отказаться от предложения о работе
She turned down a job offer in another city.
Она отказалась от предложения работы в другом городе.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается
Turn down
Перевод turn down
отклонить
Значение turn down
English
to say no to an offer, such as a job or an invitation
Русский
Сказать «нет» в ответ на предложение, например работы.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌtɜːn ˈdaʊn/
по-русски примерно: «тён да́ун»
американский английский
/ˌtɝːn ˈdaʊn/
по-русски примерно: «тёрн да́ун»
Другие значения turn down
Формы глагола turn down
turn down—turned down—turned down
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | turned down |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | turned down |
| Он / она / оно (3-е лицо) | turns down |
| Форма на -ing | turning down |
Ловушки и частые ошибки
Turn down или deviate?
deviate
deviate = отклоняться от курса
Не говори deviate про предложение. Отклонить предложение — turn down или reject an offer.
The plane deviated from its course.
Самолёт отклонился от курса.
The court turned down his appeal.
Суд отклонил его апелляцию.
Сочетания и примеры со словом turn down
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Работа и возможности
Work and opportunitiesturn down a promotion
отказаться от повышения
Why would anyone turn down a promotion like that?
Кто бы отказался от такого повышения?
- turn down an opportunityотказаться от возможности
- turn down a contractотказаться от контракта
- turn down a roleотказаться от предложенной роли
Просьбы и приглашения
Requests and invitationsturn down a request
отклонить просьбу
The manager turned down my request for extra leave.
Руководитель отклонил мою просьбу о дополнительных выходных.
turn down an invitation
отклонить приглашение
I hate to turn down an invitation, but I'm busy that night.
Не хочется отказываться от приглашения, но в тот вечер я занят.
Форма отказа
Manner of refusalturn it down politely
вежливо от этого отказаться
If you don't want the offer, turn it down politely.
Если предложение тебя не устраивает, вежливо откажись.
turn it down flat
категорически от этого отказаться
He turned it down flat, without asking about the details.
Он категорически отказался, даже не спросив о деталях.
Примеры предложений с turn down
- 1turn down an opportunity
I couldn't turn down an opportunity to study abroad.
Я не мог отказаться от возможности учиться за границей.
- 2turn down a role
The actor turned down a role in the new film.
Актёр отказался от роли в новом фильме.
- 3turn down an offer of help
She turned down an offer of help and carried the boxes herself.
Она отказалась от предложенной помощи и сама понесла коробки.
- 4turn down a date
She turned down a date with him because she was still seeing someone.
Она отказалась идти с ним на свидание, потому что всё ещё с кем-то встречалась.
- 5turn down an application
The council turned down their application for a permit.
Совет отклонил их заявку на разрешение.
- 6turn down a proposal
They turned down the proposal at yesterday's meeting.
На вчерашнем собрании они отклонили предложение.
- 7turn it down without hesitation
When they offered him the post abroad, he turned it down without hesitation.
Когда ему предложили должность за границей, он без колебаний отказался.
- 8turn someone down gently
If you don't want to go, you can turn him down gently.
Если не хочешь идти, можешь мягко ему отказать.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она отклонила предложение о работе.
Показать переводСкрыть перевод
She turned down the job offer.
Они отклонили мою просьбу.
Показать переводСкрыть перевод
They turned down my request.
Близкие слова и различия: turn down
Разбор похожих слов
В чём разница между turn down, refuse, reject, decline и say no to
R
🇬🇧английский
refuse
Отказать; чуть официальнее.
часто встречается
ENThe bank refused to give us a loan.
Показать переводСкрыть перевод
Банк отказал нам в кредите.
R
🇬🇧английский
reject
Отвергнуть; резче и официальнее.
часто встречается
ENThe publisher rejected her first book.
Показать переводСкрыть перевод
Издатель отверг её первую книгу.
D
🇬🇧английский
decline
Вежливо отказаться; официальное.
часто встречается
ENShe politely declined the invitation.
Показать переводСкрыть перевод
Она вежливо отклонила приглашение.
S
🇬🇧английский
say no to
Разговорное: сказать «нет».
часто встречается
ENI couldn't say no to free cake.
Показать переводСкрыть перевод
Я не смог сказать «нет» бесплатному торту.
Учить по теме
turn down относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для turn down
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для собеседования: как подготовить сильные ответы
На интервью проверяют не литературный английский, а способность ясно объяснить опыт, привести доказательство и поддержать диалог. Сложные слова не компенсируют ответ без структуры…
Читать статьюКак встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить turn down надолго?
Добавьте turn down (отклонить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит turn down?
Сказать «нет» в ответ на предложение, например работы.
Как произносится turn down?
turn down произносится как /ˌtɜːn ˈdaʊn/, по-русски примерно «тён даун».
Как использовать turn down в предложении?
Она отклонила предложение о работе. Перевод: She turned down the job offer.
turn down относится к теме Фразовые глаголы?
Да, turn down (отклонить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
turn down относится к теме Собеседование и резюме?
Да, turn down (отклонить) можно учить в теме Собеседование и резюме. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.