паспорт действителен до
Make sure the passport is valid until the end of your trip.
Убедись, что паспорт действителен до конца поездки.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · B1 · часто встречается · UK/US
Valid until
Перевод valid until
действительно до
Значение valid until
English
the date until which a document is valid
Русский
дата, до которой документ считается действительным
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈvælɪd ənˈtɪl/
по-русски примерно: «вэ́лид энти́л»
американский английский
/ˈvælɪd ənˈtɪl/
по-русски примерно: «вэ́лид энти́л»
Ловушки и частые ошибки
Valid until или best before?
best before
best before = годен до, о продуктах
Не пиши best before на документе. Срок у продуктов — best before; у паспорта или визы — valid until.
This milk is best before Friday.
Это молоко годно до пятницы.
My bus pass is valid until December.
Мой проездной действителен до декабря.
Сочетания и примеры со словом valid until
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Срок действия документа
How long a document is validvalid until further notice
действует до особого распоряжения
These new parking rules are valid until further notice.
Эти новые правила парковки действуют до особого распоряжения.
- valid until the end of the yearдействителен до конца года
Билеты и предложения
Tickets and offersthe offer is valid until
предложение действует до
The offer is valid until Sunday, so we should order soon.
Предложение действует до воскресенья, так что надо заказать поскорее.
the ticket is valid until
билет действителен до
Your bus ticket is valid until midnight.
Твой автобусный билет действителен до полуночи.
- the pass is valid untilпроездной действителен до
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Этот купон действителен до конца месяца.
Показать переводСкрыть перевод
This coupon is valid until the end of the month.
Договор действителен до мая.
Показать переводСкрыть перевод
The contract is valid until May.
Близкие слова и различия: valid until
Разбор похожих слов
В чём разница между valid until, expires on, expiration date, expiry date и good until
E
🇬🇧английский
expires on
Истекает такого-то числа; акцент на окончании
B1часто встречается
ENYour passport expires on 12 May.
Показать переводСкрыть перевод
Срок действия вашего паспорта истекает 12 мая.
ENThe expiration date on the license is next month.
Показать переводСкрыть перевод
Дата окончания действия лицензии — в следующем месяце.
E
🇬🇧английский
expiry date
То же, британское
B1очень часто встречается
ENCheck the expiry date on your ID card.
Показать переводСкрыть перевод
Проверьте срок действия на вашей ID-карте.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
good until
Разговорное, о купонах и предложениях
редко встречается
ENThe discount is good until Sunday.
Показать переводСкрыть перевод
Скидка действует до воскресенья.
Учить по теме
valid until относится к теме «Documents and Paperwork →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для valid until
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить valid until надолго?
Добавьте valid until (действительно до) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит valid until?
дата, до которой документ считается действительным
Как перевести valid until на русский?
Valid until на русский переводится как «действительно до».
Как произносится valid until?
valid until произносится как [ˈvælɪd ənˈtɪl], по-русски примерно «вэлид энтил».
Как написать valid until русскими буквами?
Примерно «вэлид энтил»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈvælɪd ənˈtɪl].
Как использовать valid until в предложении?
Этот купон действителен до конца месяца. Перевод: This coupon is valid until the end of the month.
valid until относится к теме Documents and Paperwork?
Да, valid until (действительно до) можно учить в теме Documents and Paperwork. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
valid until относится к теме Работа и учеба?
Да, valid until (действительно до) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.