this concerns you
это касается тебя
Sit down, please; this concerns you too.
Садись, пожалуйста, это касается и тебя.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US
Concern
Перевод concern
касаться
Значение concern
English
to be about or related to
Русский
Быть связанным с кем-то: «Это правило относится ко всем».
Транскрипция и произношение
британский английский
/kənˈsɜːn/
по-русски примерно: «кэнсё́н» · ударение на второй слог
американский английский
/kənˈsɝːn/
по-русски примерно: «кэнсё́рн» · ударение на второй слог
Другие значения concern
Формы глагола concern
concern—concerned—concerned
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | concerned |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | concerned |
| Он / она / оно (3-е лицо) | concerns |
| Форма на -ing | concerning |
Ловушки и частые ошибки
Concern или touch?
touch
touch = касаться рукой, трогать.
Не говори This letter touches your order. Правильно: This letter concerns your order. Touch — рукой: Don't touch the hot stove!
Don't touch the hot pan!
Не трогай горячую сковороду!
This rule concerns all students.
Это правило касается всех студентов.
Сочетания и примеры со словом concern
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Касаться
Being about someoneit doesn't concern you
это тебя не касается
Stay out of our argument; it doesn't concern you.
Не вмешивайся в наш спор, это тебя не касается.
- to whom it may concernдля предъявления по месту требования
Что касается
As foras far as I'm concerned
по-моему
As far as I'm concerned, the trip was worth every penny.
По-моему, поездка стоила каждой копейки.
когда речь идёт о деньгах
Where money is concerned, my brother is very careful.
Когда речь идёт о деньгах, мой брат очень осторожен.
- those concernedзаинтересованные лица
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Последняя часть письма касается вашего платежа.
Показать переводСкрыть перевод
The last part of the letter concerns your payment.
Его комментарии касаются новой политики.
Показать переводСкрыть перевод
His comments concern the new policy.
Близкие слова и различия: concern
Разбор похожих слов
В чём разница между concern, be about, have to do with, relate to, affect, involve, refer to и regard
B
🇬🇧английский
be about
то же, разговорнее
очень часто встречается
ENWhat is the film about?
Показать переводСкрыть перевод
О чём этот фильм?
H
🇬🇧английский
have to do with
то же, разговорнее
часто встречается
ENHis job has to do with computers.
Показать переводСкрыть перевод
Его работа связана с компьютерами.
R
🇬🇧английский
relate to
относиться к, быть связанным; нейтральнее
часто встречается
ENThese questions relate to your health.
Показать переводСкрыть перевод
Эти вопросы относятся к вашему здоровью.
A
🇬🇧английский
affect
влиять, затрагивать: менять что-то
очень часто встречается
ENThe new law will affect small shops.
Показать переводСкрыть перевод
Новый закон затронет маленькие магазины.
I
🇬🇧английский
involve
затрагивать, вовлекать людей
очень часто встречается
ENThe project involves three teams.
Показать переводСкрыть перевод
В проекте задействованы три команды.
D
🇬🇧английский
deal with
рассматривать тему подробно
очень часто встречается
ENThis book deals with family problems.
Показать переводСкрыть перевод
Эта книга рассматривает семейные проблемы.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
refer to
упоминать, ссылаться
часто встречается
ENWho are you referring to?
Показать переводСкрыть перевод
Кого ты имеешь в виду?
R
🇬🇧английский
regard
книжн.: as regards — что касается
редко встречается
ENAs regards the price, we can talk later.
Показать переводСкрыть перевод
Что касается цены, мы можем поговорить позже.
P
🇬🇧английский
pertain to
книжн., иметь отношение
редко встречается
ENThese rules pertain to all employees.
Показать переводСкрыть перевод
Эти правила имеют отношение ко всем сотрудникам.
Похожие слова и списки для concern
Вопросы по слову
Как запомнить concern надолго?
Добавьте concern (касаться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит concern?
Быть связанным с кем-то: «Это правило относится ко всем».
Как произносится concern?
concern произносится как /kənˈsɜːn/, по-русски примерно «кэнсён».
Как использовать concern в предложении?
Последняя часть письма касается вашего платежа. Перевод: The last part of the letter concerns your payment.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.