survey

опрос · обследование

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈsɜːveɪ/

по-русски примерно: «сё́вэй» · ударение на первый слог

американский английский

/ˈsɝveɪ/

по-русски примерно: «сё́рвэй» · ударение на первый слог

Существительное

опрос

Открыть карточку слова →

Englisha set of questions asked to many people to learn their opinions

Русскийсбор сведений, часто через вопросы многим людям

Контекст в словаре

анкета

The survey took only five minutes.

Опрос занял всего пять минут.

Please take our short survey.

Пожалуйста, пройдите наш короткий опрос.

С чем сравнить

poll

Опрос мнений, чаще о политике и выборах; короче.

questionnaire

Анкета — сам лист с вопросами; survey — весь опрос.

make a survey

do a survey = провести опрос Не говори make a survey. Если ты проводишь опрос — do a survey или carry out a survey.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом survey — опрос

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Провести и пройти опрос

Running and taking a survey

conduct a survey

провести опрос

We conducted a survey to find out why tenants were leaving.

Мы провели опрос, чтобы выяснить, почему жильцы съезжают.

fill out a survey

заполнить анкету

I filled out a survey while waiting for my luggage.

Я заполнил анкету, пока ждал свой багаж.

take a surveyпройти опрос

Результаты

Results

survey results

результаты опроса

We discussed the survey results at the residents' meeting.

Мы обсудили результаты опроса на собрании жильцов.

according to a survey

по данным опроса

According to a survey, most of our colleagues prefer flexible hours.

По данным опроса, большинство наших коллег предпочитают гибкий график.

the survey showsопрос показывает

Какие бывают опросы

Kinds of surveys

online survey

онлайн-опрос

I completed an online survey about my recent hospital stay.

Я прошёл онлайн-опрос о своём недавнем пребывании в больнице.

customer survey

опрос клиентов

We conducted a customer survey before changing our opening hours.

Мы провели опрос клиентов, прежде чем изменить часы работы.

an anonymous surveyанонимный опрос

обследование

Открыть карточку слова →

Englishan expert check of a building or piece of land, e.g. before buying it

РусскийПроверка состояния дома или участка специалистом, например перед покупкой.

Контекст в словаре

здания

We had a survey done before buying the house.

Перед покупкой дома мы заказали его обследование.

The survey showed problems with the roof.

Обследование выявило проблемы с крышей.

С чем сравнить

inspection

Проверка, осмотр; шире, не только о здании.

examination

Осмотр, обследование вообще.

assessment

Оценка состояния или стоимости.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом survey — обследование

21 сочетание

Виды обследования

Types of building survey

a building survey

обследование здания

We paid for a full building survey before buying the house.

Перед покупкой дома мы оплатили полное обследование здания.

a structural survey

обследование конструкций здания

A structural survey identified problems with the foundations.

Обследование конструкций здания выявило проблемы с фундаментом.

a property surveyобследование недвижимости
a detailed surveyподробное обследование
a full surveyполное обследование
a condition surveyобследование технического состояния

Заказать и завершить

Arranging and completing

carry out a survey

провести обследование

A specialist will carry out the survey on Tuesday.

Специалист проведёт обследование во вторник.

arrange a surveyорганизовать обследование
commission a surveyзаказать обследование
pay for a surveyоплатить обследование
request a surveyзапросить обследование

Отчёт и результаты

Reports and findings

the survey report

отчёт об обследовании

I haven't read the survey report yet.

Я ещё не прочитал отчёт об обследовании.

the survey found damp

обследование выявило сырость

The survey found damp in the basement.

Обследование выявило сырость в подвале.

survey findingsрезультаты обследования
the survey revealed defectsобследование выявило дефекты
request a further surveyзапросить дополнительное обследование

Перед покупкой

Before buying

subject to a satisfactory survey

при условии удовлетворительного результата обследования

Our offer is subject to a satisfactory survey.

Наше предложение действует при условии удовлетворительного результата обследования.

a survey of the roof

обследование крыши

The survey of the roof showed damage around the chimney.

Обследование крыши показало повреждения вокруг дымохода.

a survey of the houseобследование дома
a pre-purchase surveyобследование перед покупкой
the cost of the surveyстоимость обследования

Примеры предложений с survey — обследование

1
The bank asked for an independent survey of the property.
Банк запросил независимое обследование недвижимости.
2
The condition survey covered the roof, walls and floors.
Обследование технического состояния охватывало крышу, стены и полы.
3
Have you arranged a survey yet?
Вы уже организовали обследование?
4
They commissioned a survey of the warehouse.
Они заказали обследование склада.
5
We booked the survey through a local firm.
Мы заказали обследование через местную фирму.
6
Who will pay for the survey?
Кто оплатит обследование?
7
The survey revealed cracks in the walls.
Обследование выявило трещины в стенах.
8
We discussed the results of the survey with the seller.
Мы обсудили результаты обследования с продавцом.
9
The report recommended a further survey of the drainage system.
В отчёте было рекомендовано дополнительное обследование дренажной системы.
10
The cost of the survey depends on the size of the house.
Стоимость обследования зависит от размера дома.
11
We decided not to buy after the survey uncovered serious defects.
Мы решили отказаться от покупки после того, как обследование выявило серьёзные дефекты.