warmth

сердечность · тепло

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/wɔːmθ/
по-русски примерно: «уомс»
американский английский
/wɔːrmθ/
по-русски примерно: «уормс»

Существительное

сердечность

B1
Открыть карточку слова →

Englishthe quality of being warm and friendly

Русскийтеплое, дружелюбное отношение к людям

I still remember the warmth in his voice.

Я до сих пор помню сердечность в его голосе.

Her warmth made everyone feel welcome.

Благодаря её сердечности все чувствовали себя желанными гостями.

warmth — сердечность

С чем сравнить

теплота; тепло; доброжелательность; приветливость; душевность; отзывчивость; участие

friendliness

Дружелюбие; чуть менее душевно, чем warmth.

kindness

Доброта; акцент на поступках, готовности помочь.

cordiality

Формальная сердечность, вежливое радушие.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом warmth — сердечность

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Теплота в отношениях

Warmth in relationships
greet with warmth
тепло встретить

Our neighbors greet every newcomer with warmth.

Наши соседи тепло встречают каждого новичка.

lack warmth
не хватать теплоты

Her letters are polite but lack warmth.

Её письма вежливые, но им не хватает теплоты.

  • the warmth of a smileтеплота улыбки
  • warmth and kindnessтеплота и доброта
  • speak with warmthговорить с теплотой

тепло

B1
Открыть карточку слова →

Englisha pleasant, gentle heat, for example from the sun or a fire

РусскийПриятная умеренная температура, например от солнца или печки.

Контекст в словаре

теплота

We sat by the fire and enjoyed its warmth.

Мы сидели у камина и наслаждались теплом.

The cat loves the warmth of the sun.

Кошка любит солнечное тепло.

warmth — тепло

С чем сравнить

heat

heat = жар, жара; сильное тепло Не говори heat о приятном тепле. Жара — heat, приятное тепло солнца — warmth.

warm

warm = тёплый (прилагательное) Не говори the warm of the sun. Тёплый — warm, тепло как существительное — warmth.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом warmth — тепло

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

33 сочетания

Источники тепла

Sources of warmth
the warmth of the sun
тепло солнца

I could feel the warmth of the sun on my back.

Я чувствовал тепло солнца на спине.

body warmth
тепло тела

The dog curled up beside me for body warmth.

Собака свернулась рядом со мной, чтобы согреться теплом моего тела.

  • the warmth of a fireтепло огня
  • the warmth of a stoveтепло печки
  • the warmth of a blanketтепло одеяла
  • the warmth of a bathтепло ванны

Ощущение тепла

Feeling warmth
gentle warmth
мягкое тепло

A gentle warmth spread through the room.

По комнате разлилось мягкое тепло.

comforting warmth
уютное тепло

The blanket gave him a feeling of comforting warmth.

Одеяло дало ему ощущение уютного тепла.

  • pleasant warmthприятное тепло
  • a little warmthнемного тепла
  • welcome warmthжеланное тепло
  • feel the warmthпочувствовать тепло
  • enjoy the warmthнаслаждаться теплом
  • seek warmthискать тепло
  • warmth on your skinтепло на коже
  • warmth spreading through your bodyтепло, разливающееся по телу

Сохранение тепла

Keeping warmth
retain warmth
сохранять тепло

These curtains help retain warmth at night.

Эти шторы помогают сохранять тепло ночью.

a layer for warmth
слой одежды для тепла

He put on another layer for warmth.

Он надел ещё один слой одежды, чтобы согреться.

  • provide warmthдавать тепло
  • add extra warmthдобавлять тепла
  • keep the warmth inне выпускать тепло
  • trap warmthудерживать тепло внутри
  • a source of warmthисточник тепла
  • lose warmthтерять тепло
  • huddle together for warmthприжиматься друг к другу, чтобы согреться

Время и место

Times and places
spring warmth
весеннее тепло

The first spring warmth brought everyone outside.

Первое весеннее тепло выманило всех на улицу.

afternoon warmth
послеполуденное тепло

By evening, the afternoon warmth had disappeared.

К вечеру послеполуденное тепло исчезло.

  • summer warmthлетнее тепло
  • the warmth indoorsтепло в помещении
  • step into the warmthвойти в тёплое помещение
  • stay in the warmthоставаться в тепле

Греться и укутываться

Soaking up and wrapping up
soak up the warmth
греться на солнышке

We sat on the bench to soak up the warmth.

Мы сели на скамейку, чтобы погреться.

wrap up for warmth
кутаться, чтобы согреться

Wrap up for warmth before you go outside.

Перед выходом на улицу укутайся, чтобы не замёрзнуть.

Примеры предложений с warmth — тепло

  1. 1

    We moved closer to enjoy the warmth of the fire.

    Мы придвинулись ближе, чтобы насладиться теплом огня.

  2. 2

    They sat close to the stove for its warmth.

    Они сели поближе к печке, чтобы согреться от её тепла.

  3. 3

    After the cold walk, the warmth of the bath felt wonderful.

    После прогулки на холоде было так приятно согреться в ванне.

  4. 4

    It was lovely to feel warmth on my skin again.

    Было приятно снова почувствовать тепло на коже.

  5. 5

    The cats seek warmth near the radiator.

    Кошки ищут тепло рядом с батареей.

  6. 6

    I felt warmth spreading through my body after the soup.

    После супа я почувствовал, как тепло разливается по телу.

  7. 7

    They huddled together for warmth while waiting for help.

    Они прижались друг к другу, чтобы согреться, пока ждали помощи.

  8. 8

    The room lost its warmth as soon as the windows were opened.

    Комната остыла, как только открыли окна.

  9. 9

    We stepped into the warmth of the kitchen.

    Мы вошли в тёплую кухню.

  10. 10

    Why don't you stay in the warmth until the rain stops?

    Почему бы тебе не остаться в тепле, пока дождь не закончится?

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies