take over

взять под контроль · принять дела

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌteɪk ˈəʊvə/
по-русски примерно: «тэйк о́увэ»
американский английский
/ˌteɪk ˈoʊvɚ/
по-русски примерно: «тэйк о́увэр»

Фразовый глагол

взять под контроль

B1
Открыть карточку слова →

Englishto take control of something

Русскийполучить контроль над чем-то

Hackers took over my account.

Хакеры взяли мой аккаунт под контроль.

A larger company took over the startup.

Крупная компания взяла стартап под контроль.

С чем сравнить

take on

Взяться за работу.

takeover

Существительное: поглощение компании.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом take over — взять под контроль

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Управление организацией

Managing an organization
take over the family business
возглавить семейный бизнес

He never wanted to take over the family business.

Он никогда не хотел возглавлять семейный бизнес.

take over the family farm
принять управление семейной фермой

His daughter plans to take over the family farm.

Его дочь планирует принять управление семейной фермой.

  • take over a businessвзять управление бизнесом на себя
  • take over a companyполучить контроль над компанией
  • take over a departmentвозглавить отдел
  • take over the running of a shopвзять на себя управление магазином

Передача обязанностей

Taking over duties
  • take over from someoneпринять обязанности у кого-то
  • take over responsibility for somethingпринять на себя ответственность за что-то
  • take over a projectпринять руководство проектом
  • take over the negotiationsвзять ведение переговоров на себя
  • take over the planningвзять планирование на себя
  • take over the accountsвзять на себя ведение счетов

Сменить другого человека

Taking over from someone
take over the driving
сменить другого человека за рулём

We stopped halfway so my brother could take over the driving.

На полпути мы остановились, чтобы мой брат сменил меня за рулём.

take over the cooking
взять приготовление еды на себя

Could you take over the cooking while I set the table?

Можешь заняться готовкой вместо меня, пока я накрываю на стол?

  • take over for a whileна время заменить кого-то
  • let someone take overпозволить кому-то взять дело в свои руки
  • take over at short noticeпринять обязанности без длительной подготовки
  • take over as managerзанять должность руководителя

Примеры предложений с take over — взять под контроль

  1. 1

    Her daughter will take over the business when she retires.

    Когда она уйдёт на пенсию, управление бизнесом возьмёт на себя её дочь.

  2. 2

    A larger company took over the business last year.

    В прошлом году этот бизнес перешёл под контроль более крупной компании.

  3. 3

    Who will take over the running of the shop while you are away?

    Кто возьмёт на себя управление магазином, пока вас не будет?

  4. 4

    Can you take over from me at three?

    Можешь сменить меня в три?

  5. 5

    The new team has taken over responsibility for maintenance.

    Новая команда приняла на себя ответственность за обслуживание.

  6. 6

    I took over the project halfway through, so I had plenty to catch up on.

    Я приняла руководство проектом уже в середине работы, поэтому мне пришлось многое наверстывать.

  7. 7

    Their lawyer took over the negotiations after the first meeting.

    После первой встречи их юрист взял ведение переговоров на себя.

  8. 8

    I am taking over the accounts, but someone else will handle orders.

    Я беру на себя ведение счетов, а заказами будет заниматься другой человек.

  9. 9

    You look exhausted; let me take over for a while.

    Ты выглядишь измотанным; дай я тебя на время заменю.

  10. 10

    Maya took over from David as manager in June.

    В июне Майя сменила Дэвида на должности руководителя.

принять дела

B1
Открыть карточку слова →

EnglishTo start doing a job or duty that another person did before.

РусскийВзять на себя работу коллеги, который уходит или уезжает.

Who will take over when you leave?

Кто примет дела, когда ты уйдёшь?

Tom took over from me in May.

Том принял у меня дела в мае.

С чем сравнить

take on

Взять на себя новые обязанности.

step in

Вмешаться, подменить кого-то.

replace

Заменить; без передачи дел.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом take over — принять дела

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Принять обязанности

Taking on duties
take over the shift
принять смену

Could you take over the shift on Friday?

Можешь принять смену в пятницу?

take over the role
вступить в должность

She was nervous about having to take over the role so soon.

Её тревожило, что вступать в должность придётся так скоро.

  • take over someone's dutiesпринять чьи-то обязанности
  • take over a colleague's tasksвзять на себя задачи коллеги
  • take over the daily tasksвзять на себя повседневные задачи

Передача дел

The handover
take over from a colleague
принять дела от коллеги

I'll take over from a colleague who's moving abroad.

Я приму дела от коллеги, который переезжает за границу.

take over without a handover
принять дела без передачи

It was difficult to take over without a handover.

Принять дела без передачи оказалось трудно.

  • take over when someone leavesпринять дела после ухода сотрудника
  • take over after retirementпринять дела после ухода предшественника на пенсию

Когда приступать

When to step in
be ready to take over
быть готовым принять дела

I'll be ready to take over after a few days of training.

После нескольких дней обучения я буду готов принять дела.

take over at short notice
срочно принять обязанности

When the chef fell ill, his assistant had to take over at short notice.

Когда повар заболел, его помощнику пришлось срочно принять обязанности.

  • take over while she is awayзамещать её на время отсутствия
  • take over next weekпринять дела на следующей неделе
  • take over on Mondayпринять дела в понедельник
  • take over smoothlyбез проблем принять дела

Примеры предложений с take over — принять дела

  1. 1

    He took over his colleague's tasks after the resignation.

    Он взял на себя задачи коллеги после того, как тот уволился.

  2. 2

    Can you take over the evening shift?

    Можешь принять вечернюю смену?

  3. 3

    The new manager will take over from me next week.

    Новый руководитель примет дела от меня на следующей неделе.

  4. 4

    Who will take over when you leave?

    Кто примет дела после твоего ухода?

  5. 5

    I'm taking over while she is away.

    Я замещаю её, пока она отсутствует.

  6. 6

    They'll take over after a two-day handover.

    Они примут дела после двухдневной передачи.

  7. 7

    He takes over on Monday, so show him the files today.

    Он принимает дела в понедельник, поэтому покажи ему файлы сегодня.

  8. 8

    Are you ready to take over the daily checks?

    Ты готов взять на себя ежедневные проверки?

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies