевести be away на русский?
Be away на русский переводится как «быть в отъезде».
Как произносится be away?
be away произносится как [biː əˈweɪ], по-русски примерно «би эуэй».
Как написать be away русскими буквами?
Примерно «би эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [biː əˈweɪ].
Как использовать be away в предложении?
На этой неделе она в отъезде. Перевод: She is away this week.
be away относится к теме Транспорт?
Да, be away (быть в отъезде) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
be away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, be away (быть в отъезде) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.