worry

беспокойство · волноваться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈwʌri/
по-русски примерно: «уа́ри» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈwɝi/
по-русски примерно: «уё́ри» · ударение на первый слог

Существительное

беспокойство

A2
Открыть карточку слова →

Englishuneasy concern

Русскийпостоянное переживание о возможных проблемах и опасениях

His face was full of worry.

Его лицо было полно беспокойства.

Don't let worry stop you from trying new things.

Не позволяй беспокойству мешать пробовать новое.

worry — беспокойство

С чем сравнить

тревога; волнение; озабоченность; переживание; тревожность; опасение

concern →касаться

беспокойство, часто более формальное или практическое

unease

легкое или смутное чувство беспокойства; мягче, чем worry

anxiety →тревожность

сильная, иногда клиническая тревога; долговременное состояние

apprehension

предчувствие тревоги, часто о будущем событии; формальное

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом worry — беспокойство

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • feel worryиспытывать беспокойство
  • worry about moneyбеспокоиться о деньгах
  • worry and stressбеспокойство и стресс
  • constant worryпостоянное беспокойство
  • worry over childrenбеспокойство о детях

Все близкие слова и различия →

Глагол

волноваться

A2
Открыть карточку слова →

EnglishTo feel nervous and keep thinking that something bad might happen.

РусскийТревожиться и думать о том, что может случиться что-то плохое.

Don't worry, everything will be fine.

Не волнуйся, всё будет хорошо.

My mother worries when I come home late.

Мама волнуется, когда я поздно прихожу домой.

worry — волноваться

С чем сравнить

be nervous

Нервничать — обычно перед событием.

be anxious

Тревожиться; сильнее и книжнее.

be concerned

Беспокоиться; вежливее, официальнее.

Don't be worry

Не волнуйся = Don't worry Не говори «Don't be worry». Правильно — Don't worry.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом worry — волноваться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

28 сочетаний

О чём тревожатся

What people worry about
worry about money
волноваться из-за денег

I worry about money whenever a bill arrives.

Я волнуюсь из-за денег каждый раз, когда приходит счёт.

worry about being late
волноваться, что опоздаешь

Stop worrying about being late; the meeting has been moved to the afternoon.

Перестань волноваться, что опоздаешь: встречу перенесли на после обеда.

  • worry about your healthволноваться о своём здоровье
  • worry about the futureволноваться о будущем
  • worry about an examволноваться из-за экзамена
  • worry about your childrenволноваться за своих детей
  • worry about losing your jobволноваться, что потеряешь работу
  • worry about what people thinkволноваться о том, что думают люди
  • worry about making mistakesволноваться, что допустишь ошибки
  • worry about the resultsволноваться из-за результатов

Степень и течение тревоги

Degree and course of worry
  • worry too muchслишком много волноваться
  • worry constantlyпостоянно волноваться
  • worry unnecessarilyнапрасно волноваться
  • worry all nightволноваться всю ночь
  • worry lessменьше волноваться
  • start to worryначать волноваться
  • keep worryingпродолжать волноваться
  • stop worryingперестать волноваться
  • try not to worryстараться не волноваться
  • have no reason to worryне иметь причин волноваться
  • tend to worryбыть склонным волноваться

Утешения и опасения

Reassurance and fears
don't worry about it
не волнуйся об этом

Don't worry about it; I can buy another cup.

Не волнуйся об этом: я могу купить другую чашку.

worry over small things
тревожиться по мелочам

My grandmother used to worry over small things, like an unwashed cup.

Бабушка раньше тревожилась по мелочам — например, из-за немытой чашки.

  • worry that something might happenволноваться, что что-то может случиться
  • worry for someone's safetyтревожиться за чью-то безопасность
  • don't worry about meне волнуйся за меня
  • nothing to worry aboutне о чем волноваться
  • why worry about it?зачем из-за этого волноваться?

Примеры предложений с worry — волноваться

  1. 1

    Try not to worry about what other people think.

    Старайся не волноваться о том, что думают другие люди.

  2. 2

    She worried about the exam for weeks.

    Она неделями волновалась из-за экзамена.

  3. 3

    Parents often worry about their children when they travel alone.

    Родители часто волнуются за своих детей, когда те путешествуют одни.

  4. 4

    He worries about losing his job, but the company is doing well.

    Он волнуется, что потеряет работу, но дела у компании идут хорошо.

  5. 5

    If you worry about making mistakes, you may avoid speaking altogether.

    Если ты волнуешься, что допустишь ошибки, то можешь вообще уклоняться от разговоров.

  6. 6

    Are you still worrying about the results?

    Ты всё ещё волнуешься из-за результатов?

  7. 7

    I started to worry when she didn't call.

    Я начал волноваться, когда она не позвонила.

  8. 8

    He worried all night and hardly slept.

    Он волновался всю ночь и почти не спал.

  9. 9

    Perhaps we were worrying unnecessarily.

    Возможно, мы волновались напрасно.

  10. 10

    She worries less now that she has a steady job.

    Теперь, когда у неё есть постоянная работа, она меньше волнуется.

  11. 11

    Once we heard his voice, we stopped worrying.

    Как только мы услышали его голос, мы перестали волноваться.

  12. 12

    He tends to worry before any long journey.

    Он склонен волноваться перед любым долгим путешествием.

  13. 13

    I worry that the baby might wake up during the flight.

    Я волнуюсь, что ребёнок может проснуться во время полёта.

  14. 14

    They worried for their son's safety during the storm.

    Во время бури они тревожились за безопасность сына.

  15. 15

    Don't worry about me; I have somewhere to stay.

    Не волнуйся за меня: мне есть где остановиться.

  16. 16

    Why worry about it now when the decision has already been made?

    Зачем сейчас из-за этого волноваться, если решение уже принято?

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies