affair

дело · роман

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/əˈfeə/
по-русски примерно: «эфэ́а» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈfer/
по-русски примерно: «эфэ́р» · ударение на второй слог

Существительное

дело

B2
Открыть карточку слова →

Englishan event or situation, often a private one

Русскийсобытие или ситуация, часто личного характера

Контекст в словаре

ситуация, история

It's a family affair.

Это семейное дело.

It's a private affair.

Это личное дело.

affair — дело

С чем сравнить

matter

Вопрос, дело; нейтрально, без личного оттенка.

business

Разговорно: none of your business — не твоё дело.

case

case = дело в суде, полиции; случай Не путай. Case — дело в суде или полиции; дело как вопрос, событие — affair.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом affair — дело

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • private affairличное дело
  • family affairсемейное дело
  • love affairлюбовная связь
  • business affairделовое дело
  • public affairобщественное дело

роман

B2
Открыть карточку слова →

Englisha secret romantic relationship, usually outside marriage

РусскийТайные любовные отношения, обычно вне брака.

Контекст в словаре

на стороне

He had an affair with a colleague.

У него был роман с коллегой.

Her husband found out about the affair.

Её муж узнал об этом романе.

affair — роман

С чем сравнить

love affair

То же, полнее; бывает и не тайной.

fling

Короткий несерьёзный роман.

romance

Романтическая история; не обязательно тайная.

liaison

Книжное: тайная связь.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом affair — роман

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Любовная связь

Romantic relationship
an affair with a colleague
роман с коллегой

He was having an affair with a colleague.

У него был роман с коллегой.

a secret affair
тайный роман

Their secret affair lasted for years without anyone noticing.

Их тайный роман длился годами, и никто ничего не замечал.

  • have an affairзавести роман на стороне
  • an extramarital affairвнебрачная связь
  • a brief affairкороткий роман
  • a long-running affairдлительная любовная связь
  • illicit affairзапретная любовная связь
  • affair with a married manроман с женатым мужчиной

Начало и продолжение

Beginning and continuing
be involved in an affair
состоять в любовной связи

Her friends knew she was involved in an affair with her boss.

Подруги знали, что у неё роман с начальником.

  • begin an affairначать роман
  • carry on an affairкрутить роман
  • hide an affairскрывать любовную связь
  • keep an affair secretдержать роман в тайне

Когда о романе узнают

Discovery
rumors of an affair
слухи о романе

Rumors of an affair spread through the office.

По офису поползли слухи о романе.

  • discover an affairузнать о любовной связи
  • admit to an affairпризнаться в любовной связи
  • deny having an affairотрицать любовную связь
  • suspect an affairподозревать любовную связь

Завершение и последствия

Ending and consequences
the consequences of an affair
последствия любовной связи

The film explores the consequences of an affair.

Фильм исследует последствия любовной связи.

  • end an affairпрекратить любовную связь
  • break off an affairразорвать любовную связь
  • a marriage damaged by an affairбрак, пострадавший из-за измены

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies