满意度调查
опрос об удовлетворённости
这是一份顾客满意度调查。
.
Это опрос об удовлетворённости покупателей.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Опрос по-китайски — 调查
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: diaocha
Перевод 调查
опрос(анкета)
Как считать
一项调查
Между числом и словом ставят счётное слово 项 . Счётное слово — 项 (xiàng): 一项调查 (yí xiàng diàochá) (официальнее); в разговоре и 一个 (yí gè); бланк опроса — 一份 (yí fèn).
Значение 调查
Русский
сбор сведений, часто через вопросы многим людям
По-китайски
对某事进行仔细查看或检查，通常为了收集信息
,
Также:问卷调查— опрос по анкете — полное название
Сочетания и примеры со словом 调查
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Провести опрос, участвовать, онлайн-опрос
- 做调查 провести опрос
- 进行调查 проводить опрос
- 参加调查 участвовать в опросе
- 网上调查 онлайн-опрос
Опрос покупателей, мнения, удовлетворённости; исследование рынка
- 顾客调查 опрос покупателей
- 市场调查 исследование рынка
- 民意调查 опрос общественного мнения
Результаты опроса, опрос показывает
调查显示
опрос показывает
调查显示，很多人不吃早饭。
, .
Опрос показывает, что многие не завтракают.
- 调查结果 результаты опроса
- 根据调查 по данным опроса
Примеры предложений с 调查
- 1
我们在网上做了一个调查。
.Мы провели онлайн-опрос.
Ловушки и частые ошибки
调查 или 提问?
Не путать
提问
提问 = опрос на уроке: учитель спрашивает учеников.
Не путай. Учитель опрашивает класс — 老师提问 (lǎoshī tíwèn); опрос мнений людей — 调查.
老师上课经常提问。
.
Учитель часто опрашивает на уроке.
公司做了一个顾客调查。
.
Компания провела опрос покупателей.
Разбор иероглифов 调查
调
выяснять; ещё tiáo «настраивать»
10 черт
- 讠речьключ
- 周круг; подсказывал звучание zhōu
Здесь читается diào; 讠 (yán) — речь, расспросы; 周 (zhōu) подсказывал звучание.
查
искать, проверять
9 черт
- 木деревоключ
- 旦рассвет; здесь только часть формы
Ключ 木 (mù) «дерево»; 旦 (dàn) здесь только часть формы.
调 (tiáo) «выяснять» + 查 (chá) «проверять»: выяснять и проверять — опрос, обследование.
Синонимы 调查
Разбор похожих слов
В чём разница между 调查, 问卷 и 民调
🇨🇳китайский
调查
это словоОпрос, обследование: собирают мнения или сведения у многих.
очень часто встречается
ZH很多人参加了这次调查。
.
RUВ этом опросе участвовало много людей.
🇨🇳китайский
Сама анкета, лист с вопросами: 填问卷 (tián wènjuàn) — заполнить анкету.
часто встречается
ZH请填一下这份问卷。
.
RUЗаполните, пожалуйста, эту анкету.
🇨🇳китайский
民调
Опрос общественного мнения; слово из новостей.
редко встречается
ZH最新民调显示他领先。
.
RUПоследний опрос показывает, что он лидирует.
Учить по теме
调查 относится к теме «Product Team →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 调查
Вопросы по слову
Как будет «опрос» по-китайски?
«Опрос» (анкета) по-китайски — 调查 (diàochá), русскими буквами примерно «дяоча».
Как произносится 调查?
调查 читается diàochá: diào — четвёртый тон, вниз, chá — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «дяоча».
Какое счётное слово у 调查?
项 xiàng: 一项调查 (yí xiàng diàochá). Счётное слово — 项 (xiàng): 一项调查 (официальнее); в разговоре и 一个 (yí gè); бланк опроса — 一份 (yí fèn).
Чем 调查 отличается от 问卷 и 民调?
调查 — опрос, обследование: собирают мнения или сведения у многих; 问卷 (wènjuàn) — сама анкета, лист с вопросами: 填问卷 — заполнить анкету; 民调 (míndiào) — опрос общественного мнения; слово из новостей.
Пример предложения с 调查
我们在网上做了一个调查。 (Wǒmen zài wǎng shàng zuò le yí gè diàochá.) — Мы провели онлайн-опрос.