walk

гулять · выгуливать · идти пешком · прогулка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/wɔːk/
по-русски примерно: «уок»
американский английский
/wɔk/
по-русски примерно: «уок»

Глагол

гулять

A1
Открыть карточку слова →

Englishto go on foot slowly for pleasure and rest

Русскийидти пешком неспешно ради удовольствия и отдыха

After dinner we walk by the river.

После ужина мы гуляем у реки.

We walk in the park on Sundays.

По воскресеньям мы гуляем в парке.

walk — гулять

С чем сравнить

прогуляться; идти; ходить; пройтись; бродить; шагать

go for a walk

Самое естественное для «гулять».

take a walk

Прогуляться; чаще в американском.

stroll

Медленно, неспешно, для удовольствия.

wander →бродить

Бродить без цели.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом walk — гулять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Где гулять

Where to walk
walk in the park
гулять в парке

We walk in the park after dinner when the weather is warm.

В тёплую погоду мы гуляем в парке после ужина.

walk around the city
гулять по городу

I'd like to walk around the city before we have lunch.

Я бы хотел погулять по городу, прежде чем мы пообедаем.

  • walk along the riverгулять вдоль реки
  • walk on the beachгулять по пляжу
  • walk the streetsбродить по улицам

Как гулять

How to walk
walk for hours
гулять часами

On vacation we can walk for hours without getting tired.

В отпуске мы можем гулять часами и не уставать.

walk hand in hand
гулять, держась за руки

Our grandparents still walk hand in hand every evening.

Бабушка с дедушкой до сих пор каждый вечер гуляют, держась за руки.

  • walk at a leisurely paceгулять не спеша

Все близкие слова и различия →

выгуливать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto take a pet outside for a walk

РусскийВыводить питомца на прогулку по улице

I walk the dog every morning.

Я выгуливаю собаку каждое утро.

He walks the puppy around the park.

Он выгуливает щенка по парку.

walk — выгуливать

С чем сравнить

гулять; ходить; водить; прогуляться; вывести на прогулку; вывести (собаку) на улицу; вести на поводке

take for a walk

Описательно, то же значение; чуть длиннее.

take out →вынести

Вывести на улицу; не обязательно долгая прогулка.

let out

Выпустить во двор одного, без прогулки.

exercise →заниматься спортом

Акцент на нагрузке: дать питомцу побегать.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом walk — выгуливать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Гулять с собакой

Out with the dog
walk the dog
гулять с собакой

Could you walk the dog while I unpack?

Можешь погулять с собакой, пока я разбираю вещи?

dog walker
выгульщик собак

We hired a dog walker for busy weekdays.

Мы наняли выгульщика собак на загруженные будние дни.

  • walk the dog on a leashводить собаку на поводке

Проводить человека

Walking someone somewhere
walk someone home
проводить до дома

Let me walk you home after the party.

Давай я провожу тебя до дома после вечеринки.

walk someone through
объяснить по шагам

Can you walk me through connecting this printer?

Можешь объяснить мне по шагам, как подключить этот принтер?

  • walk you to the doorпроводить до двери

идти пешком

A1
Открыть карточку слова →

Englishto go somewhere using your legs, not by car or bus

Русскийпередвигаться на своих ногах, без транспорта

She is walking home after class.

Она идёт пешком домой после занятий.

She is walking to school now.

Она сейчас идёт пешком в школу.

walk — идти пешком

С чем сравнить

on foot

Пешком — о способе передвижения.

stroll

Неспешно гулять.

hike

Ходить в пеший поход на природе.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом walk — идти пешком

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Пешком куда-то

Going on foot
walk to work
ходить на работу пешком

I walk to work when my car is unavailable.

Я хожу на работу пешком, когда не могу взять машину.

walk home
идти домой пешком

We missed the last bus and had to walk home.

Мы опоздали на последний автобус, и нам пришлось идти домой пешком.

  • walk someone homeпроводить кого-то домой

Подойти, войти, уйти

Coming and going
walk up to
подойти к

She walked up to the counter with her receipt.

Она подошла к стойке со своим чеком.

walk past
пройти мимо

I walked past your house on my way here.

По дороге сюда я прошёл мимо твоего дома.

  • walk inвойти
  • walk awayуйти
  • walk outуйти демонстративно

Существительное

прогулка

A1
Открыть карточку слова →

Englisha trip on foot, often for pleasure

РусскийНеспешный поход пешком для отдыха.

Let's go for a walk.

Пойдём на прогулку.

