can't stand the heat
не выносить жару
I can't stand the heat in this room.
Я не выношу жару в этой комнате.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A1 · очень часто встречается
Stand
Перевод stand
терпеть
Значение stand
English
usually with 'can't': to be unable to bear something you strongly dislike
Русский
Обычно с «не»: очень сильно не любить что-то, например жару.
Транскрипция и произношение
британский английский
/stænd/
по-русски примерно: «стэнд»
американский английский
/stænd/
по-русски примерно: «стэнд»
Другие значения stand
Фразовые глаголы с stand
Формы глагола stand
stand—stood—stood
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | stood |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | stood |
| Он / она / оно (3-е лицо) | stands |
| Форма на -ing | standing |
Сочетания и примеры со словом stand
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
19 сочетаний
Неприятные ощущения и условия
Discomfort and conditions- can't stand the coldне выносить холод
- can't stand the noiseне выносить шум
- can't stand the smellне выносить запах
Люди и поведение
People and behaviourcan't stand being interrupted
не выносить, когда перебивают
He can't stand being interrupted when he's speaking.
Он не выносит, когда его перебивают во время разговора.
Действия и переживания
Activities and experiencescan't stand to watch
не в силах смотреть
I can't stand to watch the animal suffer.
Я не могу смотреть, как животное страдает.
Предел терпения
Limits of tolerancecan't stand it any longer
больше не выносить этого
I can't stand it any longer; I'm leaving.
Я больше не могу это терпеть; я ухожу.
hardly stand the suspense
едва выносить неизвестность
I can hardly stand the suspense.
Я едва выношу неизвестность.
Примеры предложений с stand
- 1
He likes the food, but he can't stand the loud music.
Ему нравится еда, но он не выносит громкую музыку.
- 2
Can you stand the cold without a coat?
Ты можешь выдержать холод без пальто?
- 3
The pain was more than she could stand.
Боль была сильнее, чем она могла вынести.
- 4
I used to be able to stand spicy food, but not anymore.
Раньше я переносил острую еду, но теперь уже не переношу.
- 5
I can't stand people who lie to me.
Я терпеть не могу людей, которые мне лгут.
- 6
She can't stand being late for appointments.
Она не выносит, когда сама опаздывает на встречи.
- 7
Do you really think she can stand being ignored?
Ты правда думаешь, что она может терпеть, когда её игнорируют?
- 8
She likes honest feedback, but cannot stand personal criticism.
Ей нравится честная обратная связь, но она не переносит критику в свой адрес.
- 9
He cannot stand being told what to do.
Он не терпит, когда ему указывают, что делать.
- 10
I could not stand waiting any longer, so I called her.
Я больше не мог терпеть ожидание, поэтому позвонил ей.
- 11
He cannot stand losing, even in a friendly game.
Он не выносит поражений, даже в дружеской игре.
- 12
They could not stand being apart for so long.
Они не могли выносить такую долгую разлуку.
- 13
I don't know how you stand doing the same thing every day.
Не знаю, как ты выносишь одно и то же изо дня в день.
- 14
He couldn't stand the pressure and asked for a break.
Он не мог выдержать давление и попросил перерыв.
- 15won't stand such behavior
We won't stand such behavior in this classroom.
В этом классе мы не потерпим такого поведения.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я терпеть не могу жару.
Показать переводСкрыть перевод
I can't stand the heat.
Она терпеть не может, когда опаздывают.
Показать переводСкрыть перевод
She can't stand people who are late.
Близкие слова и различия: stand
Разбор похожих слов
В чём разница между stand, bear, put up with, tolerate и hate
B
🇬🇧английский
bear
Выносить; чуть книжнее (I can't bear it).
часто встречается
ENI can't bear to see him so sad.
Показать переводСкрыть перевод
Не могу выносить, когда он такой грустный.
ENI put up with the noise for a year.
Показать переводСкрыть перевод
Я целый год мирился с шумом.
T
🇬🇧английский
tolerate
Терпеть, допускать; официально, о поведении и правилах.
часто встречается
ENOur school doesn't tolerate bullying.
Показать переводСкрыть перевод
В нашей школе не терпят травлю.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
H
🇬🇧английский
hate
Ненавидеть: прямее, без can't.
очень часто встречается
ENI hate getting up early.
Показать переводСкрыть перевод
Ненавижу рано вставать.
Учить по теме
stand относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для stand
Вопросы по слову
Как запомнить stand надолго?
Добавьте stand (терпеть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит stand?
Обычно с «не»: очень сильно не любить что-то, например жару.
Как произносится stand?
stand произносится как /stænd/, по-русски примерно «стэнд».
Как использовать stand в предложении?
Я терпеть не могу жару. Перевод: I can't stand the heat.
stand относится к теме Эмоции и чувства?
Да, stand (терпеть) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
stand относится к теме Семья и отношения?
Да, stand (терпеть) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.