一点时间
немного времени
我还有一点时间。
.
У меня ещё есть немного времени.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Немного по-китайски — 一点
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yidian
Перевод 一点
немного(основное)
Значение 一点
Русский
небольшое количество или степень
По-китайски
少量；程度不高
;
Сочетания и примеры со словом 一点
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Немного чего: воды, времени, денег; немного поесть
- 一点水 немного воды
- 一点钱 немного денег
- 吃一点 немного поесть
Побыстрее, побольше, получше: признак + 一点
快一点
побыстрее
快一点，要迟到了。
, .
Побыстрее, а то опоздаем.
- 大一点 побольше
- 好一点 получше
- 便宜一点 подешевле
Совсем не: 一点也不 / 一点都不
一点都不难
совсем не трудно
这个问题一点都不难。
.
Этот вопрос совсем не трудный.
- 一点也不冷 совсем не холодно
- 一点也不贵 совсем не дорого
Ловушки и частые ошибки
一点 или 有点?
Не путать
有点
有点 + признак = немного (с недовольством): 有点贵 (yǒudiǎn guì).
Не путай. «Немного дорого» (жалоба) — 有点贵 (yǒudiǎn guì); «немного дешевле» (сравнение) — 便宜一点 (piányi yìdiǎn).
这件衣服有点贵。
.
Эта вещь немного дорогая.
能便宜一点吗？
?
Можно немного дешевле?
一点 или 一下?
Не путать
一下
一下 = немного, коротко — после глагола действия.
Не говори 休息一点 (xiūxi yìdiǎn). Немного отдохнуть — 休息一下 (xiūxi yíxià).
我们休息一下吧。
.
Давай немного отдохнём.
我只喝一点。
.
Я выпью только немного.
一点慢 или 慢一点?
Неправильно: 一点慢
Правильно: 慢一点
慢一点 = помедленнее: 一点 — после признака.
Не говори 一点慢. 一点 ставят после прилагательного: 慢一点.
你能说慢一点吗？
?
Можешь говорить немного медленнее?
来了一点人 или 来的人不多?
Неправильно: 来了一点人
Правильно: 来的人不多
来的人不多 = людей пришло немного: о людях 一点 не говорят.
Не говори 来了一点人. «Пришло немного людей» — 来的人不多.
今天来的人不多。
.
Сегодня пришло немного людей.
Разбор иероглифов 一点
一
один
1 черта
- 一одинключ
Одна черта — «один»; в слове читается yì: перед 3-м тоном.
点
точка, капля
9 черт
- 灬огоньключ
- 占занимать; подсказывает звучание
Упрощено из 點 (diǎn) «чёрное пятнышко»; 占 zhàn подсказывает звучание.
一 (yī) «один» + 点 (diǎn) «точка, капля»: одна капля — немного.
Синонимы 一点
Разбор похожих слов
В чём разница между 一点, 一点儿 и 一些
🇨🇳китайский
一点
это словоНемного, чуть-чуть — о количестве и о степени.
очень часто встречается
ZH我会说一点中文。
.
RUЯ немного говорю по-китайски.
🇨🇳китайский
一点儿
То же с 儿 (ér) — так говорят на севере Китая.
очень часто встречается
ZH再吃一点儿吧。
.
RUСъешь ещё немного.
🇨🇳китайский
Немного, несколько — о количестве вещей: 一些水果 (yìxiē shuǐ guǒ).
очень часто встречается
ZH我买了一些水果。
.
RUЯ купил немного фруктов.
Похожие слова и списки для 一点
Вопросы по слову
Как будет «немного» по-китайски?
«Немного» (основное) по-китайски — 一点 (yīdiǎn), русскими буквами примерно «идянь».
Как произносится 一点?
一点 читается yīdiǎn: yī — первый тон, ровный, diǎn — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «идянь».
Как правильно: 一点慢 или 慢一点?
Правильно 慢一点 (màn yìdiǎn). 慢一点 = помедленнее: 一点 (yìdiǎn) — после признака.
Чем 一点 отличается от 一点儿 и 一些?
一点 — немного, чуть-чуть — о количестве и о степени; 一点儿 (yìdiǎnr) — то же с 儿 — так говорят на севере Китая; 一些 (yìxiē) — немного, несколько — о количестве вещей: 一些水果.
Пример предложения с 一点
我还有一点时间。 (Wǒ hái yǒu yìdiǎn shíjiān.) — У меня ещё есть немного времени.