взять под контроль
B1Englishto take control of something
Русскийполучить контроль над чем-то
Hackers took over my account.
Хакеры взяли мой аккаунт под контроль.
The army took over the city.
Армия взяла под контроль город.
С чем сравнить
take control
То же, прямо и нейтрально.
seize
Захватить, обычно силой.
assume control
Официально: принять управление.
takeover
Существительное: поглощение компании, захват власти.
Употребление и дополнительные примеры
Сочетания и примеры со словом take over — взять под контроль
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Управление организацией
Managing an organizationHe never wanted to take over the family business.
Он никогда не хотел возглавлять семейный бизнес.
His daughter plans to take over the family farm.
Его дочь планирует принять управление семейной фермой.
- take over a businessвозглавить бизнес
- take over a companyполучить контроль над компанией
- take over a departmentвозглавить отдел
- take over the running of a shopвзять на себя управление магазином
Передача обязанностей
Taking over duties- take over responsibility for somethingпринять на себя ответственность за что-то
- take over a projectпринять руководство проектом
- take over the negotiationsвзять ведение переговоров на себя
- take over the planningвзять планирование на себя
- take over the accountsвзять на себя ведение счетов
Сменить другого человека
Taking over from someoneWe stopped halfway so my brother could take over the driving.
На полпути мы остановились, чтобы мой брат сменил меня за рулём.
Could you take over the cooking while I set the table?
Можешь заняться готовкой вместо меня, пока я накрываю на стол?
Примеры предложений с take over — взять под контроль
- 1
Her daughter will take over the business when she retires.
Когда она уйдёт на пенсию, управление бизнесом возьмёт на себя её дочь.
- 2
A larger company took over the business last year.
В прошлом году этот бизнес перешёл под контроль более крупной компании.
- 3
Who will take over the running of the shop while you are away?
Кто возьмёт на себя управление магазином, пока вас не будет?
- 4
Can you take over from me at three?
Можешь сменить меня в три?
- 5
The new team has taken over responsibility for maintenance.
Новая команда приняла на себя ответственность за обслуживание.
- 6
I took over the project halfway through, so I had plenty to catch up on.
Я приняла руководство проектом уже в середине работы, поэтому мне пришлось многое наверстывать.
- 7
Their lawyer took over the negotiations after the first meeting.
После первой встречи их юрист взял ведение переговоров на себя.
- 8
I am taking over the accounts, but someone else will handle orders.
Я беру на себя ведение счетов, а заказами будет заниматься другой человек.
- 9
You look exhausted; let me take over for a while.
Ты выглядишь измотанным; дай я тебя на время заменю.
- 10take over as manager
She agreed to take over as manager when her boss retires in the spring.
Она согласилась стать руководителем, когда её начальница весной уйдёт на пенсию.
