far away
далеко
We could hear church bells ringing far away.
Мы слышали, как где-то далеко звонят церковные колокола.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · A1 · очень часто встречается · UK/US
Away
Перевод away
далеко
Значение away
English
at a considerable distance from here
Русский
на большом расстоянии от говорящего или от этого места
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈweɪ/
по-русски примерно: «эуэ́й» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈweɪ/
по-русски примерно: «эуэ́й» · ударение на второй слог
Степени сравнения away
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Ловушки и частые ошибки
My parents live far. или My parents live far away.?
My parents live far away.
live far away = в утверждении far обычно с away.
Не говори My parents live far. В утвердительной фразе far одно звучит странно — My parents live far away.
Her grandparents live far away.
Её бабушка с дедушкой живут далеко.
Сочетания и примеры со словом away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Расстояние и удалённость
Distance and remotenessaway from home
вдали от дома
I spent my first birthday away from home in a dorm.
Первый день рождения вдали от дома я провёл в общежитии.
- a long way awayочень далеко
- a short walk awayв нескольких минутах ходьбы
- a stone’s throw awayрукой подать
- one stop awayна следующей остановке
Уход и отсутствие
Leaving and being awayrun away
убежать
Our neighbor's dog ran away during the thunderstorm.
Собака наших соседей убежала во время грозы.
be away
быть в отъезде
I'll be away for the weekend, so please water my plants.
На выходных я буду в отъезде, так что полей, пожалуйста, мои цветы.
- go awayуйти
Сразу и через какое-то время
Right now and some time aheadright away
сразу
The landlord promised to fix the heater right away.
Хозяин квартиры пообещал сразу починить обогреватель.
через неделю
My sister's wedding is only a week away, and I still need shoes.
Свадьба сестры уже через неделю, а у меня всё ещё нет туфель.
- straight awayсразу же
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Это далеко?
Показать переводСкрыть перевод
Is it far away?
Мои родители живут далеко.
Показать переводСкрыть перевод
My parents live far away.
Близкие слова и различия: away
Разбор похожих слов
В чём разница между away, far и a long way
ENThe station is far from here.
Показать переводСкрыть перевод
Станция далеко отсюда.
A
🇬🇧английский
a long way
Далеко; естественно в утверждениях.
часто встречается
ENThe nearest shop is a long way from here.
Показать переводСкрыть перевод
Ближайший магазин далеко отсюда.
Похожие слова и списки для away
Вопросы по слову
Что значит away?
на большом расстоянии от говорящего или от этого места
Как перевести away на русский?
Away на русский переводится как «далеко».
Как произносится away?
away произносится как [əˈweɪ], по-русски примерно «эуэй».
Как написать away русскими буквами?
Примерно «эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [əˈweɪ].
Как использовать away в предложении?
Это далеко? Перевод: Is it far away?
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.