什
в 什么 — «что»
4 черты
- 亻человекключ
- 十десять; подсказывает звучание
Исходно «десяток людей» (亻 (rén) + 十 (shí), shí); в 什么 — только звук.
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Что по-китайски — 什么
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shenme
Перевод 什么
что
Значение 什么
English
asks about a thing or idea
По-китайски
询问事物或想法的词
Ловушки и частые ошибки
什么 или 怎么?
Не путать
怎么
怎么了 (zěnme le) = что случилось, что с тобой; 什么 — о предмете.
Не говори 你什么了 (nǐ shénme le)？ «Что с тобой?» — 你怎么了 (nǐ zěnme le)？; «Что это?» — 这是什么 (zhè shì shénme)？
你怎么了？不舒服吗？
? ?
Что с тобой? Тебе плохо?
这个汉字是什么意思？
?
Что значит этот иероглиф?
什么你在做 или 你在做什么?
Неправильно: 什么你在做 ?
Правильно: 你在做什么
?
你在做什么 (nǐ zài zuò shénme) = что ты делаешь: 什么 на месте ответа.
Не говори 什么你在做 (shénme nǐ zài zuò)？ Вопросительное слово стоит там, где был бы ответ: 你在做什么 (nǐ zài zuò shénme)？
你周末做什么？
?
Что ты делаешь в выходные?
我知道什么他会来 или 我知道他会来?
Неправильно: 我知道什么他会来
Правильно: 我知道他会来
我知道他会来 = знаю, что придёт: союз «что» не переводят.
Не говори 我知道什么他会来. Союз «что» по-китайски не нужен: 我知道他会来.
我知道他明天会来。
.
Я знаю, что он придёт завтра.
Разбор иероглифов 什么
么
служебный слог
3 черты
- 丿откидная черта, только часть формыключ
- 厶«личное», только часть формы
Служебный знак: в 什么, 怎么 (zěnme), 这么 (zhè me) читается лёгким тоном.
什 (shén) даёт звук, 么 (me) — служебный слог: вместе «что».
Примеры использования 什么
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这是什么？
?
What is this?
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
你想吃什么？
?
What do you want to eat?
Синонимы 什么
Разбор похожих слов
В чём разница между 什么 и 啥
🇨🇳китайский
什么
это словоЧто: вопрос о предмете; стоит там, где будет ответ.
очень часто встречается
ZH你在看什么？
?
RUЧто ты смотришь?
🇨🇳китайский
啥
Разговорное «чё»: на севере Китая, среди своих.
часто встречается
ZH你干啥呢？
?
RUТы чё делаешь?
Похожие слова и списки для 什么
Вопросы по слову
Как будет «что» по-китайски?
«Что» по-китайски — 什么 (shénme), русскими буквами примерно «шэньмэ».
Как произносится 什么?
什么 читается shénme: shén — второй тон, вверх, me — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «шэньмэ».
Как правильно: 什么你在做？ или 你在做什么？?
Правильно 你在做什么？ (Nǐ zài zuò shénme). 你在做什么 (nǐ zài zuò shénme) = что ты делаешь: 什么 (shénme) на месте ответа.
Чем 什么 отличается от 啥?
什么 — что: вопрос о предмете; стоит там, где будет ответ; 啥 (shá) — разговорное «чё»: на севере Китая, среди своих.
Пример предложения с 什么
你想吃什么？ (Nǐ xiǎng chī shénme?) — Что ты хочешь съесть?