团队合作
командная работа
这个工作需要团队合作。
.
Эту работу надо делать командой.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Команда по-китайски — 团队
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: tuandui
Перевод 团队
команда(группа людей)
Как считать
一支团队
Между числом и словом ставят счётное слово 支 . В разговоре обычнее 一个团队 (yí gè tuánduì); 一支团队 (yì zhī tuánduì) — книжнее.
Значение 团队
Русский
группа людей, совместно выполняющая работу
По-китайски
一起工作的人组成的群体
Сочетания и примеры со словом 团队
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Какая команда: рабочая, руководства, профессионалов, техническая
- 工作团队 рабочая команда
- 管理团队 команда руководства
- 专业团队 команда профессионалов
- 技术团队 техническая команда
Войти, вести команду; командная работа и дух
- 加入团队 присоединиться к команде
- 带领团队 руководить командой
- 团队精神 командный дух
Примеры предложений с 团队
- 1
他在一个很好的团队工作。
.Он работает в очень хорошей команде.
Ловушки и частые ошибки
团队 или 球队?
Не путать
球队
球队 = спортивная команда: 足球队 (zú qiúduì), 篮球队 (lán qiúduì).
Не путай. Футбольная команда — 足球队 (zú qiúduì), 球队; команда на работе — 团队.
他是我们球队的队长。
.
Он капитан нашей команды.
他的团队很专业。
.
У него очень профессиональная команда.
团队 или 命令?
Не путать
命令
命令 = команда как приказ: 听命令 (tīng mìnglìng) — слушать команды.
Не путай. Команда-приказ — 命令; команда людей — 团队.
士兵听从命令。
.
Солдаты выполняют команды.
我想加入你们的团队。
.
Я хочу присоединиться к вашей команде.
Разбор иероглифов 团队
团
группа; круглый
6 черт
- 囗ограда, рамкаключ
- 才здесь — бывший 專 zhuān, подсказывал звучание
Ограда 囗 (wéi) — собранное вместе, круглое: «группа».
队
отряд, команда
4 черты
- 阝холмключ
- 人человек
Упрощено из 隊 (duì); 人 (rén) — люди, стоящие строем.
团 (tuán) «группа» + 队 (duì) «отряд»: люди, собранные в один отряд, — команда.
Синонимы 团队
Разбор похожих слов
В чём разница между 团队, 小组 и 团体
🇨🇳китайский
团队
это словоКоманда людей, которые вместе работают над делом.
часто встречается
ZH我们团队完成了这个项目。
.
RUНаша команда завершила этот проект.
🇨🇳китайский
小组
Небольшая группа для дела: учебная, рабочая группа.
часто встречается
ZH我们小组明天开会。
.
RUНаша группа завтра проводит собрание.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
团体
Шире: коллектив, общество, организация людей.
часто встречается
ZH我们是一个团体，要互相帮助。
, .
RUМы — коллектив и должны помогать друг другу.
Учить по теме
团队 относится к теме «Product Team →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 团队
Списки
Вопросы по слову
Как будет «команда» по-китайски?
«Команда» (группа людей) по-китайски — 团队 (tuánduì), русскими буквами примерно «туаньдуй».
Как произносится 团队?
团队 читается tuánduì: tuán — второй тон, вверх, duì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «туаньдуй».
Какое счётное слово у 团队?
支 zhī: 一支团队 (yì zhī tuánduì). В разговоре обычнее 一个团队 (yí gè tuánduì); 一支团队 — книжнее.
Чем 团队 отличается от 小组 и 团体?
团队 — команда людей, которые вместе работают над делом; 小组 (xiǎozǔ) — небольшая группа для дела: учебная, рабочая группа; 团体 (tuántǐ) — шире: коллектив, общество, организация людей.
Пример предложения с 团队
他在一个很好的团队工作。 (Tā zài yí gè hěn hǎo de tuánduì gōngzuò.) — Он работает в очень хорошей команде.