Кусать, жевать и грызть: bite, chew, nibble, gnaw и chomp
bite = укусить. chew = жевать. nibble = слегка покусывать. gnaw = грызть долго. chomp = кусать и жевать громко, сильно или очень энергично.
bite = укусить. chew = жевать. nibble = слегка покусывать. gnaw = грызть долго. chomp = кусать и жевать громко, сильно или очень энергично.
Какое слово взять прямо сейчас
Бери bite, когда речь о самом укусе: человек или животное сжимает зубы на чём-то.
Бери chew, когда важно повторное движение зубами: человек жуёт еду или кто-то жуёт предмет.
Бери nibble, когда кто-то ест понемногу, кусает осторожно или без сильного аппетита.
Бери gnaw, когда кто-то долго грызёт твёрдый предмет или когда чувство постепенно «грызёт» человека.
Как выбрать слово
Бери bite, когда речь о самом укусе: человек или животное сжимает зубы на чём-то.
Бери chew, когда важно повторное движение зубами: человек жуёт еду или кто-то жуёт предмет.
Бери nibble, когда кто-то ест понемногу, кусает осторожно или без сильного аппетита.
Бери gnaw, когда кто-то долго грызёт твёрдый предмет или когда чувство постепенно «грызёт» человека.
Бери chomp, когда кто-то кусает или жует громко, с усилием, без аккуратности: яблоко с хрустом, большой сэндвич, чипсы.
По словам
bite
bite = укусить.
The dog tried to bite me.
Собака попыталась меня укусить.
Главная ошибка — переводить chew как bite. Bite — это укус, а chew — жевание.
Bite = укусить, chew = жевать, nibble = покусывать, gnaw = грызть.
chew
chew = жевать.
Chew your food slowly.
Жуй еду медленно.
Главная ошибка — переводить chew как bite. Bite — это укус, а chew — жевание.
Bite = укусить, chew = жевать, nibble = покусывать, gnaw = грызть.
nibble
nibble = слегка покусывать.
She nibbled a piece of cheese.
Она понемногу ела кусочек сыра.
Главная ошибка — переводить chew как bite. Bite — это укус, а chew — жевание.
Bite = укусить, chew = жевать, nibble = покусывать, gnaw = грызть.
gnaw
gnaw = грызть долго.
The dog gnawed the bone.
Собака грызла кость.
Главная ошибка — переводить chew как bite. Bite — это укус, а chew — жевание.
Bite = укусить, chew = жевать, nibble = покусывать, gnaw = грызть.
chomp
chomp = кусать и жевать громко, сильно или очень энергично.
He chomped on the apple loudly.
Он громко хрустел яблоком.
The kids chomped down on their sandwiches.
Дети с аппетитом вцепились в свои сэндвичи.
Не используй chomp просто для «быстро поел». Если человек быстро, но нормально поел обед, лучше say ate quickly, а не chomped.
Chomp легко запомнить как звук большого укуса: хруст, чавканье, сильная работа челюстей.
Главная ошибка
Главная ошибка — переводить chew как bite. Bite — это укус, а chew — жевание.
Как запомнить
bite = укусить. chew = жевать. nibble = слегка покусывать. gnaw = грызть долго. chomp = кусать и жевать громко, сильно или очень энергично.
