Какой язык учу

Язык перевода

Глагол

Обучать по-китайски — 教

jiào

Русскими буквами: цзяо

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: jiao

Перевод 教

обучать

Значение 教

Русский

передавать знания и навыки другим людям

По-китайски

把知识或技能传给别人

bǎ zhīshi huò jì néng chuán gěi bié rén

Также:教授jiàoshòu教学jiàoxué

Сочетания и примеры со словом 教

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

11 сочетаний

Учить кого, чему, что делать

教孩子jiāo háiziучить детей
教汉语jiāo Hànyǔпреподавать китайский
教我游泳jiāo wǒ yóu yǒngучить меня плавать
教学生jiāo xuéshengобучать учеников

Преподавать: в школе, в вузе, предмет

教英语

jiāo Yīngyǔ

преподавать английский

他在中学教英语。

Tā zài zhōngxué jiāo Yīngyǔ.

Он преподаёт английский в средней школе.

教书jiāo shūпреподавать, работать учителем
在大学教书zài dàxué jiāo shūпреподавать в университете
教数学jiāo shùxuéпреподавать математику

Научить, как делать; подсказать способ

教我怎么做jiāo wǒ zěnme zuòнаучить меня, как делать
教会jiāohuìнаучить (до результата)
教你一个办法jiāo nǐ yí gè bànfǎподсказать тебе способ

Примеры предложений с 教

1
妈妈教我做饭。
Māma jiāo wǒ zuò fàn.
Мама учит меня готовить.
2
你能教我写这个字吗？
Nǐ néng jiāo wǒ xiě zhège zì ma?
Можешь научить меня писать этот иероглиф?

Ловушки и частые ошибки

教 или 学?

Не путать

学

xué

学 = учить(ся) самому; учить другого — 教.

Не путай. «Я учу китайский» (сам) — 我学汉语 (wǒ xué hànyǔ); «я обучаю детей» (других) — 我教孩子 (wǒ jiào háizi).

我在学汉语。

Wǒ zài xué Hànyǔ.

Я учу китайский.

她教我们汉语。

Tā jiāo wǒmen Hànyǔ.

Она обучает нас китайскому.

教 или 教育?

Не путать

教育

jiàoyù

教育 = воспитывать; образование.

Не путай. «Воспитывать детей» — 教育孩子 (jiàoyù háizi); «обучать плаванию» — 教游泳 (jiào yóu yǒng).

父母要教育孩子。

Fùmǔ yào jiàoyù háizi.

Родители должны воспитывать детей.

爸爸教我游泳。

Bàba jiāo wǒ yóu yǒng.

Папа обучает меня плаванию.

他教汉语我 или 他教我汉语?

Неправильно: 他教汉语我tā jiào hànyǔ wǒ

Правильно: 他教我汉语

tā jiào wǒ hànyǔ

教我汉语 (jiào wǒ hànyǔ) = учить меня китайскому: сначала кого, потом что.

Не говори 他教汉语我. Сначала кого, потом что — 他教我汉语.

老师教我们写汉字。

Lǎoshī jiāo wǒmen xiě Hànzì.

Учитель учит нас писать иероглифы.

Разбор иероглифа 教

教

jiāo

учить, обучать

11 черт

攵рука с палкой: действиеключ
孝почитание старших; исторически ребёнок 子 и знак учения 爻

Рука 攵 (pū) действует, рядом ребёнок 子 (zǐ): учить детей. Как глагол — jiāo.

Один знак: 教 — «учить кого-то»; читается jiāo, в словах 教室 (jiào shì), 教育 (jiàoyù) — jiào.

Синонимы 教

Разбор похожих слов

В чём разница между 教, 教书 и 培训

🇨🇳китайский

教

это слово

jiāo

Учить кого-то чему-то: 教孩子汉语 (jiào háizi hànyǔ) — учить ребёнка китайскому.

очень часто встречается

ZH谁教你们数学？

Shéi jiāo nǐmen shùxué?

RUКто обучает вас математике?

🇨🇳китайский

教书

jiāoshū

Работать учителем, преподавать: 在学校教书 (zài xuéxiào jiàoshū).

часто встречается

ZH她在小学教书。

Tā zài xiǎoxué jiāo shū.

RUОна преподаёт в начальной школе.

🇨🇳китайский

培训→

péixùn

Обучать на курсах, на работе: 培训新员工 (péixùn xīn yuán gōng).

часто встречается

ZH公司培训新员工。

Gōngsī péixùn xīn yuángōng.

RUКомпания обучает новых сотрудников.

Учить по теме

教 относится к теме «Школа и университет →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

教 → обучать 学期 → триместр 课间 → перемена 班级 → класс 大学生 → студент 参加 → посещать

Учить 6 слов бесплатно Все слова по теме «Школа и университет»

Вопросы по слову

Как будет «обучать» по-китайски?

«Обучать» по-китайски — 教 (jiào), русскими буквами примерно «цзяо».

Как произносится 教?

教 читается jiào: jiào — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзяо».

Как правильно: 他教汉语我 или 他教我汉语?

Правильно 他教我汉语 (tā jiào wǒ hànyǔ). 教我汉语 (jiào wǒ hànyǔ) = учить меня китайскому: сначала кого, потом что.

Чем 教 отличается от 教书 и 培训?

教 — учить кого-то чему-то: 教孩子汉语 — учить ребёнка китайскому; 教书 (jiāoshū) — работать учителем, преподавать: 在学校教书; 培训 (péixùn) — обучать на курсах, на работе: 培训新员工.

Пример предложения с 教

妈妈教我做饭。 (Māma jiào wǒ zuòfàn.) — Мама учит меня готовить.

Обучать по-китайски — 教

Перевод 教

Значение 教