Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Abide by

Перевод abide by

соблюдать

Значение abide by

English

to follow a rule, decision, or instruction

Русский

выполнять правило, решение или указание

abide by

Транскрипция и произношение

британский английский
/əˈbaɪd baɪ/
по-русски примерно: «эба́йд бай»
американский английский
/əˈbaɪd baɪ/
по-русски примерно: «эба́йд бай»

Сочетания и примеры со словом abide by

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Правила и указания

Rules and instructions
abide by the rules
соблюдать правила

Every player must abide by the rules of the tournament.

Каждый игрок должен соблюдать правила турнира.

abide by the law
соблюдать закон

Visitors are expected to abide by the law of the country they are in.

От приезжих ожидают соблюдения законов страны, в которой они находятся.

  • abide by the regulationsсоблюдать нормативные требования
  • abide by the guidelinesследовать установленным рекомендациям
  • abide by a code of conductсоблюдать кодекс поведения
  • abide by the instructionsследовать указаниям
  • abide by safety rulesсоблюдать правила безопасности

Договорённости и условия

Agreements and conditions
abide by the agreed procedure
следовать согласованной процедуре

Employees must abide by the agreed procedure when submitting expenses.

При подаче сведений о расходах сотрудники должны следовать согласованной процедуре.

abide by the terms of use
соблюдать условия использования

By registering, users agree to abide by the terms of use.

Регистрируясь, пользователи соглашаются соблюдать условия использования.

  • abide by an agreementсоблюдать соглашение
  • abide by the terms of a contractсоблюдать условия договора

Решения и обязательства

Decisions and obligations
abide by the court’s ruling
исполнить решение суда

They confirmed that they would abide by the court’s ruling.

Они подтвердили, что исполнят решение суда.

abide by the referee’s decision
подчиниться решению судьи

The players were told to abide by the referee’s decision.

Игрокам велели подчиниться решению судьи.

  • abide by a decisionподчиниться решению
  • agree to abide by the resultсогласиться принять результат
  • refuse to abide byотказаться соблюдать
  • be required to abide byбыть обязанным соблюдать

Примеры предложений с abide by

  1. 1

    The company says it abides by all applicable regulations.

    Компания заявляет, что соблюдает все применимые предписания.

  2. 2

    All members sign a pledge to abide by the code of conduct.

    Все участники подписывают обязательство соблюдать кодекс поведения.

  3. 3

    Anyone using the equipment must abide by the written instructions.

    Все, кто пользуется оборудованием, должны следовать письменным указаниям.

  4. 4

    Contractors must abide by safety rules while working on site.

    Во время работы на объекте подрядчики должны соблюдать правила безопасности.

  5. 5

    Both sides agreed to abide by the terms of the contract.

    Обе стороны согласились соблюдать условия договора.

  6. 6

    We will continue to abide by the agreement until it expires.

    Мы продолжим соблюдать соглашение до окончания срока его действия.

  7. 7

    Although she disagreed, she abided by the committee’s decision.

    Хотя она была не согласна, она подчинилась решению комитета.

  8. 8

    He refused to abide by the judge's decision.

    Он отказался исполнить решение судьи.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Ты должен соблюдать правила.

    Показать переводСкрыть перевод

    You must abide by the rules.

  2. Мы согласились соблюдать её решение.

    Показать переводСкрыть перевод

    We agreed to abide by her decision.

Близкие слова и различия: abide by

Разбор похожих слов

В чём разница между abide by, follow, stick to, comply with, obey, keep to и observe

F
🇬🇧английский
follow

Самое обычное слово: следовать правилам.

очень часто встречается

ENPlease follow the rules of the pool.

Показать переводСкрыть перевод

Пожалуйста, соблюдайте правила бассейна.

S
🇬🇧английский
stick to

Разговорно: придерживаться плана, правил.

часто встречается

ENLet's stick to the plan.

Показать переводСкрыть перевод

Давай придерживаться плана.

C
🇬🇧английский
comply with

Официально соблюдать требования, закон.

часто встречается

ENAll cafés must comply with health laws.

Показать переводСкрыть перевод

Все кафе обязаны соблюдать санитарные нормы.

O
🇬🇧английский
obey

Подчиняться закону, приказу, человеку.

часто встречается

ENDrivers must obey the speed limit.

Показать переводСкрыть перевод

Водители обязаны соблюдать ограничение скорости.

K
🇬🇧английский
keep to

Придерживаться правил, договорённости; британское.

редко встречается

ENPlease keep to the path in the park.

Показать переводСкрыть перевод

Пожалуйста, держитесь дорожки в парке.

A
🇬🇧английский
adhere to

Придерживаться — книжнее.

редко встречается

ENWe adhere to a strict budget.

Показать переводСкрыть перевод

Мы придерживаемся строгого бюджета.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

O
🇬🇧английский
observe

Книжно: соблюдать закон, обычай, тишину.

редко встречается

ENVisitors are asked to observe silence in the library.

Показать переводСкрыть перевод

Посетителей просят соблюдать тишину в библиотеке.

Учить по теме

abide by относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для abide by

Вопросы по слову

Как произносится abide by?

abide by произносится как [əˈbaɪd baɪ]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит abide by?

выполнять правило, решение или указание

Как перевести abide by на русский?

Abide by на русский переводится как «соблюдать».

Как написать abide by русскими буквами?

Примерно «эбайд бай»; точнее произношение передаёт транскрипция [əˈbaɪd baɪ].

Как использовать abide by в предложении?

Ты должен соблюдать правила. Перевод: You must abide by the rules.

abide by относится к теме Legal Agreements and Compliance?

Да, abide by (соблюдать) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

abide by относится к теме Фразовые глаголы?

Да, abide by (соблюдать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies