submit a service request
подать заявку на обслуживание
I need to submit a service request for the printer.
Мне нужно подать заявку на обслуживание принтера.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · часто встречается · UK/US
Service request
Перевод service request
заявка на обслуживание
Значение service request
English
a request asking a company to come and fix or provide something
Русский
обращение с просьбой оказать нужную услугу
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈsɜːvɪs rɪˈkwest/
по-русски примерно: «сё́вис рикуэ́ст»
американский английский
/ˈsɝːvɪs rɪˈkwest/
по-русски примерно: «сё́рвис рикуэ́ст»
Множественное число service request
service request→service requests
Ловушки и частые ошибки
Service request или application?
application
application = заявление (на работу, учёбу), не заявка на ремонт
Не говори I sent an application to fix the heating. Заявка на обслуживание — service request или maintenance request.
I sent applications to three universities.
Я подал заявления в три университета.
Our lift is broken, so I made a service request.
У нас сломался лифт, и я оставил заявку на обслуживание.
Сочетания и примеры со словом service request
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
3 сочетания
Заявка в сервис
Service ticketservice request number
номер заявки
Keep the service request number until the repair is complete.
Сохраните номер заявки до завершения ремонта.
- open a service requestоткрыть заявку
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Арендатор отправил заявку на обслуживание отопления.
Показать переводСкрыть перевод
The tenant sent a service request for the heating.
Офис получил мою заявку на обслуживание сегодня утром.
Показать переводСкрыть перевод
The office received my service request this morning.
Близкие слова и различия: service request
Разбор похожих слов
В чём разница между service request, maintenance request, repair request, support ticket, work order и help desk ticket
ENThe tenant filed a maintenance request for the broken heater.
Показать переводСкрыть перевод
Арендатор подал заявку на обслуживание сломанного обогревателя.
ENShe submitted a repair request for the damaged window.
Показать переводСкрыть перевод
Она подала заявку на ремонт поврежденного окна.
S
🇬🇧английский
support ticket
заявка в поддержку, в IT
B1очень часто встречается
ENI opened a support ticket about the internet outage.
Показать переводСкрыть перевод
Я открыл заявку в службу поддержки по поводу отключения интернета.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
W
🇬🇧английский
work order
наряд на работы, внутренний документ
B1часто встречается
ENThe technician received a work order for the apartment repair.
Показать переводСкрыть перевод
Техник получил наряд на ремонт квартиры.
H
🇬🇧английский
help desk ticket
IT-заявка в службу поддержки
B1часто встречается
ENThe employee created a help desk ticket for the login problem.
Показать переводСкрыть перевод
Сотрудник создал тикет в help desk по проблеме со входом в систему.
Учить по теме
service request относится к теме «Housing and Utilities Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для service request
Вопросы по слову
Как запомнить service request надолго?
Добавьте service request (заявка на обслуживание) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит service request?
обращение с просьбой оказать нужную услугу
Как перевести service request на русский?
Service request на русский переводится как «заявка на обслуживание».
Как произносится service request?
service request произносится как [ˈsɜːvɪs rɪˈkwest], по-русски примерно «сёвис рикуэст».
Как написать service request русскими буквами?
Примерно «сёвис рикуэст»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈsɜːvɪs rɪˈkwest].
Как использовать service request в предложении?
Арендатор отправил заявку на обслуживание отопления. Перевод: The tenant sent a service request for the heating.
service request относится к теме Housing and Utilities Documents?
Да, service request (заявка на обслуживание) можно учить в теме Housing and Utilities Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
service request относится к теме Дом и быт?
Да, service request (заявка на обслуживание) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.