研究结果
результаты исследования
研究结果下个月公布。
.
Результаты исследования опубликуют в следующем месяце.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Исследование по-китайски — 研究
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yanjiu
Перевод 研究
исследование(основное)
Как считать
一项研究
Между числом и словом ставят счётное слово 项 . Об одной работе — 一项研究 (yí xiàng yánjiū); в разговоре часто 一个研究 (yí gè yánjiū).
Значение 研究
Русский
систематическое изучение для получения новых знаний
По-китайски
对某一主题进行系统调查和分析的学术工作
Сочетания и примеры со словом 研究
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Проводить исследование; результаты, метод
- 做研究 заниматься исследованиями
- 进行研究 проводить исследование
- 研究方法 метод исследования
Какое исследование: научное, медицинское, новое; центр
新的研究
новое исследование
新的研究说明了什么？
?
Что показало новое исследование?
- 科学研究 научное исследование
- 医学研究 медицинские исследования
- 研究中心 исследовательский центр
Исследовать, изучить: 研究 как глагол
研究一下
изучить, обдумать
这个问题我们再研究一下。
.
Мы ещё обдумаем этот вопрос.
- 研究问题 изучать проблему
- 研究历史 изучать историю
Ловушки и частые ошибки
研究 или 学习?
Не путать
学习
学习 = учиться, изучать как ученик: 学习中文 (xuéxí zhōngwén).
Не путай. Учить язык — 学习中文 (xuéxí zhōngwén); изучать как учёный, исследование — 研究.
我在学习中文。
.
Я учу китайский.
他的研究是关于中国历史的。
.
Его исследование посвящено истории Китая.
Разбор иероглифов 研究
研
растирать; исследовать
9 черт
- 石каменьключ
- 开открывать; здесь — бывший 幵 jiān, подсказывал звучание
石 (shí) — камень: растирать в порошок; справа бывший 幵 (jiān) подсказывал звучание.
究
доходить до конца
7 черт
- 穴пещераключ
- 九девять; подсказывает звучание jiǔ
穴 (xué) — пещера: дойти до дна; 九 jiǔ подсказывает звучание.
研 (yán) «растирать» + 究 (jiū) «доходить до конца»: тщательно разбирать до сути — исследование.
Синонимы 研究
Разбор похожих слов
В чём разница между 研究, 调查 и 科研
🇨🇳китайский
研究
это словоИсследование, научная работа; то же слово — глагол «исследовать».
очень часто встречается
ZH这项研究很重要。
.
RUЭто исследование очень важное.
🇨🇳китайский
调查
Опрос, обследование: собирают факты у людей — 做调查 (zuò diàochá).
часто встречается
ZH我们在做一个调查。
.
RUМы проводим опрос.
🇨🇳китайский
科研
Книжное слово: научные исследования вообще — 科研工作 (kēyán gōngzuò).
часто встречается
ZH他在大学做科研。
.
RUОн занимается научными исследованиями в университете.
Учить по теме
研究 относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 研究
Вопросы по слову
Как будет «исследование» по-китайски?
«Исследование» (основное) по-китайски — 研究 (yánjiū), русскими буквами примерно «яньцзю».
Как произносится 研究?
研究 читается yánjiū: yán — второй тон, вверх, jiū — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «яньцзю».
Какое счётное слово у 研究?
项 xiàng: 一项研究 (yí xiàng yánjiū). Об одной работе — 一项研究; в разговоре часто 一个研究 (yí gè yánjiū).
Чем 研究 отличается от 调查 и 科研?
研究 — исследование, научная работа; то же слово — глагол «исследовать»; 调查 (diàochá) — опрос, обследование: собирают факты у людей — 做调查; 科研 (kēyán) — книжное слово: научные исследования вообще — 科研工作.
Пример предложения с 研究
研究结果下个月公布。 (Yánjiū jié guǒ xià gè yuè gōng bù.) — Результаты исследования опубликуют в следующем месяце.