参加培训
пройти обучение
我下个月去参加培训。
.
В следующем месяце я поеду на обучение.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Обучение по-китайски — 培训
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: peixun
Перевод 培训
обучение
Как считать
一次培训
Между числом и словом ставят счётное слово 次 .
Значение 培训
Русский
Занятия, на которых осваивают конкретные рабочие навыки.
По-китайски
为获得技能而进行的学习或训练
Сочетания и примеры со словом 培训
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Пройти, организовать обучение; обучать сотрудников
- 接受培训 проходить обучение
- 组织培训 организовать обучение
- 培训员工 обучать сотрудников
Профессиональное, онлайн-обучение, по безопасности, перед работой
岗前培训
обучение перед началом работы
新同事都要接受岗前培训。
.
Все новые коллеги проходят обучение перед началом работы.
- 职业培训 профессиональное обучение
- 在线培训 онлайн-обучение
- 安全培训 обучение технике безопасности
Курсы, учебный центр, учебный курс, плата за обучение
培训班
курсы
这个培训班一个月多少钱？
?
Сколько стоят эти курсы в месяц?
- 培训中心 учебный центр
- 培训课程 учебный курс
- 培训费плата за обучение
Ловушки и частые ошибки
培训 или 学习?
Не путать
学习
学习 = учиться самому: в школе, языку, по книгам.
Не путай. Курсы для работы — 培训; учёба в школе, изучение языка — 学习.
我在学习中文。
.
Я учу китайский.
新员工要参加培训。
.
Новые сотрудники должны пройти обучение.
培训 или 教育?
Не путать
教育
教育 = образование, воспитание.
Не путай. Обучение работе — 培训; школьное образование, воспитание детей — 教育.
父母很重视孩子的教育。
.
Родители уделяют большое внимание образованию детей.
公司给我们安排了培训。
.
Компания организовала для нас обучение.
Разбор иероглифов 培训
培
окучивать, растить
11 черт
- 土земляключ
- 咅pǒu, подсказывает звучание
Землёй 土 (tǔ) окучивают растение: «растить»; 咅 (pǒu) подсказывает звучание.
训
наставлять, учить
5 черт
- 讠речьключ
- 川река; chuān
Упрощено из 訓 (xùn): наставлять речью 讠 (yán); исторически 川 (chuān) подсказывало звучание.
培 (péi) «растить» + 训 (xùn) «наставлять»: «растить и учить» — обучение работников.
Синонимы 培训
Разбор похожих слов
В чём разница между 培训, 训练 и 进修
🇨🇳китайский
培训
это словоКурсы и занятия для работы: обучение сотрудников, специалистов.
часто встречается
ZH下周有一次安全培训。
.
RUНа следующей неделе будет обучение по технике безопасности.
🇨🇳китайский
训练
Тренировка, отработка навыка: в спорте, в армии.
очень часто встречается
ZH运动员每天都要训练。
.
RUСпортсмены тренируются каждый день.
🇨🇳китайский
进修
Повышение квалификации: учёба для тех, кто уже работает.
редко встречается
ZH她去大学进修了。
.
RUОна уехала в университет на повышение квалификации.
Учить по теме
培训 относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 培训
Списки
Слова
学业 xuéyè — учёба
学习 xuéxí — учить
线下 xiànxià — очный私私立 sīlì — частный
学习材料 xuéxícáiliào — учебный материал
教学 jiàoxué — преподавание
自学 zìxué — самостоятельное обучение
在线学习 zàixiànxuéxí — электронное обучение
教育的 jiàoyùde — образовательный
学术的 xuéshùde — академический
毕业 bìyè — окончить учёбу受受过教育 shòuguòjiàoyù — образованныйВопросы по слову
Как будет «обучение» по-китайски?
«Обучение» по-китайски — 培训 (péixùn), русскими буквами примерно «пэйсюнь».
Как произносится 培训?
培训 читается péixùn: péi — второй тон, вверх, xùn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «пэйсюнь».
Какое счётное слово у 培训?
次 cì: 一次培训 (yí cì péixùn).
Чем 培训 отличается от 训练 и 进修?
培训 — курсы и занятия для работы: обучение сотрудников, специалистов; 训练 (xùnliàn) — тренировка, отработка навыка: в спорте, в армии; 进修 (jìnxiū) — повышение квалификации: учёба для тех, кто уже работает.
Пример предложения с 培训
我下个月去参加培训。 (Wǒ xià gè yuè qù cān jiā péixùn.) — В следующем месяце я поеду на обучение.