The finance director signed off on the budget this morning.
Финансовый директор утвердил бюджет сегодня утром.
утвердить
Sign off переводится как «утвердить», транскрипция [ˌsaɪn ˈɒf], читается «сайн оф».
to give final approval to something
дать окончательное согласие после проверки

sign off—signed off—signed off
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | signed off |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | signed off |
| Он / она / оно (3-е лицо) | signs off |
| Форма на -ing | signing off |
sign = поставить подпись, а не утвердить
Не говори the client signed the design. Если клиент окончательно его одобрил, — signed off on the design.
Please sign the form at the bottom.
Пожалуйста, подпишите форму внизу.
The director must sign off on the plan before we start.
Директор должен утвердить план, прежде чем мы начнём.
coordinate = координировать, а не утвердить
Не говори coordinate the budget с руководителем. Если он окончательно его одобряет, — sign off on the budget.
She coordinates the work of three teams.
Она координирует работу трёх команд.
Legal still needs to sign off on the contract.
Юристы ещё должны утвердить договор.
соглашаться с кем-то
Не путай. «I agree with you» — я с тобой согласен; утвердить проект — sign off on the project.
I agree with you about the price.
Я согласен с тобой насчёт цены.
The director signed off on the budget.
Директор утвердил бюджет.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
The finance director signed off on the budget this morning.
Финансовый директор утвердил бюджет сегодня утром.
We need the client to sign off on the design today.
Нам нужно, чтобы клиент одобрил дизайн сегодня.
I usually sign off an email with a brief thank-you.
Я обычно заканчиваю письмо короткой благодарностью.
Let's sign off for the day and continue tomorrow.
Давайте закончим работу на сегодня и продолжим завтра.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Клиент утвердил финальный дизайн.
The client signed off on the final design.
Мой руководитель сегодня утвердит бюджет.
My manager will sign off on the budget today.
разговорно: дать добро
ENThe boss gave the green light to our idea.
Начальник дал добро нашей идее.
официально разрешить, дать полномочия
ENThe director authorized the payment.
Директор дал разрешение на оплату.
пропустить после проверки
ENThe finance team cleared the invoice.
Финансовый отдел дал добро на счет.
sign off относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статьюРабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статьюНа рабочем созвоне трудность редко заключается только в словарном запасе. Нужно вовремя вступить в разговор, попросить уточнение, вернуть обсуждение к теме и зафиксировать решение…
Читать статьюsign off произносится как [ˌsaɪn ˈɒf]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
дать окончательное согласие после проверки
Sign off на русский переводится как «утвердить».
Примерно «сайн оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌsaɪn ˈɒf].
Клиент утвердил финальный дизайн. Перевод: The client signed off on the final design.
Да, sign off (утвердить) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, sign off (утвердить) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies