数量有限
количество ограничено
这种手机数量有限。
.
Количество таких телефонов ограничено.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Количество по-китайски — 数量
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shuliang
Перевод 数量
количество(основное)
Значение 数量
Русский
то, сколько чего-либо есть
По-китайски
东西有多少
Также:总量
Сочетания и примеры со словом 数量
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Количество большое, небольшое, ограничено, растёт
- 数量很多 количество большое
- 数量不多 количество небольшое
- 数量增加 количество растёт
Количество студентов, машин, туристов; численность населения
游客数量
количество туристов
今年游客数量增加了。
.
В этом году количество туристов выросло.
- 学生数量 количество студентов
- 汽车数量 количество машин
- 人口数量 численность населения
Количество и качество; по количеству, только на количество
- 数量和质量 количество и качество
- 按数量 по количеству
- 只看数量 смотреть только на количество
Примеры предложений с 数量
- 1
质量比数量更重要。
.Качество важнее количества.
Ловушки и частые ошибки
你要什么数量 или 你要多少?
Неправильно: 你要什么数量 ?
Правильно: 你要多少
?
你要多少 (nǐ yào duōshǎo)？ = какое количество вам нужно: в вопросе — 多少 (duōshǎo).
Не говори 你要什么数量 (nǐ yào shénme shùliàng)？ О количестве спрашивают 多少 (duōshǎo) — 你要多少 (nǐ yào duōshǎo)？
苹果你要多少？
?
Сколько вам яблок?
Разбор иероглифов 数量
数
число
13 черт
- 攵действие, удар рукойключ
- 娄подсказывает звучание lóu
Упрощено из 數 (shù); как глагол «считать» читается shǔ.
量
мера, объём
12 черт
- 里ли (мера длины), только часть формыключ
- 旦рассвет, только часть формы
liàng «мера, объём»; как глагол «измерять» — liáng.
数 (shù) «число» + 量 (liáng) «мера»: число и мера — количество.
Синонимы 数量
Разбор похожих слов
В чём разница между 数量, 人数, 量 и 数目
🇨🇳китайский
数量
это словоКоличество того, что можно сосчитать: 数量不多 (shùliàng bù duō) — немного.
часто встречается
ZH学生的数量越来越多。
.
RUКоличество студентов всё время растёт.
🇨🇳китайский
人数
Количество людей: одно слово вместо 人的数量 (rén de shùliàng).
часто встречается
ZH今天来的人数不多。
.
RUСегодня пришло немного людей.
🇨🇳китайский
量
Объём: о том, что не считают поштучно — 工作量 (gōngzuò liàng), 饭量 (fànliàng).
часто встречается
ZH这个月的工作量很大。
.
RUВ этом месяце большой объём работы.
🇨🇳китайский
数目
Число, сумма: о точном числе, о деньгах.
редко встречается
ZH这不是个小数目。
.
RUЭто немалая сумма.
Похожие слова и списки для 数量
Вопросы по слову
Как будет «количество» по-китайски?
«Количество» (основное) по-китайски — 数量 (shùliàng), русскими буквами примерно «шулян».
Как произносится 数量?
数量 читается shùliàng: shù — четвёртый тон, вниз, liàng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «шулян».
Как правильно: 你要什么数量？ или 你要多少？?
Правильно 你要多少？ (Nǐ yào duōshǎo). 你要多少 (nǐ yào duōshǎo)？ = какое количество вам нужно: в вопросе — 多少 (duōshǎo).
Чем 数量 отличается от 人数, 量 и 数目?
数量 — количество того, что можно сосчитать: 数量不多 — немного; 人数 (rénshù) — количество людей: одно слово вместо 人的数量; 量 (liàng) — объём: о том, что не считают поштучно — 工作量, 饭量; 数目 (shùmù) — число, сумма: о точном числе, о деньгах.
Пример предложения с 数量
这种手机数量有限。 (Zhè zhǒng shǒujī shùliàng yǒu xiàn.) — Количество таких телефонов ограничено.