терпеть шум
We had to put up with noise from the building work for three weeks.
Три недели нам пришлось терпеть шум строительных работ.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Put up with
Перевод put up with
терпеть
Значение put up with
English
to accept an unpleasant situation
Русский
принимать неприятное, потому что выбора нет, например шум соседей
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌpʊt ˈʌp wɪð/
по-русски примерно: «пут а́п уиз»
американский английский
/ˌpʊt ˈʌp wɪð/
по-русски примерно: «пут а́п уиз»
Ловушки и частые ошибки
Put up with или suffer?
suffer
suffer = страдать, а не терпеть кого-то.
Не говори «I suffer the noise». Терпишь шум соседей — I put up with the noise.
He suffers from headaches.
Он страдает от головных болей.
I put up with my noisy neighbours.
Я терплю шумных соседей.
Сочетания и примеры со словом put up with
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Шум и неудобства
Noise and inconvenienceмириться с задержками
Passengers shouldn't have to put up with delays every morning.
Пассажирам не должно приходиться мириться с задержками каждое утро.
Чужое поведение
Other people's behaviourтерпеть грубое поведение
Why should we put up with rude behaviour at work?
Почему мы должны терпеть грубое поведение на работе?
терпеть постоянные жалобы
I don't want to put up with constant complaints for the whole journey.
Я не хочу всю поездку терпеть постоянные жалобы.
Пределы терпения
Limits of toleranceмириться с неудобством
We can put up with the inconvenience until the repairs are finished.
Мы можем потерпеть эти неудобства до окончания ремонта.
отказаться это терпеть
I understand why you refuse to put up with it.
Я понимаю, почему ты отказываешься это терпеть.
Примеры предложений с put up with
- 1put up with a long commute
She's prepared to put up with a long commute because she loves the job.
Она готова мириться с долгой дорогой на работу, потому что любит свою работу.
- 2put up with cramped conditions
We had to put up with cramped conditions while the house was being repaired.
Пока дом ремонтировали, нам приходилось мириться с теснотой.
- 3put up with poor service
Customers shouldn't have to put up with poor service after paying that much.
Заплатив столько денег, клиенты не должны мириться с плохим обслуживанием.
- 4put up with constant interruptions
I can't concentrate when I have to put up with constant interruptions.
Я не могу сосредоточиться, когда меня постоянно отвлекают.
- 5put up with unreasonable demands
The team won't put up with unreasonable demands from the client.
Команда не станет мириться с необоснованными требованиями клиента.
- 6put up with teasing
He doesn't want to put up with teasing any more.
Он больше не хочет терпеть насмешки.
- 7put up with unfair treatment
No employee should have to put up with unfair treatment.
Ни один сотрудник не должен мириться с несправедливым отношением.
- 8
Looking back, I realise I used to put up with more than I should just to avoid an argument.
Оглядываясь назад, я понимаю, что раньше терпел лишнее только ради того, чтобы избежать ссоры.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я не могу терпеть этот шум.
Показать переводСкрыть перевод
I cannot put up with this noise.
Я не могу терпеть его шутки.
Показать переводСкрыть перевод
I can't put up with his jokes.
Близкие слова и различия: put up with
Разбор похожих слов
В чём разница между put up with, stand, tolerate, bear и endure
S
🇬🇧английский
stand
Выносить; почти всегда в отрицании: can't stand.
очень часто встречается
ENI can't stand loud music.
Показать переводСкрыть перевод
Я терпеть не могу громкую музыку.
ENThe school does not tolerate bullying.
Показать переводСкрыть перевод
Школа не терпит травли.
B
🇬🇧английский
bear
Выносить — книжнее, чаще в отрицании.
часто встречается
ENShe couldn't bear the silence.
Показать переводСкрыть перевод
Она не могла вынести тишину.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
E
🇬🇧английский
endure
Долго терпеть тяжёлое — книжно.
редко встречается
ENThey endured a long, hard winter.
Показать переводСкрыть перевод
Они пережили долгую тяжёлую зиму.
Учить по теме
put up with относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для put up with
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как использовать put up with в предложении?
I cannot put up with this noise. Перевод: Я не могу терпеть этот шум.
Что значит put up with?
принимать неприятное, потому что выбора нет, например шум соседей
Как произносится put up with?
put up with произносится как /ˌpʊt ˈʌp wɪð/, по-русски примерно «пут ап уиз».
put up with относится к теме Друзья и знакомые?
Да, put up with (терпеть) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
put up with относится к теме Фразовые глаголы?
Да, put up with (терпеть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.