怎么说
как сказать
这个用中文怎么说？
?
Как это сказать по-китайски?
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Как по-китайски — 怎么
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zenme
Перевод 怎么
как(каким образом)
Значение 怎么
Русский
спрашивает, каким образом что-то произошло
По-китайски
询问某事发生的方式或方法
Сочетания и примеры со словом 怎么
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Как сделать
- 怎么写 как пишется
- 怎么做 как сделать
- 怎么用 как пользоваться
Как добраться
怎么走
как пройти
请问，地铁站怎么走？
, ?
Скажите, пожалуйста, как пройти к метро?
- 怎么去 как добраться туда
- 怎么来的 как добрался сюда
- 怎么回家 как добраться домой
Не знаю как
怎么办
как быть, что делать
我不知道怎么办。
.
Я не знаю, что делать.
- 不知道怎么说 не знать, как сказать
- 教我怎么做 научить меня, как это сделать
Ловушки и частые ошибки
怎么 или 怎么样?
Не путать
怎么样
怎么样 = как, какой (мнение); 怎么 = каким образом.
Не говори 这本书怎么 (zhè běn shū zěnme)? Чтобы спросить мнение — 这本书怎么样 (zhè běn shū zěnmeyàng)?
这本书怎么样？
?
Как тебе эта книга?
这个字怎么写？
?
Как пишется этот иероглиф?
怎么 или 多?
Не путать
多
Как далеко, как долго — 多 + прилагательное: 多远 (duō yuǎn).
Не говори 怎么远 (zěnme yuǎn)? «Как далеко?» — 多远 (duō yuǎn)?
你家离这儿多远？
?
Как далеко отсюда твой дом?
去你家怎么走？
?
Как пройти к твоему дому?
你来怎么 или 你怎么来?
Неправильно: 你来怎么
Правильно: 你怎么来
怎么 стоит прямо перед глаголом.
Не говори 你来怎么? 怎么 — перед глаголом: 你怎么来?
你明天怎么来？
?
Как ты завтра приедешь?
Разбор иероглифов 怎么
怎
как, каким образом
9 черт
- 心сердце; смысла «как» не даётключ
- 乍внезапно; подсказывает звучание
Верх 乍 zhà подсказывает звучание.
么
служебный слог
3 черты
- 丿откидная черта; только часть формыключ
- 厶«частное»; только часть формы
Упрощённая форма 麼 (mó); читается лёгким тоном, своего смысла не несёт.
怎 (zěn) «как» + 么 (me) — служебный слог, как в 什么 (shénme): «каким образом».
Синонимы 怎么
Разбор похожих слов
В чём разница между 怎么, 怎样 и 如何
🇨🇳китайский
怎么
это словоКак, каким образом: спрашивает о способе действия.
очень часто встречается
ZH这个菜怎么做？
?
RUКак готовить это блюдо?
🇨🇳китайский
怎样
То же, но книжнее; чаще на письме.
часто встречается
ZH怎样才能学好中文？
?
RUКак хорошо выучить китайский?
🇨🇳китайский
如何
Книжное слово: в заголовках и инструкциях.
редко встречается
ZH如何使用这个软件？
?
RUКак пользоваться этой программой?
Похожие слова и списки для 怎么
Вопросы по слову
Как будет «как» по-китайски?
«Как» (каким образом) по-китайски — 怎么 (zěnme), русскими буквами примерно «цзэньмэ».
Как произносится 怎么?
怎么 читается zěnme: zěn — третий тон, вниз-вверх, me — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «цзэньмэ».
Как правильно: 你来怎么 или 你怎么来?
Правильно 你怎么来 (nǐ zěnme lái). 怎么 (zěnme) стоит прямо перед глаголом.
Чем 怎么 отличается от 怎样 и 如何?
怎么 — как, каким образом: спрашивает о способе действия; 怎样 (zěnyàng) — то же, но книжнее; чаще на письме; 如何 (rúhé) — книжное слово: в заголовках и инструкциях.
Пример предложения с 怎么
这个用中文怎么说？ (Zhège yòng zhōngwén zěnme shuō?) — Как это сказать по-китайски?