разбудить малыша
Please don't wake up the baby; she just fell asleep.
Пожалуйста, не буди малышку: она только что уснула.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A2 · часто встречается
Wake up
Перевод wake up
будить
Значение wake up
English
to make a sleeping person open their eyes
Русский
Делать так, чтобы спящий человек открыл глаза и встал.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌweɪk ˈʌp/
по-русски примерно: «уэйк а́п»
американский английский
/ˌweɪk ˈʌp/
по-русски примерно: «уэйк а́п»
Другие значения wake up
Ловушки и частые ошибки
Wake up или get up?
get up
get up = вставать с постели самому
Не говори Get up me at seven, если просишь разбудить. Правильно: Wake me up at seven. «Я встаю в семь» — I get up at seven.
I get up at six every day.
Я встаю в шесть каждый день.
Can you wake me up before you leave?
Разбудишь меня перед уходом?
Сочетания и примеры со словом wake up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Будить близких
Waking familyразбудить детей
I have to wake up the children before seven.
Мне нужно разбудить детей до семи.
Зачем будить
Reasons to wake someoneразбудить детей в школу
She asked me to wake up the children for school.
Она попросила меня разбудить детей, чтобы они собрались в школу.
разбудить детей к завтраку
I'll wake up the kids for breakfast in ten minutes.
Я разбужу детей к завтраку через десять минут.
Когда будить
When to wake someoneКак разбудить
How someone gets wokenосторожно разбудить малыша
Please gently wake up the baby for her appointment.
Пожалуйста, осторожно разбуди малышку перед приёмом.
попытаться разбудить ребёнка
I'll try to wake up the child, but he's sleeping deeply.
Я попробую разбудить ребёнка, но он крепко спит.
Примеры предложений с wake up
- 1wake up the children
Could you wake up the children when you leave for work?
Можешь разбудить детей, когда будешь уходить на работу?
- 2
- 3wake up Dad for work
Please wake up Dad for work if his alarm doesn't ring.
Пожалуйста, разбуди папу на работу, если будильник не прозвенит.
- 4wake up the baby
I closed the door quietly so I wouldn't wake up the baby.
Я тихо закрыл дверь, чтобы не разбудить малыша.
- 5go and wake up your sister
Go and wake up your sister; we're leaving soon.
Пойди разбуди сестру: мы скоро выходим.
- 6
I tiptoed in so I wouldn't wake up the neighbors.
Я вошёл на цыпочках, чтобы не разбудить соседей.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не буди малыша!
Показать переводСкрыть перевод
Don't wake up the baby!
Мама будит меня каждое утро.
Показать переводСкрыть перевод
My mother wakes me up every morning.
Близкие слова и различия: wake up
Разбор похожих слов
В чём разница между wake up, wake, disturb, awaken и rouse
ENThe noise woke me in the night.
Показать переводСкрыть перевод
Шум разбудил меня ночью.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
disturb
Потревожить; не обязательно разбудить.
часто встречается
ENSorry to disturb you, but your taxi is here.
Показать переводСкрыть перевод
Простите, что беспокою, но ваше такси приехало.
A
🇬🇧английский
awaken
Книжное, литературное «пробудить».
редко встречается
ENShe was awakened by the sound of bells.
Показать переводСкрыть перевод
Её пробудил звон колоколов.
R
🇬🇧английский
rouse
Разбудить с трудом; книжно.
очень редко встречается
ENIt was hard to rouse him after the party.
Показать переводСкрыть перевод
После вечеринки его было трудно добудиться.
Учить по теме
wake up относится к теме «Семейные отношения →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для wake up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как учить wake up на примерах?
Don't wake up the baby! Перевод: Не буди малыша!
Что значит wake up?
Делать так, чтобы спящий человек открыл глаза и встал.
Как перевести wake up на русский?
Wake up на русский переводится как «будить».
Как произносится wake up?
wake up произносится как [ˌweɪk ˈʌp], по-русски примерно «уэйк ап».
Как написать wake up русскими буквами?
Примерно «уэйк ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌweɪk ˈʌp].
Как использовать wake up в предложении?
Не буди малыша! Перевод: Don't wake up the baby!
wake up относится к теме Семейные отношения?
Да, wake up (будить) можно учить в теме Семейные отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
wake up относится к теме Домашние дела?
Да, wake up (будить) можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.