挺贵的
довольно дорогой
这里的东西挺贵的。
.
Здесь вещи довольно дорогие.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Довольно по-китайски — 挺
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: ting
Перевод 挺
довольно(разговорное)
Значение 挺
Русский
Разговорное «в достаточной степени», «весьма» — перед прилагательными и наречиями.
По-китайски
口语里表示程度比较高
Сочетания и примеры со словом 挺
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Довольно + какой: хороший, дорогой, интересный, уставший
- 挺好的 довольно хороший
- 挺有意思的 довольно интересный
- 挺累的 довольно уставший
挺 + глагол: нравиться, хотеть, уметь, волноваться
挺喜欢
очень нравиться
我挺喜欢这个城市的。
.
Мне этот город очень нравится.
- 挺想去 очень хотеть пойти
- 挺会做饭 неплохо уметь готовить
- 挺担心 довольно сильно волноваться
Ловушки и частые ошибки
挺 или 够了?
Не путать
够了
够了 = довольно! хватит, достаточно.
Не путай. «Довольно! Хватит!» — 够了; «довольно хороший» — 挺好的 (tǐng hǎo de).
够了，我不想听了。
, .
Довольно, я больше не хочу слушать.
这个电影挺有意思的。
.
Этот фильм довольно интересный.
挺很好 или 挺好的?
Неправильно: 挺很好
Правильно: 挺好的
挺好的 = довольно хорошо: 挺 без 很 (hěn).
Не говори 挺很好. 挺 уже значит «довольно» — 挺好的.
我最近挺忙的。
.
Я в последнее время довольно занят.
Разбор иероглифа 挺
挺
прямой; довольно
9 черт
- 扌рукаключ
- 廷двор правителя; подсказывает звучание
Изначально — вытягивать, выпрямлять рукой 扌 (shǒu); звук от 廷 tíng.
Один знак: «вытянуто, прямо» стало разговорным «довольно, весьма».
Синонимы 挺
Разбор похожих слов
В чём разница между 挺, 比较, 相当 и 蛮
🇨🇳китайский
挺
это словоРазговорное «довольно, очень»; часто 挺……的 (de) — 挺好的 (tǐng hǎo de).
очень часто встречается
ZH这家饭馆挺不错的。
.
RUЭтот ресторан довольно неплохой.
🇨🇳китайский
比较
Нейтральное «довольно, сравнительно»; без 的 (de) в конце.
очень часто встречается
ZH今天比较冷。
.
RUСегодня довольно холодно.
🇨🇳китайский
相当
Сильнее и книжнее: «весьма, довольно-таки».
часто встречается
ZH这个问题相当难。
.
RUЭтот вопрос весьма трудный.
🇨🇳китайский
蛮
Разговорное слово на юге, как 挺: 蛮好的 (mán hǎo de).
редко встречается
ZH这件衣服蛮好看的。
.
RUЭта вещь довольно симпатичная.
Учить по теме
挺 относится к теме «Прилагательные →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 挺
Вопросы по слову
Как будет «довольно» по-китайски?
«Довольно» (разговорное) по-китайски — 挺 (tǐng), русскими буквами примерно «тин».
Как произносится 挺?
挺 читается tǐng: tǐng — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «тин».
Как правильно: 挺很好 или 挺好的?
Правильно 挺好的 (tǐng hǎo de). 挺好的 = довольно хорошо: 挺 (tǐng) без 很 (hěn).
Чем 挺 отличается от 比较, 相当 и 蛮?
挺 — разговорное «довольно, очень»; часто 挺……的 — 挺好的; 比较 (bǐjiào) — нейтральное «довольно, сравнительно»; без 的 в конце; 相当 (xiāngdāng) — сильнее и книжнее: «весьма, довольно-таки»; 蛮 (mán) — разговорное слово на юге, как 挺: 蛮好的.
Пример предложения с 挺
这里的东西挺贵的。 (Zhèlǐ de dōngxī tǐng guì de.) — Здесь вещи довольно дорогие.