We took the dog for a long walk.

Мы вывели собаку на долгую прогулку.

walk — прогулка

С чем сравнить

stroll

Неспешная прогулка для удовольствия.

hike

Поход, длинная прогулка на природе.

make a walk

go for a walk = погулять Не говори make a walk. Хочешь погулять — go for a walk или take a walk.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом walk — прогулка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

33 сочетания

Отправиться на прогулку

Going for a walk
go for a walk
пойти на прогулку

Would you like to go for a walk with me?

Не хочешь пойти со мной на прогулку?

plan a walk
запланировать прогулку

Let's plan a walk for Saturday if the weather is nice.

Давай запланируем прогулку на субботу, если будет хорошая погода.

  • take a walkпрогуляться
  • enjoy a walkполучить удовольствие от прогулки
  • join someone for a walkприсоединиться к кому-то на прогулке
  • invite someone for a walkпригласить кого-то на прогулку
  • take the dog for a walkвывести собаку на прогулку
  • suggest a walkпредложить прогуляться

Выходить и возвращаться

Going out and coming back
  • come back from a walkвернуться с прогулки
  • go out for a walkвыйти на прогулку

Места и маршруты

Places and routes
a walk along the beach
прогулка по пляжу

We enjoyed a walk along the beach at sunset.

Мы с удовольствием прогулялись по пляжу на закате.

a walk by the river
прогулка у реки

Our walk by the river ended at a small café.

Наша прогулка у реки закончилась в маленьком кафе.

  • a walk in the parkпрогулка в парке
  • a walk through the woodsпрогулка по лесу
  • a walk in the countrysideпрогулка за городом
  • a coastal walkпрогулка по побережью

Характер прогулки

Kinds of walks
a leisurely walk
неспешная прогулка

It was a leisurely walk, with plenty of stops to admire the view.

Это была неспешная прогулка с множеством остановок, чтобы полюбоваться видом.

a short walk
короткая прогулка

A short walk was all we wanted after the long drive.

После долгой поездки на машине нам хотелось только короткой прогулки.

  • a long walkдолгая прогулка
  • a peaceful walkспокойная прогулка
  • a relaxing walkрасслабляющая прогулка
  • a scenic walkпрогулка по живописным местам
  • a guided walkпрогулка с экскурсоводом
  • a nature walkпрогулка на природе
  • a brisk walkпрогулка быстрым шагом

Время и компания

Time and company
an evening walk
вечерняя прогулка

An evening walk has become part of our routine.

Вечерняя прогулка стала частью нашего распорядка.

a daily walk
ежедневная прогулка

She never misses her daily walk.

Она никогда не пропускает свою ежедневную прогулку.

  • a morning walkутренняя прогулка
  • a walk after dinnerпрогулка после ужина
  • a walk with friendsпрогулка с друзьями
  • a family walkсемейная прогулка
  • a walk on your ownпрогулка в одиночку
  • a walk in the fresh airпрогулка на свежем воздухе

Примеры предложений с walk — прогулка

  1. 1

    I took the dog for a walk while everyone else was asleep.

    Я вывел собаку на прогулку, пока все остальные спали.

  2. 2

    She invited her neighbour for a walk.

    Она пригласила свою соседку на прогулку.

  3. 3

    Can I join you for a walk?

    Можно присоединиться к тебе на прогулке?

  4. 4

    They suggested a walk, but I preferred to rest.

    Они предложили прогуляться, но я предпочёл отдохнуть.

  5. 5

    They came back from their walk just before the rain started.

    Они вернулись с прогулки прямо перед тем, как начался дождь.

  6. 6

    A walk through the woods helped me relax.

    Прогулка по лесу помогла мне расслабиться.

  7. 7

    The hotel offers a guided walk through the old town.

    Отель предлагает прогулку по старому городу с экскурсоводом.

  8. 8
    a scenic walk

    Despite the clouds, the scenic walk along the cliffs was worth it.

    Несмотря на тучи, прогулка вдоль живописных скал того стоила.

  9. 9

    The children collected leaves during our nature walk.

    Дети собирали листья во время нашей прогулки на природе.

  10. 10

    We usually have a family walk on Sundays.

    По воскресеньям мы обычно гуляем всей семьёй.

  11. 11

    I look forward to our Sunday walk all week.

    Всю неделю я жду нашей воскресной прогулки.

  12. 12

    Sometimes I enjoy a walk on my own.

    Иногда мне нравится прогуляться в одиночку.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies