barge in with a complaint
ворваться с жалобой
A neighbor barged in with a complaint about the noise upstairs.
Сосед ворвался с жалобой на шум сверху.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Barge in
Перевод barge in
ворваться
Значение barge in
English
to enter a room suddenly and noisily, usually interrupting someone in a rude way
Русский
шумно войти и грубо прервать других
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbɑːdʒ ˈɪn/
по-русски примерно: «бадж и́н»
американский английский
/ˌbɑrdʒ ˈɪn/
по-русски примерно: «бардж и́н»
Ловушки и частые ошибки
Barge in the room или barge into the room?
barge into the room
barge into the room = ворваться в комнату
Не говори barge in the room. С местом — barge into the room; на встречу — barge in on the meeting.
Our boss barged into the room without knocking.
Начальник ворвался в комнату без стука.
Сочетания и примеры со словом barge in
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Как врываются
Entering abruptly- barge in without knockingворваться без стука
- barge in uninvitedворваться без приглашения
- barge in unannouncedворваться без предупреждения
- barge in shoutingворваться с криками
Прервать разговор или встречу
Interrupting peopleПросьбы и извинения
Requests and apologiesdon't barge in
не врывайся
Don't barge in; wait until she asks you to come in.
Не врывайся: подожди, пока она пригласит тебя войти.
barge in without permission
ворваться без разрешения
You cannot just barge in without permission and demand to use the room.
Нельзя просто ворваться без разрешения и требовать предоставить вам комнату.
Примеры предложений с barge in
- 1
My brother barged in without knocking while I was on a video call.
Брат ворвался без стука, пока я разговаривал по видеосвязи.
- 2
The customer barged in shouting about a missing delivery.
Клиент ворвался с криками о пропавшей доставке.
- 3
We were having dinner when two children barged in through the back door.
Мы ужинали, когда через заднюю дверь ворвались двое детей.
- 4
He barged in unannounced and dropped a stack of papers on my desk.
Он ворвался без предупреждения и бросил на мой стол стопку бумаг.
- 5
Someone barged in during the meeting and interrupted the speaker.
Во время собрания кто-то ворвался и прервал выступающего.
- 6
Please don't barge in while I'm talking to a client.
Пожалуйста, не врывайся, когда я разговариваю с клиентом.
- 7
She barged in on our private conversation and demanded to know what was happening.
Она ворвалась, прервала наш личный разговор и потребовала рассказать, что происходит.
- 8
A boy barged in during the lesson to ask for his bag.
Мальчик ворвался во время урока, чтобы спросить о своей сумке.
- 9
The caretaker barged in halfway through the rehearsal to tell us to leave.
Смотритель ворвался посреди репетиции и велел нам уйти.
- 10
Just as the interview started, someone barged in looking for the manager.
В самом начале собеседования кто-то ворвался в поисках руководителя.
- 11
Sorry for barging in, but you left your keys in the door.
Прости, что ворвался, но ты оставил ключи в двери.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он ворвался к нам на совещание.
Показать переводСкрыть перевод
He barged in on our meeting.
Она ворвалась без стука.
Показать переводСкрыть перевод
She barged in without knocking.
Близкие слова и различия: barge in
Разбор похожих слов
В чём разница между barge in, burst in, storm in, butt in, break in и rush in
B
🇬🇧английский
burst in
Ворваться внезапно, не обязательно грубо.
часто встречается
ENThe kids burst in, laughing.
Показать переводСкрыть перевод
Дети со смехом ворвались в комнату.
S
🇬🇧английский
storm in
Ворваться в гневе.
редко встречается
ENHe stormed in and slammed the door.
Показать переводСкрыть перевод
Он в гневе ворвался и хлопнул дверью.
B
🇬🇧английский
butt in
Влезть в разговор, а не в комнату.
часто встречается
ENSorry to butt in, but your taxi is here.
Показать переводСкрыть перевод
Простите, что влезаю, но ваше такси приехало.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
break in
Вломиться силой, обычно чтобы украсть.
очень часто встречается
ENSomeone broke in and stole our TV.
Показать переводСкрыть перевод
Кто-то вломился и украл наш телевизор.
R
🇬🇧английский
rush in
просто быстро вбежать, без грубости
часто встречается
ENThe kids rushed in from the rain.
Показать переводСкрыть перевод
Дети вбежали, спасаясь от дождя.
Учить по теме
barge in относится к теме «Жилье и коммунальные услуги →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для barge in
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить barge in надолго?
Добавьте barge in (ворваться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит barge in?
шумно войти и грубо прервать других
Как перевести barge in на русский?
Barge in на русский переводится как «ворваться».
Как произносится barge in?
barge in произносится как [ˌbɑːdʒ ˈɪn], по-русски примерно «бадж ин».
Как написать barge in русскими буквами?
Примерно «бадж ин»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbɑːdʒ ˈɪn].
Как использовать barge in в предложении?
Он ворвался к нам на совещание. Перевод: He barged in on our meeting.
barge in относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, barge in (ворваться) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
barge in относится к теме Фразовые глаголы?
Да, barge in (ворваться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.