be badly affected
сильно пострадать
Small shops were badly affected when the factory closed.
Когда закрылся завод, мелкие магазины сильно пострадали.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · B1 · часто встречается · UK/US
Be affected
Перевод be affected
пострадать
Значение be affected
English
to be changed or harmed by something
Русский
понести вред или измениться из-за чего-либо
Транскрипция и произношение
британский английский
/biː əˈfektɪd/
по-русски примерно: «би эфэ́ктид»
американский английский
/bi əˈfektɪd/
по-русски примерно: «би эфэ́ктид»
Ловушки и частые ошибки
Be affected или be touched?
be touched
be touched = быть растроганным
Не говори «the village was touched by the flood». Деревня пострадала от наводнения — affected by the flood; touched — растроган.
I was touched by her kind letter.
Я был растроган её добрым письмом.
Thousands of people were affected by the power cut.
От отключения света пострадали тысячи людей.
Сочетания и примеры со словом be affected
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Насколько сильно
How badlythe people affected
пострадавшие
Volunteers brought food and blankets to the people affected by the storm.
Волонтёры привезли пострадавшим от урагана еду и одеяла.
- be directly affectedпострадать напрямую
- be hardest affectedпострадать сильнее всего
От чего
By whatbe affected by the crisis
пострадать от кризиса
Many families were affected by the crisis and had to move.
Многие семьи пострадали от кризиса, и им пришлось переехать.
be affected by the cuts
пострадать от сокращений
Our team will be affected by the budget cuts next year.
В следующем году наша команда пострадает от сокращений бюджета.
- be affected by the floodпострадать от наводнения
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Многие дома могут пострадать от шторма.
Показать переводСкрыть перевод
Many homes could be affected by the storm.
Наша деревня пострадала от наводнения.
Показать переводСкрыть перевод
Our village was affected by the flood.
Близкие слова и различия: be affected
Разбор похожих слов
В чём разница между be affected, suffer, be influenced, be damaged и be disrupted
ENThe region suffered heavy losses after the storm.
Показать переводСкрыть перевод
Регион понёс серьёзные потери после шторма.
B
🇬🇧английский
be influenced
о мягком влиянии на мнение, решения
B1часто встречается
ENCrop yields were influenced by the prolonged drought.
Показать переводСкрыть перевод
Урожайность была под влиянием продолжительной засухи.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
be damaged
быть повреждённым — о вещах
B1часто встречается
ENMany cars were damaged by falling trees.
Показать переводСкрыть перевод
Многие автомобили были повреждены упавшими деревьями.
B
🇬🇧английский
be disrupted
о работе, транспорте: быть нарушенным
B1часто встречается
ENFlights were disrupted due to heavy snow.
Показать переводСкрыть перевод
Рейсы были нарушены из‑за сильного снегопада.
Учить по теме
be affected относится к теме «Природные явления →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для be affected
Списки
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Что значит be affected?
понести вред или измениться из-за чего-либо
Как перевести be affected на русский?
Be affected на русский переводится как «пострадать».
Как произносится be affected?
be affected произносится как [biː əˈfektɪd], по-русски примерно «би эфэктид».
Как написать be affected русскими буквами?
Примерно «би эфэктид»; точнее произношение передаёт транскрипция [biː əˈfektɪd].
Как использовать be affected в предложении?
Многие дома могут пострадать от шторма. Перевод: Many homes could be affected by the storm.
be affected относится к теме Природные явления?
Да, be affected (пострадать) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
be affected относится к теме Погода и времена года?
Да, be affected (пострадать) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.